Конвертация PDF: инструменты и приложения

Что стоит сравнить?

Попробуйте на нескольких страницах и откройте результат в Word или Excel: проверьте, остались ли на месте заголовки, таблицы, колонки и шрифты и правильно ли отображается кириллица. Прежде чем загружать конфиденциальный документ на сайт, узнайте, есть ли вариант, работающий на вашем компьютере.

Чтобы превратить скан в редактируемый текст, нужно распознавание текста (OCR); уточните на официальной странице, в каком тарифе и для каких языков оно доступно. Не считайте бесплатными ограничения по размеру файла, числу страниц или конвертаций в день, пока не увидите это в источнике.

Почему при переводе PDF в Word ломается вёрстка? PDF хранит положение каждого элемента на странице, и конвертеру приходится заново собирать абзацы и таблицы по этим позициям. Чаще всего страдают многоколоночные страницы, формы и встроенные шрифты.

Конвертация PDF — это то же самое, что перевод? Нет. Здесь собраны инструменты, меняющие формат файла; если документ нужен на другом языке, посмотрите инструменты перевода документов.