Crear imágenes con texto: cómo elegir una herramienta
Respuesta corta Consejo general
Primero decide para qué es la imagen y quién puede verla: en un generador alojado, el plan gratuito puede hacer públicas tus imágenes y no darte licencia para usarlas en trabajo. Luego elige según el archivo que necesitas (texto legible o vector editable) y según cómo se cuenta el uso gratuito, y prueba con tu propio prompt.
Primero, separa el trabajo
Consejo generalCrear una imagen nueva a partir de una descripción es un trabajo. Editar una foto que ya tienes, quitar un objeto o convertir la imagen en video son otros trabajos, y que una herramienta los ofrezca junto a la generación no demuestra que los haga bien. Esta página cubre solo el punto de partida con texto.
Preguntas para decidir
Las herramientas bajo cada pregunta provienen de nuestros registros fechados de páginas oficiales; no son resultados de pruebas.
¿Las imágenes deben quedar privadas?
- Por qué importa
- En un generador alojado, tu prompt y el resultado llegan a los servidores del proveedor, y un plan gratuito también puede publicarlos en una galería abierta que cualquiera puede recorrer y copiar. Para un producto no lanzado, trabajo de clientes o imágenes de personas reales, averigua quién puede ver un resultado y qué plan cambia eso.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- Busca las palabras public, private y gallery (en inglés) en las páginas de ayuda y de planes, y anota qué plan activa la privacidad. Luego genera una imagen en el plan gratuito y revisa si aparece en algún lugar que no elegiste. Una herramienta que funciona en tu propio dispositivo es otro caso, pero lee también su declaración de privacidad.
Según nuestros registros · comprobado el
Ideogram · Sitio web
Todo lo creado en el plan gratuito es público; la generación privada requiere el plan Plus o uno superior.
Fuente: docs.ideogram.ai/plans-and-billing/available-plans.md y docs.ideogram.ai/help/frequently-asked-questions.md ·
Draw Things · Ordenador
La página dice que las imágenes se generan localmente y sin conexión en iPhone, iPad y Mac, y describe la app como gratuita y sin conexión en todos los dispositivos.
Fuente: drawthings.ai/ ·
¿Las imágenes se usarán en trabajos pagados?
- Por qué importa
- El permiso para uso comercial suele depender del plan con el que se creó la imagen, no de la herramienta en sí. Un plan gratuito puede ser solo para probar, y un plan de pago no cubre por sí solo cada uso, por ejemplo un logo que no debe parecerse a una marca existente.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- En la página de planes y en los términos, busca el texto sobre uso comercial, si cambia entre el plan gratuito y el de pago, y quién conserva los derechos de las imágenes públicas. Guarda la dirección de la página que leíste y la fecha junto con los archivos del proyecto.
Según nuestros registros · comprobado el
Recraft · Sitio web
La página de precios indica que la salida del plan gratuito no tiene licencia para uso comercial, mientras que los planes de pago otorgan propiedad completa y derechos comerciales.
Fuente: www.recraft.ai/pricing ·
Krea · Sitio web
Las páginas indican que las generaciones de los planes de pago tienen licencia para uso comercial y que las imágenes del plan gratuito no la tienen.
Fuente: www.krea.ai/pricing y www.krea.ai/features/ai-image-generator ·
¿Necesitas texto legible o un vector editable?
- Por qué importa
- El texto generado debe revisarse letra por letra, y una imagen hecha de píxeles no se puede editar forma por forma como un vector. Un cartel con eslogan o un logo piden fortalezas distintas a una escena. Sabe cuál de las dos cosas necesitas antes de comparar herramientas.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- En la página de la herramienta, mira si se menciona la exportación de texto o de vector y qué tipos de archivo entrega el plan gratuito. Genera una imagen con una frase corta y un icono simple, y luego abre los archivos en el programa que vas a usar de verdad.
Según nuestros registros · comprobado el
Ideogram · Sitio web
Pensada para carteles, portadas y gráficos para redes sociales, donde el texto va entre comillas en el prompt y se puede corregir palabra por palabra en el editor Studio; el plan gratuito descarga un JPEG y otros formatos requieren un plan de pago, salvo que cualquiera puede descargar las imágenes con fondo transparente como un PNG pequeño.
Fuente: docs.ideogram.ai/quick-start-guide.md ·
Recraft · Sitio web
Genera vectores SVG editables a partir de texto, para logos, iconos e ilustraciones que se abren en Figma, Framer o Illustrator, y convierte un archivo PNG, JPG o WebP existente a SVG.
Fuente: www.recraft.ai/ai-vector-generator ·
¿Cómo se cuenta el uso gratuito?
- Por qué importa
- El uso gratuito se cuenta en tokens diarios, créditos semanales o una cuota mensual, y lo que cuesta una imagen puede variar mucho según el modelo y la configuración. Una cuota que parece grande puede alcanzar para pocas imágenes, y la parte no usada puede vencer.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- En la página de planes busca la unidad, el periodo, si las unidades no usadas pasan al siguiente periodo y el costo que se muestra antes de pulsar generar. Genera una imagen con la configuración que usarías de verdad y mira cuánto descontó de la cuota.
