Buscar apps

Subtítulos automáticosiPhone / iPad

5 apps

Información con fuentes

Ten en cuenta: Las condiciones de uso gratuito varían según la herramienta y el plan. Si una tarjeta no indica un límite propio de la herramienta, consulta las cuotas, las marcas de agua y las condiciones de exportación en la página oficial.

YouCut

iPhone / iPad·Vídeo
Revisa las condiciones del plan

YouCut es una opción móvil para recortar un vídeo hablado y prepararlo con subtítulos automáticos.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

Edits by Instagram

iPhone / iPad·Vídeo
Opción gratuita

Edits es la app de creación de video de Instagram para móviles: el App Store la lista para iPhone, el sitio oficial enlaza a Google Play para Android y se inicia sesión con una cuenta de Instagram existente. Las páginas oficiales describen una línea de tiempo con precisión a nivel de clip, subtítulos automáticos, pantalla verde, efectos, plantillas y exportaciones sin marca de agua. El App Store la lista como gratuita con compras dentro de la app que no detalla.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

CapCut

iPhone / iPad·Vídeo
Revisa las condiciones del plan

Separa el sujeto del fondo y añade un color, una imagen u otro vídeo.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

Captions

iPhone / iPad·Vídeo
Revisa las condiciones del plan

Captions es un editor de vídeo con IA que edita tu material en una sola pasada: corta escenas, superpone material de apoyo (B-roll) según el estilo que elijas y te deja dirigir los cambios con instrucciones en formato de chat. También puede generar imágenes nuevas con avatares de IA en lugar de limitarse a editar lo que grabaste, y añade subtítulos automáticos con estilo y subtítulos traducidos. Registrarse y descargarla es gratis y algunas funciones no exigen suscripción, aunque el sitio indica que los planes de pago desbloquean todas las capacidades.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

Ten en cuenta: La App Store califica esta app como 18+ (comprobado el 13 de octubre de 2026). Revisa la ficha de la tienda antes de instalarla.

InShot

iPhone / iPad·Vídeo
Revisa las condiciones del plan

Combina subtítulos automáticos y eliminación del fondo de vídeo al editar clips sociales en el móvil. Disponible para iPhone/iPad y Android; revisa suscripciones, marcas de agua y exportación en la tienda correspondiente.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

Ten en cuenta: La ficha de iOS vincula la eliminación automática de anuncios y marcas de agua a Pro. Comprueba las cuotas de subtítulos y exportación gratuita antes de editar.