darktable — RAW Fotoğraf Düzenleme

darktable project

darktable, fotoğrafçılar için geliştirilen açık kaynaklı bir RAW geliştirme programı ve fotoğraf kütüphanesidir; GPL 3.0 lisanslıdır ve kurulum sayfasında Linux, Windows ve Apple silicon macOS için listelenir (27 Ekim 2026'da sayfada sürüm 5.6.2). Kılavuz, görüntüleri içe aktarıp derecelendirdiğin ve seçtiğin bir lighttable ile düzenlemeyi yaptığın bir darkroom anlatır; özgün dosyalar salt okunur açılır, düzenlemeler veritabanında ve XMP yan dosyalarında tutulur, dışa aktarma ayrı bir JPEG, TIFF veya başka bir dosya yazar. 5.6 sürümü, duyuruya göre kendi bilgisayarında çalışan isteğe bağlı yapay zeka araçları ekler. Resmi SSS öğrenme eğrisinin dik olabileceği ve darktable'ın Lightroom'un doğrudan karşılığı olmadığı uyarısını yapar.

Neden uygun?

RAW Fotoğraf Düzenleme

Bilgisayar

darktable.org sitesine git

Bilmen gereken (2)

Bilgisayara kurulum gerekir.

Kullanılabilir özellikler cihaza ve erişim yoluna göre değişebilir.

Bilmen gereken
Bilmen gereken	Bilgisayar
Ücretsiz çıktı	—
Üyelik gerektirmesin	—
Filigransız	—
İnternetsiz çalışsın	—
Toplu işlem	Var
İçerik dili	—

— Doğrulanmamış koşullar. Resmi belgeler incelendi. Uygulama içinde kullanım testi yapılmadı. Yalnız kaynakla doğrulanan içerik dili desteğini eşleştirir; arayüz dili değildir.

Kaynaklar ve kontrol tarihi (5)

www.darktable.org/27 Eki 2026
www.darktable.org/install27 Eki 2026
www.darktable.org/about/faq27 Eki 2026
www.darktable.org/2026/06/meet-darktable-5.6-ai-tools27 Eki 2026
docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/workflow/export27 Eki 2026

Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Editoryal seçim rehberi

Son kontrol: 27 Eki 2026

Kimler için uygun?

RAW çeken ve ayıklama, derecelendirme ve geliştirmeyi tek programda yapmak isteyen fotoğrafçılar: kılavuz içe aktarma ve inceleme için bir lighttable, düzenleme için bir darkroom anlatır; proje README dosyası da programı dijital negatifleri veritabanında yöneten bir iş akışı uygulaması olarak tanımlar.
Özgün dosyalarına dokunulmasını istemeyenler: kılavuza göre darktable tüm görüntüleri salt okunur açar, düzenlemeleri veritabanına ve XMP yan dosyalarına yazar ve dışa aktarmayı ayrı bir dosyaya yapar.
Derin bir araç öğrenmeye hazır olanlar: SSS programı iş akışının denetimini kullanıcıda bırakan esnek bir RAW işleme araç kutusu olarak anlatır ve diğer programlardan çok az bilgi aktarılabildiği için ilk öğrenme eğrisinin dik olabileceğini söyler.
Açık kaynaklı yazılımı tercih edenler ve yapay zeka araçlarını yerelde çalıştırmak isteyenler: 5.6 duyurusu yapay zeka özelliklerinin varsayılan olarak kapalı olduğunu, bilgisayarında çalıştığını ve buluta hiçbir şey göndermediğini söyler.

