ooxl.
العربية
أضف أداة

Inkscape — الرسم المتجهي

Inkscape Project

Inkscape محرر رسومات متجهة مجاني ومفتوح المصدر يستخدم SVG صيغةً رئيسية، لذلك تبقى الرسومات حادة بأي حجم. يسرد ملف README الخاص بالمشروع الأشكال والمسارات والنص والطبقات وتحرير العقد لإنشاء الشعارات والرسوم الجاهزة (clip art) والخطوط والمخططات والمخططات الانسيابية. يصف الويكي الرسمي التثبيت على Windows وmacOS وLinux ويعرض 1.4 بوصفه الفرع المستقر و1.5 بوصفه فرع التطوير. لا تذكر الصفحات التي أمكن قراءتها أي متطلبات للنظام.

لماذا يناسبك؟

الرسم المتجهي

حاسوب

الانتقال إلى inkscape.org
ما يجب معرفته (2)

يتطلب التثبيت على الحاسوب.

قد تختلف الميزات حسب الجهاز وطريقة الوصول.

ما يجب معرفته
ما يجب معرفتهحاسوب
مخرجات مجانيةنعم
دون حساب—
دون علامة مائية—
يعمل دون إنترنت—
معالجة جماعية—
لغة المحتوى—

— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.

المصادر وتاريخ المراجعة (5)
  • gitlab.com/inkscape/inkscape/-/raw/master/README.md
  • gitlab.com/inkscape/inkscape/-/raw/master/COPYING
  • wiki.inkscape.org/wiki/Installing_Inkscape
  • wiki.inkscape.org/wiki/Main_Page
  • wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.4
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

إذا كنت تمثل المنتج فأرسل تصحيحًا أو تحديثًا مع مصدر. يخضع النشر للمراجعة التحريرية.

دليل تحريري للاختيار

آخر مراجعة:

لمن يناسب؟

  • من يريدون رسم شعارات وأيقونات ورسوم توضيحية ومخططات أو مخططات انسيابية من الأشكال والمسارات والحفاظ على حدة النتيجة بأي حجم؛ يذكر ملف README الشعارات والرسوم الجاهزة والخطوط والمخططات والمخططات الانسيابية ضمن الاستخدامات المعتادة.
  • من يريدون محررًا مجانيًا ومفتوح المصدر: يصف README البرنامج بأنه مجاني ومفتوح المصدر، ويشرح ملف الترخيص شروط GNU GPL، ولا تذكر الصفحات التي قُرئت أي عملية شراء أو خطة مدفوعة.
  • مستخدمو Windows أو macOS أو Linux؛ يصف الويكي طريقة تثبيت عبر مثبّت أو حزمة لكل نظام، ومنها تنزيل لنظام macOS مع خيار Intel أو arm64.
  • من يتبادلون الملفات مع أدوات أخرى: SVG هو الصيغة الرئيسية، ويسرد README استيراد EPS وPostScript وJPEG وPNG وBMP وTIFF، وتضيف ملاحظات الإصدار 1.4 مستورِدًا لملفات Affinity Designer أُنشئ دون وثائق رسمية للصيغة، واستيراد CGM وDXF الثنائي، وروابط داخلية في تصدير PDF، وتصدير DXF يتخطى العناصر غير المرئية.
  • من يرتاحون لاستخدام سطر الأوامر، إذ تسرد ملاحظات 1.4 خيارات لضغط PNG وتنعيم الحواف وإجراءات تحدد إصدار SVG أو تحول الأشكال إلى مسارات.

طريقة البدء

  • ثبّته: على Windows استخدم المثبّت من صفحة التنزيل (يقترح الويكي بنية 64 بت وحزمة Windows Installer Package أي MSI)، وعلى macOS نزّل ملف DMG لمعالج Intel أو arm64، وعلى Linux استخدم مثبّت البرامج في نظامك أو apt أو PPA المستقر للمشروع. اختر الفرع المستقر 1.4؛ يحذر الويكي من أن نسخ التطوير قد تتعطل وتفقدك بياناتك.
  • ابدأ برسم تجريبي صغير. أنشئ أشكالًا أساسية ثم ارسم مسارًا وعدّل عقده؛ يسرد README الأشكال والمسارات والنص والتدرجات والتحويلات والتجميع والطبقات وتحرير العقد أدوات أساسية. احتفظ أثناء العمل بأجزاء الشعار والنص والخلفية في طبقات منفصلة.
  • ادمج الأشكال أو قصّها بعمليات المسارات التي يسردها README، وأضف نصًا (أو نصًا على مسار للعناوين المنحنية) وطبّق التدرجات. احفظ مبكرًا بصيغة SVG التي يذكرها README صيغةً رئيسية ليبقى الرسم قابلًا للتحرير.
  • صدّر ما تحتاج إليه: يسرد README صيغة PNG وعدة صيغ متجهة، وتذكر ملاحظات 1.4 تصدير PDF بروابط داخلية وتصدير DXF يتخطى العناصر غير المرئية. افتح كل ملف مصدَّر في التطبيق أو المتصفح أو برنامج الطباعة الذي سيُستخدم فيه، وتحقق هناك من الأشكال والألوان والخطوط.
  • عندما تحتاج إلى مساعدة، يسرد الويكي دليلين كاملين (دليل Tavmjong Bah بعنوان 'Inkscape: Guide to a Vector Drawing Program' و'Inkscape Beginner's Guide') وصفحة man. لا تربط صفحة الأدلة إصدارات الأدلة بإصدارات Inkscape، لذا قد تختلف القوائم في الأدلة الأقدم عن الإصدار 1.4.

