Zotero — Gestion des références bibliographiques

Zotero

Zotero est un gestionnaire de références gratuit et open source de Digital Scholar, une organisation à but non lucratif. Sa page d'accueil dit qu'il t'aide à collecter, organiser, annoter, citer et partager des travaux de recherche : le Connector du navigateur enregistre les sources pendant que tu navigues, les collections, les étiquettes et les recherches enregistrées les organisent, et des modules pour Word, LibreOffice et Google Docs construisent les citations et les bibliographies. La page de téléchargement propose Zotero 10 pour macOS, Windows et Linux, ainsi que des apps iOS et Android. La synchronisation est facultative : la synchronisation des données est gratuite et illimitée, le stockage de fichiers est de 300 Mo gratuits, et la page de stockage indique 2 Go à $20 par an, 6 Go à $60 et illimité à $120 (25 octobre 2026). ZoteroBib (zbib.org) est un outil web distinct et gratuit pour une bibliographie ponctuelle, sans compte ni installation, et il peut télécharger la liste sous forme de fichier de données BibTeX ou RIS.

Pourquoi ce choix ?

Gestion des références bibliographiques

Ordinateur

Aller sur zotero.org
À savoir (2)

Installation sur ordinateur nécessaire.

Vérifie les quotas et conditions sur la page officielle.

À savoir
À savoirOrdinateur
Résultat gratuitOui
Sans compte—
Sans filigrane—
Hors ligne—
Traitement par lots—
Langue du contenu—

— Conditions non vérifiées. Documentation officielle consultée. L’appli n’a pas été testée en pratique. Filtre les langues de contenu documentées, pas la langue de l’interface.

Sources et date de vérification (5)
  • www.zotero.org/
  • www.zotero.org/download/
  • www.zotero.org/support/
  • www.zotero.org/support/sync
  • www.zotero.org/support/word_processor_integration
Retour et correction du créateur

Retour et correction du créateur

Si tu représentes le produit, envoie une correction ou une mise à jour sourcée. La publication suit une vérification éditoriale.

Guide éditorial

Dernière vérification:

Pour qui ?

  • Les étudiants et chercheurs qui rassemblent des articles, des livres et des pages web pendant des mois ou des années. La documentation dit que le bouton d'enregistrement du Connector trouve les informations bibliographiques des pages que tu visites et peut aussi enregistrer un PDF accessible, et que la bibliothèque s'organise avec des collections, des étiquettes et des recherches enregistrées.
  • Les rédacteurs qui citent en écrivant dans Microsoft Word, LibreOffice ou Google Docs. Les modules créent des bibliographies dynamiques : tu insères une citation et la bibliographie se met à jour, et une actualisation reporte dans le document les détails corrigés de la bibliothèque. La prise en charge de Google Docs passe par le Connector et exige le programme Zotero.
  • Les personnes qui ont besoin d'une seule bibliographie sans rien installer. La FAQ de ZoteroBib dit qu'il ne demande ni compte ni logiciel, accepte une URL, un ISBN, un DOI, un identifiant PubMed, un identifiant arXiv ou une recherche par titre, et prend en charge plus de 10 000 styles CSL.
  • Les personnes qui travaillent sur un ordinateur portable et un téléphone. Zotero indique des apps iOS et Android et la synchronisation entre appareils, et la page de téléchargement dit que sur mobile tu enregistres des éléments et des PDF depuis le web avec le bouton Partager des navigateurs et d'autres apps.
  • Les groupes qui partagent une bibliothèque de sources. La page d'accueil dit qu'une bibliothèque peut être partagée gratuitement avec autant de personnes que tu veux, et la page de stockage dit que les bibliothèques de groupe puisent leur stockage de fichiers dans le compte du propriétaire du groupe.