Başlangıç akışı

Sistemine uygun yapıyı kurulum sayfasından indir (27 Ekim 2026'da 5.6.2): 64 bit veya Windows on ARM için Windows yükleyicisi, macOS için Apple silicon disk görüntüsü ya da Linux için AppImage, paket yöneticisi veya OBS paketi. Sayfa resmi Intel Mac sürümü olmadığını ve Flatpak sürümünde yapay zeka özelliklerinin bulunmadığını söyler.
Fotoğrafları lighttable'da içe aktar. Kılavuz üç yol sunar: Add to library (dosyaları kopyalamadan kaydeder), Copy & import (önce kopyalar; mevcut XMP dosyaları okunmaz) ve Copy & import from camera. darktable içe aktarmada her görüntü için bir XMP yan dosyası oluşturur ve özgün dosyaları salt okunur açar.
Düzenlemeden önce ayıkla. Yeni görüntüler bir yıldızla başlar. Kılavuzun yöntemi istenmeyenleri reddeder veya sıfır yıldız verir, geçenlere iki yıldız verir; üç yıldızda hızlı darkroom düzenlemesi yapılır ve değerli görüntüler dört yıldıza yükseltilir, dört yıldızda son düzenleme ve dışa aktarma yapılır. İmleç altındaki görüntüyü R veya 0 reddeder, 2 iki yıldız verir.
Darkroom'da düzenle. Kılavuzun sahne-referanslı (scene-referred) iş akışı genel parlaklığı pozlama modülüyle, siyah ve beyaz noktalarını ve kontrastı filmic rgb ile, doygunluğu color balance rgb ile ayarlar; ardından color calibration, lens correction ve denoise (profiled) gibi düzeltmelere geçer. Aralık 2025 tarihli bir başlangıç yazısı benzer adımları agx ton eşleyicisi etrafında kurar, yani kılavuz ve yazı farklı ton eşleyiciler önerir.
Export modülüyle dışa aktar: hedef olarak diskteki dosyayı, çoğu amaç için JPEG'i (GIMP veya Krita'da düzenlemeye devam edeceksen TIFF'i) seç ve çalıştır. Dosyalar varsayılan olarak RAW dosyasının yanındaki darktable_exported klasörüne gider. Kılavuz, çalışmanı yeniden kurmak için gerekli olduğundan XMP dosyalarını özgün dosyalarla birlikte yedeklemeni söyler.

Karar verirken

Düzenlemelerin darktable içinde kalır. Kılavuza göre değişiklikler veritabanında ve XMP dosyalarında durur. SSS ön ayarların (styles) onları oluşturan programa ait olduğunu, diğer programlardan düzenlemelerin düzgün içe aktarılamadığını (Lightroom düzenlemelerini içe aktarma desteği var ama çok temel, eski ve biraz bozuktur) ve yalnızca ICC kamera profillerinin desteklendiğini söyler. DCP profillerine bağımlıysan SSS bunun yerine RawTherapee veya ART denemeni önerir.
Karar vermeden önce kameranı kontrol et. Kamera desteği sayfası 5.6.2 kaynak kodundan otomatik üretilir ve model başına çözücüyü, beyaz dengesi ön ayarlarını ve gürültü profilini listeler. DNG üreten kameraların listede olmasa da çalışması gerektiğini söyler ve desteklenmeyen biçimleri sayar: Apple ProRAW DNG, CinemaDNG, JPEG XL kullanan DNG 1.7, Fujifilm kayıplı RAF, Nikon yüksek verimli NEF, bazı Sony ARW sürümleri ve IIQ L dışındaki Phase One dosyaları.
Yerel yapay zeka isteğe bağlıdır. Nesne maskesi ve neural restore varsayılan olarak kapalıdır, tercihlerden model indirmeyi gerektirir ve ONNX ile CPU veya GPU üzerinde çalışır. Duyuru makinenden hiçbir şeyin çıkmadığını söyler; ayrıca neural restore'un görüntüyü her zaman bir ölçüde yeniden yorumladığını ve çıktı keskinleştirme ile hafif gürültü için ardışık düzen modüllerinin daha uygun olduğunu belirtir.
Donanım: README çalışabilir asgari 4 GB RAM ve 250 MB disk, önerilen 8 GB RAM ve 1 GB disk listeler; GPU zorunlu değildir ama önerilir, SSS de OpenCL'in işlemeyi hızlandırdığını söyler.
Fiyat: sayfalar GPL 3.0 lisansını belirtir ve indirmeleri fiyat veya abonelik olmadan gösterir, ancak ücretsiz sözcüğünü kullanmaz ve ücretli bir plan anmaz.

Sınırlar

Resmi sayfalar asgari macOS sürümünde çelişir: kurulum sayfası 13.5 ve sonrasını söyler (indirme macOS 14.0 etiketlidir), proje README dosyası ise macOS 15 ve sonrasını çalıştıran Apple silicon Mac'leri belirtir. Resmi Intel Mac sürümü yoktur; SSS sonuncusunun 5.6.1 olduğunu söyler. README Windows 10 ve sonrasını listeler.
Kamera desteği testten değil, otomatik üretilen bir listeden gelir: bu kayıt hiçbir kamera modelini, merceği veya dosya türünü doğrulamaz. Kılavuz ayrıca darktable'ın Fujifilm X-Trans dışındaki Bayer olmayan sensörlü kameraların görüntülerini çözmediğini söyler (örneği Sigma Foveon).
Yapay zeka nesne maskesi tek bağlantılı bir vektör yoludur, kürk gibi tel tel ayrıntıyı yakalayamaz, belirsiz bir tıklamada yanlış nesneyi seçebilir ve yeni bir görüntüdeki ilk seçim 1 ila 10 saniye sürer. Flatpak sürümünde yapay zeka özellikleri yoktur.
Windows 11 hatalara yol açan bir OpenCL Compatibility uygulamasını önceden kurmuş olabilir; SSS bunu kaldırmayı veya darktable'ı --disable-opencl ile başlatmayı önerir.
Bu kayıt resmi sayfaları okur ve darktable'ı test etmez. Alıntılanan kılavuz sayfaları 5.6 sürümüne aittir; menüler, varsayılanlar ve ton eşleyiciler sürümler arasında değişir.