نقاط القرار

  • مستقر أم تطوير: تسرد الصفحة الرئيسية للويكي 1.4 بوصفه الإصدار الرئيسي المستقر الحالي و1.4.3 بوصفه إصدار إصلاح الأخطاء الحالي و1.5 بوصفه فرع التطوير. تذكر ملاحظات 1.5 واجهة GTK 4 ونظام إدارة ألوان جديدًا وتحديدًا بالحبل ومحرك PDF افتراضيًا جديدًا، لكن 1.5 لم يصدر. استخدم الفرع المستقر للأعمال التي يجب تسليمها؛ يصف الويكي نسخ التطوير بأنها أرشيف 7z لنظام Windows وAppImage لنظام Linux وإصدارات مبنية لنظام macOS من GitLab.
  • الطباعة والألوان: لا يسرد README دعم CMYK أو الألوان الخاصة أو PDF/X، وإدارة الألوان المعتمدة على ICC المذكورة في الملاحظات تخص الفرع 1.5 غير المنشور. إذا كنت تسلّم إلى مطبعة، فصدّر ملف اختبار من إصدارك واطلب من المطبعة فحصه قبل أن تعتمد عليه.
  • Inkscape أم Affinity: يصف Inkscape نفسه بأنه محرر رسومات متجهة، وهو مجاني ومفتوح المصدر ويُثبَّت على Windows أو macOS أو Linux. أما Affinity (من Canva) فمجاني للأفراد ويعمل على Windows وmacOS ويجمع العمل المتجه والبكسلي وتخطيط الصفحات في تطبيق واحد، لكنه يتطلب تسجيل الدخول بحساب Canva للتنزيل والتفعيل. اختر بحسب نظام التشغيل، وبحسب حاجتك أيضًا إلى تحرير الصور وتخطيط الصفحات، وبحسب ما إذا كان تسجيل الدخول مقبولًا لك.
  • ملفات من أدوات أخرى: تقول ملاحظات 1.4 إن مستورِد Affinity Designer (.afdesign) أُنشئ دون وثائق رسمية للصيغة وتطلب الإبلاغ عن الملفات التي لا تُستورد جيدًا؛ وتسرد ملاحظات 1.4.2 المسودة مزيدًا من الميزات المدعومة (أقنعة معقدة وصورًا مضمّنة ومرتبطة وأنواعًا أكثر من الأشكال) إضافة إلى استيراد أولي لملفات Vectornator / Linearity Curve. لا تتوقع انتقال كل تأثير. احتفظ بالملف الأصلي وقارن النتيجة قبل تسليمها.

الحدود

  • أعادت صفحات inkscape.org (الرئيسية والتنزيل وحول والوثائق) خطأ وصول للطلبات الآلية، لذا تعتمد هذه المراجعة على الويكي الرسمي لـ Inkscape ومستودع المشروع على GitLab. لم تُفحص صفحة التنزيل الحالية ولا دروس inkscape.org ولا أي متطلبات للنظام، ولا تذكر أي صفحة مقروءة حدودًا دنيا للمعالج أو الذاكرة أو نظام التشغيل.
  • تتعارض صفحات الويكي في حالة الإصدارات: تسرد الصفحة الرئيسية 1.4.3 بوصفه إصدار إصلاح الأخطاء الحالي، لكن ملاحظات 1.4.3 ما زالت تقول إنه مسودة ولم يصدر بعد، وتحمل ملاحظات 1.4.2 علامة مسودة مشابهة، وملاحظات 1.4 مسودة تشير إلى الملاحظات النهائية على inkscape.org. تأكد من رقم الإصدار الحالي في صفحة التنزيل قبل الاعتماد على أي ميزة.
  • README وصف مختصر. لا يسرد CMYK أو الألوان الخاصة أو PDF/X ولا يذكر المنصات المدعومة؛ ولا تُعالَج هذه النقاط هنا إلا عبر صفحتي التثبيت وملاحظات الإصدار في الويكي. هذه مراجعة للوثائق الرسمية وليست اختبارًا عمليًا.
  • يقول ملف الترخيص إن الشيفرة المصدرية مرخصة في معظمها بموجب GPL الإصدار 2.0 أو الأحدث، وإن الملفات التنفيذية الكاملة مرخصة بموجب GPL الإصدار 3.0 أو الأحدث. لا تشرح الصفحات المقروءة ما يعنيه ذلك للرسومات أو الخطوط أو الملفات التي تنشئها؛ وهذه المراجعة ليست مشورة قانونية.
  • صفحة الدروس في الويكي نسخة قديمة (آخر تعديل لها في 2016 وكُتبت لإصدارات أقدم بكثير) وروابطها قديمة، ولا تربط صفحة الأدلة إصدارات الأدلة بإصدارات Inkscape، لذا قد لا تطابق لقطات الشاشة والقوائم في المواد القديمة الإصدار 1.4.