Pour commencer

  • Installation : la page de téléchargement propose macOS, Windows (64 bits, ARM et 32 bits, en installateur ou en ZIP), Linux (64 bits, ARM64, 32 bits), iOS et Android. La page des configurations requises demande macOS 10.15 ou ultérieur ou Windows 10 ou ultérieur. Ajoute ensuite le Zotero Connector pour Chrome, Firefox ou Edge ; le Connector de Safari est fourni avec Zotero et s'active dans les réglages Extensions de Safari. Les Connectors ne fonctionnent que dans les navigateurs de bureau.
  • Enregistrer des sources : sur une page d'article ou une notice de catalogue, clique sur le bouton du Connector, dont l'icône change selon ce qu'il a trouvé (un seul élément, un dossier pour plusieurs éléments, un PDF ou une page grise pour une page web générique). Tu peux aussi utiliser Add Item by Identifier avec un ISBN, un DOI, un identifiant PubMed, un identifiant arXiv ou un ADS Bibcode, ou glisser un PDF et laisser Zotero tenter d'en récupérer les métadonnées. Vérifie les champs enregistrés, car la documentation dit que la qualité dépend de ce que fournit la page.
  • Organiser et synchroniser : range les éléments dans des collections, étiquette-les et crée des recherches enregistrées. Zotero garde toutes les données sur ton ordinateur par défaut. Pour utiliser la bibliothèque sur plusieurs appareils, crée un compte Zotero et saisis-le dans les réglages Sync ; la synchronisation des données s'exécute automatiquement par défaut. Les fichiers joints ne suivent que si tu configures aussi la synchronisation des fichiers avec Zotero Storage ou WebDAV.
  • Citer en rédigeant : les modules Word et LibreOffice sont fournis avec Zotero et installés au premier démarrage, et la prise en charge de Google Docs vient du Connector. Dans Google Docs, le menu Zotero propose Add/Edit Citation, Add/Edit Bibliography, Preferences, Refresh et Unlink Citations ; choisis un style de citation dans les préférences du document et la bibliographie suit tes citations. Dissocier supprime les codes de champ et ne peut pas être annulé, donc ne l'utilise que sur une copie finale.
  • Bibliographie rapide sans module : sélectionne des éléments, fais un clic droit et choisis Create Bibliography from Item(s), choisis un style, puis enregistre en RTF ou en HTML, copie dans le presse-papiers ou imprime. Quick Copy te permet de glisser des éléments dans n'importe quel champ de texte, et Edit, Copy Bibliography (Ctrl/Cmd-Shift-C) copie les entrées dans le presse-papiers.
  • Obtenir un fichier BibTeX : dans Zotero, fais un clic droit sur la bibliothèque ou une collection et choisis Export Library ou Export Collection (ou sélectionne des éléments et choisis Export Items), puis choisis un format dans la boîte de dialogue. La page d'export ne nomme que Zotero RDF, pour partager avec un autre utilisateur de Zotero, et ne liste pas BibTeX, mais la page des bibliographies dit que Quick Copy prend aussi en charge des formats d'export comme BibTeX et RIS. Sans rien installer, construis la liste dans ZoteroBib et choisis Download BibTeX ou Download RIS, que la FAQ décrit comme un fichier de données importable dans n'importe quel gestionnaire de références (un fichier BibTeX se termine normalement par .bib).

Points de décision

  • Zotero ou ZoteroBib : la FAQ de ZoteroBib dit que les deux sont gratuits et open source et oriente vers ZoteroBib pour une bibliographie ponctuelle. Pour un projet plus long, une bibliothèque de recherche réutilisée d'un projet à l'autre ou la collaboration, elle liste ce que Zotero apporte en plus : extensions de navigateur, téléchargement automatique des PDF et des instantanés de pages, modules pour traitements de texte, étiquettes, notes, recherche, bibliothèques de groupe, synchronisation entre appareils et accès web à tes données et à tes fichiers.
  • De combien de stockage tu as besoin : la synchronisation des données (tout sauf les fichiers joints) est gratuite et illimitée, et chaque utilisateur reçoit 300 Mo de Zotero Storage gratuits pour les fichiers joints. La page de stockage indique 2 Go à $20 par an, 6 Go à $60 et illimité à $120, et la page de synchronisation appelle Zotero Storage l'option recommandée pour synchroniser les fichiers. WebDAV peut synchroniser les fichiers des bibliothèques personnelles, mais pas ceux des bibliothèques de groupe.
  • Module ou sortie ponctuelle : les modules pour traitements de texte maintiennent à jour les citations et la bibliographie à mesure que le document change. Create Bibliography, Quick Copy et Copy Bibliography produisent une liste terminée à coller ou à enregistrer, et RTF Scan finalise les citations saisies en texte brut. Choisis un module pour un long document et les voies ponctuelles pour un e-mail, une publication ou un court travail.
  • Compatibilité avec ton logiciel : Zotero exige macOS 10.15 ou ultérieur ou Windows 10 ou ultérieur, ou Linux avec les mêmes bibliothèques requises que Firefox 140. Le module Word prend en charge Word 2010 à 2024 ou Office 365 sous Windows (hors Word 2010 Starter) et Word 2016 à 2024 ou Office 365 sur Mac ; LibreOffice exige la version 5.2 ou ultérieure et Java. Le Connector exige Chrome ou Edge récents, Firefox 115 ou ultérieur, ou Safari 18 sur macOS 13 ou ultérieur.
  • Travailler dans une autre langue : la page des langues dit que Zotero peut importer, stocker et citer des éléments dans n'importe quelle langue, que la langue de l'interface suit celle du système d'exploitation par défaut et peut se changer dans les préférences, et que la langue des citations peut se définir séparément de l'interface dans la boîte de dialogue de bibliographie, dans les préférences du document du module ou dans les réglages de Quick Copy. La page ne liste pas les langues d'interface disponibles.

