HappyScribe — Sous-titres automatiques

HappyScribe

HappyScribe transforme la parole en sous-titres modifiables dans le navigateur, exporte en SRT, VTT et formats de logiciels de montage, et propose à part une option réalisée par des humains pour les contenus importants.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Site web

Aller sur happyscribe.com
À savoir (1)

Vérifie les quotas et conditions sur la page officielle.

À savoir
À savoirSite web
Résultat gratuit—
Sans compte—
Sans filigrane—
Hors ligne—
Traitement par lots—
Langue du contenuturc

— Conditions non vérifiées. Documentation officielle consultée. L’appli n’a pas été testée en pratique. Filtre les langues de contenu documentées, pas la langue de l’interface.

Sources et date de vérification (2)
  • www.happyscribe.com/subtitle-generator
  • www.happyscribe.com/languages
Retour et correction du créateur

Retour et correction du créateur

Si tu représentes le produit, envoie une correction ou une mise à jour sourcée. La publication suit une vérification éditoriale.

Guide éditorial

Dernière vérification:

Pour qui ?

  • Les créateurs et équipes qui ont besoin d’un SRT ou VTT modifiable pour YouTube, TikTok, Vimeo ou un autre lecteur, y compris pour la parole en turc.
  • Les monteurs vidéo qui veulent transmettre les sous-titres à Final Cut Pro, Avid ou Premiere via les formats d’export pris en charge.
  • Ceux qui publient des vidéos importantes ou destinées au public et veulent comparer un brouillon IA à l’option réalisée par des humains.

Pour commencer

  • Envoie une vidéo ou colle un lien YouTube, TikTok, Vimeo, Dropbox ou Google Drive, puis choisis la langue parlée.
  • Ouvre l’éditeur et corrige noms, termes, retours à la ligne et synchronisation ; l’indicateur de caractères par seconde montre si le public a le temps de lire.
  • Mets en forme le texte si tu l’incrustes dans la vidéo, ou saute la mise en forme et exporte en SRT ou VTT.
  • Lis le fichier exporté sur la plateforme ou dans le lecteur où il apparaîtra avant de publier.

Points de décision

  • Utilise le brouillon IA pour les vidéos rapides ou internes ; pour un contenu juridique, public ou sensible pour la marque, envisage l’option humaine, facturée à part.
  • Choisis un fichier de sous-titres (SRT ou VTT) si la plateforme peut l’afficher comme piste, et l’incrustation si les sous-titres doivent toujours être visibles.
  • Vérifie les minutes avant d’envoyer : la page de tarifs décrit un essai gratuit de 10 minutes, des forfaits payants avec des minutes IA mensuelles et des recharges à l’usage ; ces chiffres peuvent changer.

Limites

  • Les chiffres de précision viennent du fournisseur et diffèrent d’une page à l’autre ; teste plutôt un extrait avec ton audio, tes accents et ta terminologie.
  • La sortie gratuite, le filigrane et les conditions d’export après l’essai ne sont pas vérifiés ; les limites dépendent du forfait.
  • Le tableau des langues concerne la reconnaissance vocale, pas la langue de l’interface, et la couverture des dialectes varie selon le service.

Questions fréquentes

Le turc est-il pris en charge ?

Le tableau officiel des langues indique le turc pour les sous-titres IA et pour les autres services du tableau ; il n’affirme pas qu’une interface en turc existe.

Y a-t-il un essai gratuit ?

Les pages mentionnent un essai gratuit ; la page de tarifs décrit 10 minutes de transcription, sous-titrage et traduction par IA. Vérifie les conditions actuelles avant d’y compter.

Quels formats puis-je exporter ?

La page des sous-titres cite SRT, VTT, STL, TXT et des formats pour Final Cut Pro, Avid et Premiere, et indique que tu peux incruster les sous-titres dans la vidéo.

Sources officielles (3)
www.happyscribe.com/subtitle-generatorwww.happyscribe.com/languageswww.happyscribe.com/pricing