Sous-titres automatiques : outils et applications

Vérifie la langue parlée, les minutes mensuelles et le filigrane. Télécharger un fichier de sous-titres diffère de leur incrustation dans la vidéo.

14 applisDes informations sourcées

Filtres

À savoir: Les conditions d’utilisation gratuite varient selon l’outil et l’offre. Lorsqu’une carte n’indique pas de limite propre à l’outil, vérifie les quotas, les filigranes et les conditions d’exportation sur la page officielle.

KineMaster

Android·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

KineMaster ajoute des sous-titres automatiques issus de la parole à un montage mobile avec calques.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

VEED

Site web·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Génère des sous-titres et règle leur timing dans le navigateur.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

YouCut

Android·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

YouCut est une option mobile pour couper un clip parlé et le préparer avec des sous-titres automatiques.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Edits by Instagram

iPhone / iPad·Vidéo
Option gratuite

Edits est l'application de création vidéo d'Instagram pour téléphones : l'App Store la propose pour iPhone, le site officiel renvoie vers Google Play pour Android, et tu te connectes avec un compte Instagram existant. Les pages officielles décrivent une timeline précise au niveau du clip, des sous-titres automatiques, un fond vert, des effets, des modèles et des exports sans filigrane. L'App Store présente l'application comme gratuite avec des achats intégrés qu'il ne détaille pas.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Gling

Site web·Vidéo
Option gratuite

Gling est un éditeur vidéo IA pour les créateurs YouTube qui supprime les mauvaises prises, les silences et les mots de remplissage des enregistrements et propose un outil de découpe basé sur le texte. Il ajoute aussi des sous-titres et la réduction du bruit, peut créer de courts extraits, et le site indique qu’il fonctionne avec Final Cut Pro, DaVinci Resolve et Adobe Premiere. L’offre gratuite comprend 1 heure de média édité par IA par mois avec des exports filigranés, et les offres payantes indiquent l’export sans filigrane.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Kapwing

Site web·Vidéo
Option gratuite

Ajoute des sous-titres automatiques et personnalise leur style.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

À savoir: Gratuit : jusqu’à 10 minutes de sous-titres ; export avec filigrane.

Rev

Site web·Audio
Option gratuite

Rev transforme l'audio et la vidéo en texte par transcription IA ou humaine et propose des sous-titres; sa page d'accueil cible les preuves juridiques et les enquêtes.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

CapCut

iPhone / iPad·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Isole le sujet de son fond vidéo et ajoute une couleur, une image ou une vidéo.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Captions

Site web·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Captions est un éditeur vidéo IA qui monte tes images en une seule passe : il coupe les scènes, ajoute des plans de coupe (B-roll) dans le style que tu choisis et te laisse orienter les modifications avec des instructions de type chat. Il peut aussi générer de nouvelles images avec des avatars IA au lieu de seulement monter ce que tu as filmé, et il ajoute des sous-titres automatiques stylisés et des sous-titres traduits. L’inscription et le téléchargement sont gratuits, certaines fonctions marchent sans abonnement, mais le site indique que les offres payantes débloquent toutes les capacités.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

HappyScribe

Site web·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Génère des sous-titres à partir de la parole, ajuste leur synchronisation et exporte en SRT ou VTT.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

InShot

iPhone / iPad·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Réunit sous-titres automatiques et suppression d’arrière-plan vidéo pour monter des clips sociaux sur téléphone. Disponible sur iPhone/iPad et Android ; vérifie abonnement, filigrane et exportation dans la boutique concernée.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

À savoir: La fiche iOS réserve la suppression automatique des publicités et filigranes à Pro. Vérifie les quotas de sous-titres et l’export gratuit avant de monter.

Maestra

Site web·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Génère des sous-titres vidéo, modifie le texte et la synchronisation, puis traduis-les.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Short AI

Site web·Vidéo
Vérifie les conditions de l’offre

Short AI est un générateur de vidéos courtes destiné surtout aux chaînes sans visage : il découpe les longues vidéos en extraits, crée des vidéos d’histoires et de dialogues, ajoute des sous-titres automatiques et peut programmer des publications sur les réseaux sociaux. Le site cite des sous-titres dans plus de 32 langues. La page d’accueil propose de commencer gratuitement, alors que la page des tarifs ne liste que des offres payantes avec des crédits mensuels.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Trint

Site web·Audio
Vérifie les conditions de l’offre

Trint transforme l'audio et la vidéo téléversés en transcriptions modifiables et consultables, et peut générer des fichiers de sous-titres et des résumés.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Comparer les fonctions documentées

Cette comparaison repose sur la documentation officielle publiée. Il ne s’agit ni d’un test pratique ni d’un classement de qualité. Les fonctions inconnues ne sont pas considérées comme vérifiées.

Comparer les fonctions documentées
Nom de l’appliSur quel appareil ?Résultat gratuitSans compteSans filigraneHors ligneTraitement par lotsLangue du contenuÀ savoir / Sources et date de vérification
KineMasterAndroidNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Remarque 1Remarque 2

Sources et date de vérification
VEEDSite web · Sous-titres automatiquesNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéturc

Remarque 3

Sources et date de vérification
YouCutAndroidNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Remarque 1Remarque 2

Sources et date de vérification
Edits by InstagramiPhone / iPadOuiNonOuiNon vérifiéNon vérifiéturc

Les fonctions peuvent varier selon l’appareil et le mode d’accès.

Remarque 1Remarque 3

Sources et date de vérification
GlingSite webOuiNon vérifiéNonNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Remarque 3Remarque 2

Sources et date de vérification
KapwingSite web · Sous-titres automatiquesOuiNonNonNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Gratuit : jusqu’à 10 minutes de sous-titres ; export avec filigrane.

Sources et date de vérification
RevSite webOuiNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Vérifie les limites de minutes, d’imports et de résumés selon l’offre et la langue.

Remarque 2

Sources et date de vérification
CapCutiPhone / iPadNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Remarque 1

Sources et date de vérification
CaptionsSite webNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

Remarque 3Remarque 2

Sources et date de vérification
HappyScribeSite webNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéturc

Remarque 3

Sources et date de vérification
InShotiPhone / iPadNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifié

La fiche iOS réserve la suppression automatique des publicités et filigranes à Pro. Vérifie les quotas de sous-titres et l’export gratuit avant de monter.

Remarque 1

Sources et date de vérification
MaestraSite webNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéNon vérifiéturc

Remarque 3

Sources et date de vérification

Remarques valables pour plusieurs outils

  1. Le téléchargement gratuit ne rend pas chaque tâche gratuite. Vérifie les achats intégrés, les limites d’exportation et la disponibilité selon le pays et l’appareil.
  2. Vérifie chaque outil séparément ; les quotas ne sont pas partagés.
  3. Vérifie les quotas et conditions sur la page officielle.

Le tableau compare les 12 premiers outils de la liste ; les autres ont leurs détails sur leur propre page.