الأسئلة الشائعة

هل Inkscape مجاني؟

يصف README برنامج Inkscape بأنه محرر رسومات متجهة مجاني ومفتوح المصدر، ويقول ملف الترخيص إن الشيفرة المصدرية مرخصة في معظمها بموجب GNU GPL الإصدار 2.0 أو الأحدث، وإن الملفات التنفيذية الكاملة بموجب GPL الإصدار 3.0 أو الأحدث. لا تذكر الصفحات المقروءة أي خطة مدفوعة.

على أي أنظمة يعمل Inkscape؟

تصف صفحة التثبيت في الويكي مثبّتًا لنظام Windows (يُوصى بنسخة 64 بت وحزمة MSI) وملف DMG لنظام macOS والتثبيت على Linux عبر أدوات البرامج في النظام أو apt أو PPA. لا تذكر الصفحة إصدارات نظام التشغيل ولا حدودًا دنيا للمعالج أو الذاكرة، فراجع صفحة التنزيل لمعرفة المتطلبات الحالية.

هل يعمل Inkscape على Mac بمعالج Apple silicon؟

تقول صفحة التثبيت في الويكي إن ملف DMG لنظام macOS في صفحة التنزيل يُقدَّم لبنية Intel أو arm64. لا تذكر الصفحة طرازات Mac ولا إصدارًا أدنى من macOS، ولم يكن بالإمكان قراءة صفحة التنزيل في هذه المراجعة، فتحقق منها قبل التثبيت. لم تشغّل هذه المراجعة التطبيق.

ما صيغ الملفات التي يستخدمها Inkscape ويفتحها؟

SVG هي الصيغة الرئيسية. يسرد README استيراد EPS وPostScript وJPEG وPNG وBMP وTIFF والتصدير إلى PNG وعدة صيغ متجهة. وتضيف ملاحظات 1.4 مستورِدًا لملفات Affinity Designer (.afdesign) أُنشئ دون وثائق رسمية للصيغة، واستيراد CGM، واستيراد DXF الثنائي (من Autodesk R13 فصاعدًا)، وروابط داخلية في تصدير PDF، وتصدير DXF لم يعد يرسم العناصر غير المرئية.

ما الإصدار الحالي من Inkscape؟

تسرد الصفحة الرئيسية للويكي، التي عُدّلت آخر مرة في 4 أبريل 2026، الإصدار 1.4 بوصفه الإصدار الرئيسي المستقر الحالي و1.4.3 بوصفه إصدار إصلاح الأخطاء الحالي و1.4.4 بوصفه إصدار إصلاح أخطاء مقبلًا و1.5 بوصفه فرع التطوير. ما زالت بعض صفحات الملاحظات تحمل علامات مسودة، فتأكد من الإصدار في صفحة التنزيل.

Inkscape أم Affinity للرسم المتجه؟

بحسب الصفحات الرسمية، Inkscape محرر متجه مجاني ومفتوح المصدر لأنظمة Windows وmacOS وLinux ويستخدم SVG صيغةً رئيسية. أما Affinity فمجاني للأفراد على Windows وmacOS ويجمع استوديوهات المتجهات والبكسل وتخطيط الصفحات في تطبيق واحد ويتطلب حساب Canva للتنزيل والتفعيل. لا تقارن الصفحات بينهما، فاختر بحسب المنصة وما تحتاج إليه إلى جانب الرسم المتجه وتفضيلك بشأن الحساب.

المصادر الرسمية (12)
gitlab.com/inkscape/inkscape/-/raw/master/README.mdgitlab.com/inkscape/inkscape/-/raw/master/COPYINGwiki.inkscape.org/wiki/Main_Pagewiki.inkscape.org/wiki/Installing_Inkscapewiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.4wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.4.2wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.4.3wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.5wiki.inkscape.org/wiki/User_manual_informationwww.affinity.studio/www.affinity.studio/get-affinitywiki.inkscape.org/wiki/Tutorials_and_help

أدلة ومقارنات ذات صلة

الرسم المتجهي: أدوات وتطبيقات