Limites

  • La page d'export dit qu'un export n'est pas une vraie sauvegarde et n'est pas recommandé pour déplacer toute une bibliothèque entre ordinateurs : les éléments réimportés reçoivent de nouvelles heures Date Added et Modified, perdent leur lien avec les citations des documents de traitement de texte existants, et certains formats peuvent perdre des champs. Aucune des pages lues ne décrit un fichier BibTeX qui reste synchronisé avec la bibliothèque, donc considère l'export BibTeX comme un fichier ponctuel.
  • Les pages ne s'accordent pas sur le nombre de styles : la page d'accueil dit plus de 9 000 styles de citation, alors que la page Google Docs et la FAQ de ZoteroBib disent plus de 10 000.
  • Les chiffres de stockage sont en dollars américains par an tels qu'ils figuraient le 25 octobre 2026, sans information sur les taxes ; des offres de stockage pour laboratoires et institutions existent, mais la page ne donne pas de détails. WebDAV exige un serveur que tu dois organiser toi-même, et la page de synchronisation dit que les développeurs de Zotero ne peuvent pas prendre en charge les serveurs WebDAV tiers et que garder le dossier de données de Zotero dans un dossier synchronisé dans le cloud risque extrêmement d'endommager la base de données.
  • ZoteroBib garde ta bibliographie dans le stockage local du navigateur par défaut. La FAQ dit que Safari sur macOS et iOS, et tout navigateur sur iOS, effacent le stockage local des sites non visités depuis 7 jours, que le mode privé l'efface à la fermeture de la fenêtre, que les copies faites avec Link to this version sont conservées au moins six mois, et que les recherches sont envoyées à zbib.org, qui enregistre l'adresse IP, la version du navigateur et les termes de recherche pendant une courte période.
  • Pour Google Docs, la documentation dit qu'un compte Zotero n'est pas nécessaire, mais que la première utilisation te demande d'accorder à Zotero l'autorisation de voir, modifier, créer et supprimer tes documents Google Docs. Elle dit que l'intégration fonctionne en local et n'envoie rien aux serveurs de Zotero, que toute personne qui modifie le document devrait avoir installé le Connector, et qu'avec 100 citations ou plus une seule mise à jour de citation peut prendre jusqu'à 10 secondes, si bien que les mises à jour automatiques peuvent être désactivées dans les préférences du document.
  • La page d'accueil appelle Zotero open source et renvoie vers son organisation GitHub, mais ne nomme aucune licence. La page de téléchargement décrit les apps iOS et Android en une seule ligne (collecter, organiser et annoter des travaux de recherche depuis un téléphone ou une tablette) et n'en détaille pas les limites, et la page des langues est indiquée comme mise à jour pour la dernière fois le 19 novembre 2017. Les Connectors ne sont destinés qu'aux navigateurs de bureau.
  • Ce guide résume les pages officielles de Zotero et de ZoteroBib telles qu'elles ont été lues le 25 octobre 2026. Ce n'est pas un test pratique, il n'utilise pas d'avis d'utilisateurs, la page d'accueil de ZoteroBib est une app pilotée par des scripts, donc sa description vient de la FAQ, et les versions et les prix peuvent changer.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que Zotero et est-il gratuit ?

