HappyScribe — إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا

HappyScribe

يحوّل HappyScribe الكلام إلى ترجمة نصية قابلة للتحرير في المتصفح، ويصدّر SRT وVTT وصيغًا لبرامج المونتاج، ويقدّم خيارًا بشريًا منفصلًا للمحتوى المهم.

لماذا يناسبك؟

إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا

موقع ويب

الانتقال إلى happyscribe.com
ما يجب معرفته (1)

راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.

ما يجب معرفته
ما يجب معرفتهموقع ويب
مخرجات مجانية—
دون حساب—
دون علامة مائية—
يعمل دون إنترنت—
معالجة جماعية—
لغة المحتوىالتركية

— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.

المصادر وتاريخ المراجعة (2)
  • www.happyscribe.com/subtitle-generator
  • www.happyscribe.com/languages
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

إذا كنت تمثل المنتج فأرسل تصحيحًا أو تحديثًا مع مصدر. يخضع النشر للمراجعة التحريرية.

دليل تحريري للاختيار

آخر مراجعة:

لمن يناسب؟

  • صنّاع المحتوى والفرق الذين يحتاجون إلى ملف SRT أو VTT قابل للتحرير لـ YouTube أو TikTok أو Vimeo أو مشغّل آخر، بما في ذلك الكلام بالتركية.
  • محررو الفيديو الذين يريدون تسليم الترجمة النصية إلى Final Cut Pro أو Avid أو Premiere عبر صيغ التصدير المدعومة.
  • من ينشرون فيديوهات مهمة أو موجّهة للجمهور ويريدون مقارنة مسودة الذكاء الاصطناعي بالخيار البشري.

طريقة البدء

  • ارفع فيديو أو الصق رابطًا من YouTube أو TikTok أو Vimeo أو Dropbox أو Google Drive، ثم اختر اللغة المنطوقة.
  • افتح المحرر وصحح الأسماء والمصطلحات وفواصل الأسطر والتوقيت؛ يوضح مؤشر الأحرف في الثانية هل يتسع الوقت للقراءة.
  • نسّق النص إذا كنت ستدمجه في الفيديو، أو تجاوز التنسيق وصدّر SRT أو VTT.
  • شغّل الملف المصدَّر في المنصة أو المشغّل الذي سيظهر فيه قبل النشر.

نقاط القرار

  • استخدم مسودة الذكاء الاصطناعي للفيديوهات السريعة أو الداخلية؛ وللمواد القانونية أو العامة أو الحساسة للعلامة التجارية فكّر في الخيار البشري المسعَّر منفصلًا.
  • اختر ملف ترجمة (SRT أو VTT) إذا كانت المنصة تعرضه كمسار، واختر الدمج في الفيديو إذا كان يجب أن تظهر الترجمة دائمًا.
  • تحقق من الدقائق قبل الرفع: تصف صفحة الأسعار تجربة مجانية مدتها 10 دقائق وخططًا مدفوعة بدقائق ذكاء اصطناعي شهرية وشحنًا إضافيًا بحسب الاستخدام؛ وقد تتغير هذه الأرقام.

الحدود

  • أرقام الدقة صادرة عن المزوّد نفسه وتختلف بين الصفحات؛ جرّب مقطعًا بصوتك ولهجاتك ومصطلحاتك بدل الاعتماد عليها.
  • لم تُتحقق شروط الإخراج المجاني والعلامة المائية والتصدير بعد التجربة؛ وتعتمد الحدود على الخطة.
  • جدول اللغات يخص التعرف على الكلام لا لغة الواجهة، وتختلف تغطية اللهجات بحسب الخدمة.

الأسئلة الشائعة

هل تُدعم التركية؟

يدرج جدول اللغات الرسمي التركية للترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي ولبقية خدمات الجدول؛ ولا يدّعي وجود واجهة بالتركية.

هل توجد تجربة مجانية؟

تذكر الصفحات تجربة مجانية؛ وتصف صفحة الأسعار 10 دقائق من النسخ والترجمة النصية والترجمة بالذكاء الاصطناعي. راجع الشروط الحالية قبل الاعتماد عليها.

ما الصيغ التي يمكنني تصديرها؟

تسرد صفحة الترجمة النصية SRT وVTT وSTL وTXT وصيغًا لـ Final Cut Pro وAvid وPremiere، وتقول إنه يمكن دمج الترجمة في الفيديو.

المصادر الرسمية (3)
www.happyscribe.com/subtitle-generatorwww.happyscribe.com/languageswww.happyscribe.com/pricing