HappyScribe — Legendas automáticas

HappyScribe

O HappyScribe transforma fala em legendas editáveis no navegador, exporta SRT, VTT e formatos de editores, e oferece uma opção feita por pessoas à parte para conteúdo importante.

Por que combina

Legendas automáticas

Site

Ir para happyscribe.com
Bom saber (1)

Confira cotas e condições atuais no site oficial.

Bom saber
Bom saberSite
Resultado grátis—
Sem cadastro—
Sem marca-d’água—
Funciona offline—
Processamento em lote—
Idioma do conteúdoturco

— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.

Fontes e data da verificação (2)
  • www.happyscribe.com/subtitle-generator
  • www.happyscribe.com/languages
Feedback e correção do responsável

Feedback e correção do responsável

Se você representa o produto, envie uma correção ou atualização com fonte. A publicação passa por revisão editorial.

Guia editorial

Última verificação:

Para quem serve?

  • Criadores e equipes que precisam de um SRT ou VTT editável para YouTube, TikTok, Vimeo ou outro player, inclusive com fala em turco.
  • Editores de vídeo que querem levar as legendas ao Final Cut Pro, Avid ou Premiere pelos formatos de exportação compatíveis.
  • Quem publica vídeos importantes ou voltados ao público e quer comparar um rascunho de IA com a opção feita por pessoas.

Como começar

  • Envie um vídeo ou cole um link do YouTube, TikTok, Vimeo, Dropbox ou Google Drive e escolha o idioma falado.
  • Abra o editor e corrija nomes, termos, quebras de linha e tempos; o indicador de caracteres por segundo mostra se o público tem tempo de ler.
  • Aplique estilo ao texto se for gravá-lo no vídeo, ou pule o estilo e exporte SRT ou VTT.
  • Reproduza o arquivo exportado na plataforma ou no player em que ele aparecerá antes de publicar.

Pontos de decisão

  • Use o rascunho de IA para vídeos rápidos ou internos; para material jurídico, público ou crítico para a marca, considere a opção feita por pessoas, com preço separado.
  • Escolha um arquivo de legenda (SRT ou VTT) se a plataforma puder exibi-lo como faixa, e a gravação no vídeo se as legendas precisarem aparecer sempre.
  • Confira os minutos antes de enviar: a página de preços descreve um teste gratuito de 10 minutos, planos pagos com minutos mensais de IA e recargas avulsas; esses valores podem mudar.

Limitações

  • Os números de precisão são do próprio fornecedor e diferem entre páginas; teste um trecho com o seu áudio, seus sotaques e sua terminologia em vez de confiar neles.
  • Saída gratuita, marca d’água e condições de exportação após o teste não foram verificadas; os limites dependem do plano.
  • A tabela de idiomas trata de reconhecimento de fala, não do idioma da interface, e a cobertura de dialetos varia conforme o serviço.

Perguntas frequentes

Aceita turco?

A tabela oficial de idiomas lista o turco para legendas com IA e para os demais serviços dessa tabela; ela não afirma haver interface em turco.

Há teste gratuito?

As páginas mencionam um teste gratuito; a de preços descreve 10 minutos de transcrição, legendagem e tradução com IA. Confira as condições atuais antes de contar com ele.

Quais formatos posso exportar?

A página de legendas lista SRT, VTT, STL, TXT e formatos para Final Cut Pro, Avid e Premiere, e diz que é possível gravar as legendas no vídeo.

Fontes oficiais (3)
www.happyscribe.com/subtitle-generatorwww.happyscribe.com/languageswww.happyscribe.com/pricing