Según nuestros registros · comprobado el
Krea · Sitio web
El plan gratuito da una cuota diaria de unidades de cálculo que alcanza para algunas imágenes; las unidades mensuales cambian según el plan, y algunos modelos están detrás de planes superiores.
Fuente: www.krea.ai/pricing ·
Leonardo.Ai · Sitio web
Los usuarios gratuitos reciben una cuota diaria de tokens, suficiente para explorar; los tokens vencen, no hay descarga masiva y a los usuarios gratuitos se les aplica un filtro de contenido más estricto.
Fuente: intercom.help/leonardo-ai/en/articles/8942360-how-to-generate-images-with-leonardo-ai e intercom.help/leonardo-ai/en/articles/7051613-frequently-asked-questions ·
Límites
Según nuestros registros · comprobado el
Ideogram: Los créditos semanales gratuitos solo se dan a cuentas abiertas con Google, Apple o Microsoft; una cuenta creada con correo y contraseña no recibe ninguno. Las páginas de ayuda no dicen si el uso comercial está permitido y remiten a los Términos de Servicio.
Fuente: docs.ideogram.ai/plans-and-billing/available-plans.md y docs.ideogram.ai/help/frequently-asked-questions.md ·
Leonardo.Ai: La interfaz y el soporte solo están en inglés. Las generaciones de los usuarios gratuitos son públicas, otros usuarios pueden copiarlas y remezclarlas, y Leonardo puede usar imágenes públicas para mejorar y promover el servicio.
Fuente: intercom.help/leonardo-ai/en/articles/8044029-private-public-images e intercom.help/leonardo-ai/en/articles/7051613-frequently-asked-questions ·
Recraft: Las páginas oficiales no garantizan la originalidad del resultado ni la ausencia de problemas de marca; para un logo, haz tú mismo la búsqueda de marcas registradas.
Fuente: www.recraft.ai/pricing y www.recraft.ai/ai-vector-generator ·
Krea: La página de precios cuenta Free por día y los planes de pago por mes, y su respuesta sobre la licencia comercial nombra los planes de pago y no menciona Free. En los planes mensuales Pro y Max (y en Basic donde la página lo muestra), las unidades no usadas no pasan al mes siguiente; para Business y Enterprise, sus respuestas sobre traslado y facturación no coinciden.
Fuente: www.krea.ai/ y www.krea.ai/pricing ·
Un primer intento
Consejo general- Escribe un prompt para tu tarea real, incluye las palabras que necesites en la imagen si las hay, y úsalo sin cambios en cada herramienta.
- Prueba en el plan gratuito de dos herramientas cuyas respuestas de arriba te encajen, y anota lo que cada una muestra sobre quién puede ver el resultado.
- Abre cada archivo a tamaño completo, lee cualquier texto letra por letra, revisa el tipo de archivo que recibiste y cuánto descontó de la cuota, y lee la redacción sobre uso comercial antes de usar algo para trabajo.
Si nada encaja
Consejo generalTodas las herramientas de texto a imagen registradas están en la página de la necesidad con sus condiciones. Si la imagen ya existe y necesita reparación, ampliación, quitar un objeto o cambiar el fondo, las páginas relacionadas de abajo cubren esos trabajos.
Compara funciones documentadas
Esta comparación se basa en documentación oficial publicada. No es una prueba práctica ni una clasificación de calidad. Las funciones desconocidas no se consideran verificadas.
- Sí
- No
- Sin verificar
| Nombre de la app | ¿Dónde lo usarás? | Resultado gratis | Sin registro | Sin marca de agua | Sin conexión | Procesamiento por lotes | Idioma del contenido | Ten en cuenta / Fuentes y fecha de revisión |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AdCreative.ai | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| AI Magicx | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| DeviantArt DreamUp | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Dzine | Sitio web | Sí | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Lovart | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Midjourney | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Luma | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Bing Image Creator | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Deep Dream Generator | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Draw Things | Ordenador | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Requiere instalación en el ordenador. La App Store califica esta app como 18+ (comprobado el 13 de octubre de 2026). Revisa la ficha de la tienda antes de instalarla. Fuentes y fecha de revisión
|
| getimg.ai | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Google Flow | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Hailuo AI | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Krea | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| PicLumen | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Hotpot.ai | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| ImagineArt | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Kling AI | Sitio web | Sí | Sin verificar | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| OpenArt | Sitio web | Sí | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Playground | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| starryai | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Vheer | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Vidu | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Pikzels | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| CapCut | Sitio web · Texto a imagen | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Microsoft Designer | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Adobe Firefly | Sitio web · Generación de imágenes y vídeos | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Picsart | Sitio web · Texto a imagen | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Recraft | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Ideogram | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Leonardo.Ai | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| ArtCraft | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Dreamina | Sitio web · Texto a imagen | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Google Pics | Sitio web | No | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | turco | Fuentes y fecha de revisión
|
Notas que se aplican a varias herramientas
- Consulta cuotas y condiciones actuales en la web oficial.
- Revisa cada herramienta por separado; sus límites no se comparten.
- Contrasta las respuestas de IA con sus fuentes. Revisa permisos y ajustes de datos antes de compartir archivos o conexiones privados.
- La alta resolución y herramientas avanzadas pueden requerir otro plan.
- Los detalles generados por IA pueden diferir del original.
- Las funciones pueden variar según dispositivo y forma de acceso.