Zotero est un gestionnaire de références : sa page d'accueil le décrit comme un outil gratuit pour collecter, organiser, annoter, citer et partager des travaux de recherche, développé par une organisation indépendante à but non lucratif et open source. Le logiciel est gratuit, et tu peux partager une bibliothèque avec autant de personnes que tu veux sans frais. La page de synchronisation dit que Zotero garde toutes les données en local sur ton ordinateur par défaut ; la synchronisation est facultative et nécessite un compte Zotero. Le stockage de fichiers facultatif au-delà de 300 Mo est payant, et la synchronisation des données elle-même est gratuite et illimitée d'après la documentation de synchronisation.

Qu'est-ce que ZoteroBib et en quoi diffère-t-il de Zotero ?

ZoteroBib (zbib.org) est un service web gratuit de l'équipe de Zotero qui construit une bibliographie sans compte ni installation de logiciel. Tu colles une URL, un ISBN, un DOI, un identifiant PubMed ou un identifiant arXiv, ou tu cherches par titre, tu choisis un style et tu copies ou télécharges le résultat. Zotero est le programme installé pour bâtir une bibliothèque à long terme avec des extensions de navigateur, des PDF, des notes, des groupes et des modules pour traitements de texte. La FAQ de ZoteroBib oriente vers ZoteroBib pour une bibliographie ponctuelle et vers Zotero pour des projets plus longs ou la collaboration.

Comment obtenir un fichier .bib (BibTeX) depuis Zotero ou ZoteroBib ?

Dans ZoteroBib, ajoute tes sources, ouvre les options d'export et choisis Download BibTeX ; la FAQ le décrit comme un fichier de données importable dans n'importe quel gestionnaire de références, et un fichier BibTeX se termine normalement par .bib. Dans Zotero, fais un clic droit sur ta bibliothèque ou une collection et choisis Export Library ou Export Collection (ou sélectionne des éléments et choisis Export Items), puis choisis le format dans la boîte de dialogue. La page d'export ne nomme que Zotero RDF et ne liste pas BibTeX, mais la page des bibliographies dit que Quick Copy prend aussi en charge des formats d'export comme BibTeX et RIS. Zotero avertit qu'un export n'est pas une sauvegarde.

Quel stockage est gratuit et combien coûte davantage ?

La synchronisation des données (éléments, notes, liens, étiquettes et tout sauf les fichiers joints) est gratuite et illimitée. Chaque utilisateur reçoit 300 Mo de Zotero Storage gratuits pour les fichiers joints. Tels qu'ils figuraient le 25 octobre 2026, les forfaits individuels payants sont 2 Go à $20 par an, 6 Go à $60 par an et illimité à $120 par an, en dollars américains. Les bibliothèques de groupe utilisent le compte de stockage du propriétaire du groupe. WebDAV est une alternative uniquement pour les fichiers des bibliothèques personnelles.

Quels appareils et quels traitements de texte Zotero prend-il en charge ?

La page d'accueil dit que Zotero est disponible pour Mac, Windows, Linux, iOS et Android, et la page de téléchargement liste chaque plateforme. Des modules existent pour Microsoft Word, LibreOffice et Google Docs ; ceux de Word et de LibreOffice sont fournis avec Zotero, et la prise en charge de Google Docs vient du Zotero Connector et exige le programme Zotero. Le Connector lui-même est destiné à Chrome, Firefox, Edge et Safari sur ordinateur ; sur téléphone, tu enregistres avec le bouton Partager.

Comment commencer à utiliser Zotero, et puis-je l'utiliser dans une autre langue ?

Installe Zotero et le Connector pour ton navigateur, clique sur le bouton du Connector sur une page d'article ou de livre pour l'enregistrer, organise les éléments en collections, puis utilise le module du traitement de texte et insère des citations avec Add/Edit Citation. La documentation des langues dit que Zotero peut importer, stocker et citer des éléments dans n'importe quelle langue, que la langue de l'interface suit celle du système d'exploitation par défaut et peut se changer dans les préférences, et que la langue des citations peut se définir séparément dans la boîte de dialogue de bibliographie, dans les préférences du document du module ou dans les réglages de Quick Copy. La page ne liste pas les langues d'interface disponibles.

Sources officielles (12)
www.zotero.org/www.zotero.org/download/www.zotero.org/support/system_requirementswww.zotero.org/support/supported_languageswww.zotero.org/support/adding_items_to_zoterowww.zotero.org/support/word_processor_integrationwww.zotero.org/support/google_docswww.zotero.org/support/creating_bibliographieswww.zotero.org/support/kb/exportingwww.zotero.org/support/syncwww.zotero.org/storagezbib.org/faq