Sık sorulan sorular

darktable ücretsiz mi?

Resmi sayfalar darktable'ı GPL 3.0 ile yayımlar ve kurulum sayfasındaki indirmeleri fiyat, abonelik veya hesap adımı olmadan listeler. Ücretsiz sözcüğünü kullanmaz; belgelenen dayanak lisanstır. Web sitesi ve görselleri, yazılımı kapsamayan ayrı bir Creative Commons lisansı altındadır.

darktable ile RAW fotoğraf nasıl düzenlenir?

Fotoğrafları lighttable'da içe aktar (Add to library veya Copy & import), derecelendirip ayıkla, bir görüntüyü darkroom'da aç ve kılavuzun sahne-referanslı iş akışının anlattığı gibi exposure, filmic rgb ve color balance rgb ile ilerle; ardından export modülüyle JPEG veya TIFF yaz. RAW dosyan salt okunur açılır, düzenlemeler veritabanında ve bir XMP yan dosyasında tutulur.

darktable Mac'te ve Intel Mac'lerde çalışır mı?

Kurulum sayfası Apple silicon için arm64 disk görüntüsü sunar ve şu an Intel Mac için resmi sürüm bulunmadığını söyler; SSS son resmi Intel Mac sürümünün 5.6.1 olduğunu belirtir. Asgari macOS sayfalara göre değişir: kurulum sayfasında 13.5, README dosyasında 15. MacPorts başka bir yol olarak listelenir.

darktable Lightroom'a alternatif mi?

SSS evet ve hayır diye yanıtlar: darktable, her RAW düzenleyicinin olduğu gibi Lightroom'a bir alternatiftir, ama onu doğrudan bir karşılık saymak hata olur. Lightroom'un RAW işlemeyi herkes için erişilebilir kılmayı hedeflediğini, darktable'ın ise ilk öğrenme eğrisi dik olabilen esnek bir araç kutusu olduğunu söyler. Ayrıca ön ayarların onları oluşturan programa özgü olduğunu, diğer programlardan düzenlemelerin düzgün içe aktarılamadığını (Lightroom düzenlemelerini içe aktarma çok temel ve eskidir) ve yalnızca ICC kamera profillerinin desteklendiğini, DCP'nin desteklenmediğini belirtir.

darktable özgün RAW dosyalarımı değiştirir mi?

Hayır. Kılavuza göre darktable tüm görüntüleri salt okunur açar ve düzenlemeleri yalnızca veritabanına ve otomatik eşitlenen XMP yan dosyalarına kaydeder. XMP üretimi Preferences, Storage, XMP sidecar files altından kapatılabilir ama kılavuz bunu önermez; XMP dosyalarını özgün dosyalarla birlikte yedeklemelisin.

Kameram darktable tarafından destekleniyor mu?

5.6.2 kaynak kodundan otomatik üretilen ve model başına beyaz dengesi ön ayarlarını, gürültü profillerini ve çözücüyü listeleyen kamera desteği sayfasına bak. Sayfa DNG üreten kameraların listede olmasa da çalışması gerektiğini söyler ve Apple ProRAW DNG, CinemaDNG ve Nikon yüksek verimli NEF gibi desteklenmeyen biçimleri sayar. Yeni bir kamera istemek için sayfa var olan bir hata kaydını bulmanı veya açmanı ve örnek dosya eklemeni ister.

Resmi kaynaklar (12)

www.darktable.org/www.darktable.org/install/www.darktable.org/about/faq/www.darktable.org/resources/camera-support/docs.darktable.org/usermanual/stable/en/overview/supported-file-formats/docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/sidecar-files/sidecar/docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/workflow/import-review/docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/workflow/process/docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/workflow/export/www.darktable.org/2026/06/meet-darktable-5.6-ai-tools/www.darktable.org/2025/12/darktable-5.4-beginner-workflow/github.com/darktable-org/darktable

İlgili rehber ve karşılaştırmalar

RAW Fotoğraf Düzenleme: araçlar ve uygulamalar darktable alternatifleri