Автоматические субтитры: инструменты и приложения

Проверьте язык речи, месячный лимит минут и водяные знаки. Скачивание файла субтитров отличается от встраивания их в видео.

14 приложенийИнформация с источниками

Фильтры

Что нужно знать: Условия бесплатного использования зависят от инструмента и тарифа. Если в карточке не указано ограничение, относящееся именно к этому инструменту, проверьте квоты, водяные знаки и условия экспорта на официальной странице.

KineMaster

Android·Видео
Проверьте условия тарифа

KineMaster добавляет автоматические субтитры из речи в мобильный монтаж с несколькими слоями.

Почему подходит

Автоматические субтитры

VEED

Веб-сайт·Видео
Проверьте условия тарифа

Создавайте субтитры и настраивайте их время в браузере.

Почему подходит

Автоматические субтитры

YouCut

Android·Видео
Проверьте условия тарифа

YouCut — мобильный вариант для обрезки разговорного ролика и подготовки автоматических субтитров.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Edits by Instagram

iPhone / iPad·Видео
Бесплатный вариант

Edits — приложение Instagram для создания видео на телефоне: App Store указывает его для iPhone, официальный сайт ведёт на Google Play для Android, а вход выполняется через существующий аккаунт Instagram. Официальные страницы описывают таймлайн с точностью до клипа, автоматические субтитры, зелёный экран, эффекты, шаблоны и экспорт без водяного знака. App Store показывает приложение как бесплатное с покупками внутри приложения, которые он не перечисляет.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Gling

Веб-сайт·Видео
Бесплатный вариант

Gling — ИИ-видеоредактор для авторов YouTube: он вырезает из записей неудачные дубли, паузы и слова-паразиты и предлагает обрезку на основе текста. Он также добавляет субтитры и шумоподавление, умеет делать короткие клипы, а на сайте сказано, что он работает с Final Cut Pro, DaVinci Resolve и Adobe Premiere. Бесплатный тариф включает 1 час материала, обработанного ИИ, в месяц и экспорт с водяным знаком, платные тарифы указывают экспорт без водяного знака.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Kapwing

Веб-сайт·Видео
Бесплатный вариант

Добавляйте автоматические субтитры и меняйте оформление.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Что нужно знать: Бесплатно до 10 минут субтитров; экспорт с водяным знаком.

Rev

Веб-сайт·Аудио
Бесплатный вариант

Rev превращает аудио и видео в текст с помощью ИИ или людей и делает субтитры; главная страница ориентирована на юридические материалы и расследования.

Почему подходит

Автоматические субтитры

CapCut

iPhone / iPad·Видео
Проверьте условия тарифа

Отделяйте объект видео от фона и добавляйте цвет, изображение или другое видео.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Captions

Веб-сайт·Видео
Проверьте условия тарифа

Captions — ИИ-редактор видео, который монтирует ваш материал за один проход: режет сцены, добавляет перебивки (B-roll) в выбранном стиле и позволяет управлять правками запросами в формате чата. Он может не только монтировать снятое, но и создавать новые кадры с ИИ-аватарами, а также добавляет стилизованные автоматические субтитры и переведённые субтитры. Регистрация и загрузка бесплатны, часть функций работает без подписки, но, по данным сайта, все возможности открывают платные тарифы.

Почему подходит

Автоматические субтитры

HappyScribe

Веб-сайт·Видео
Проверьте условия тарифа

Создавайте субтитры из речи, корректируйте тайминг и экспортируйте файлы SRT или VTT.

Почему подходит

Автоматические субтитры

InShot

iPhone / iPad·Видео
Проверьте условия тарифа

Совмещает автоматические субтитры и удаление фона видео при монтаже роликов на телефоне. Есть приложения для iPhone/iPad и Android; условия подписки, водяных знаков и экспорта уточняйте для выбранной версии.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Что нужно знать: В описании iOS автоматическое удаление рекламы и водяного знака связано с Pro. Перед монтажом проверьте лимиты субтитров и бесплатного экспорта.

Maestra

Веб-сайт·Видео
Проверьте условия тарифа

Создавайте субтитры для видео, редактируйте текст и тайминг, затем переводите их.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Short AI

Веб-сайт·Видео
Проверьте условия тарифа

Short AI — генератор коротких видео, в первую очередь для каналов без лица в кадре: он нарезает длинные видео на клипы, делает видео-истории и диалоги, добавляет автоматические субтитры и может планировать публикации в соцсетях. На сайте упомянуты субтитры более чем на 32 языках. Главная страница предлагает начать бесплатно, а на странице тарифов перечислены только платные тарифы с ежемесячными кредитами.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Trint

Веб-сайт·Аудио
Проверьте условия тарифа

Trint превращает загруженные аудио и видео в редактируемые текстовые расшифровки с поиском и умеет создавать файлы субтитров и краткие сводки.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Сравните документированные функции

Сравнение основано на опубликованной официальной документации. Это не практическое тестирование и не рейтинг качества. Неизвестные функции не считаются подтверждёнными.

Сравните документированные функции
Название приложенияГде будете использовать?Бесплатный результатБез регистрацииБез водяного знакаБез интернетаПакетная обработкаЯзык контентаЧто нужно знать / Источники и дата проверки
KineMasterAndroidНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Примечание 1Примечание 2

Источники и дата проверки
VEEDВеб-сайт · Автоматические субтитрыНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденотурецкий

Примечание 3

Источники и дата проверки
YouCutAndroidНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Примечание 1Примечание 2

Источники и дата проверки
Edits by InstagramiPhone / iPadДаНетДаНе подтвержденоНе подтвержденотурецкий

Возможности могут зависеть от устройства и способа доступа.

Примечание 1Примечание 3

Источники и дата проверки
GlingВеб-сайтДаНе подтвержденоНетНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Примечание 3Примечание 2

Источники и дата проверки
KapwingВеб-сайт · Автоматические субтитрыДаНетНетНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Бесплатно до 10 минут субтитров; экспорт с водяным знаком.

Источники и дата проверки
RevВеб-сайтДаНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Проверьте лимиты минут, загрузок и сводок для тарифа и языка.

Примечание 2

Источники и дата проверки
CapCutiPhone / iPadНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Примечание 1

Источники и дата проверки
CaptionsВеб-сайтНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

Примечание 3Примечание 2

Источники и дата проверки
HappyScribeВеб-сайтНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденотурецкий

Примечание 3

Источники и дата проверки
InShotiPhone / iPadНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтверждено

В описании iOS автоматическое удаление рекламы и водяного знака связано с Pro. Перед монтажом проверьте лимиты субтитров и бесплатного экспорта.

Примечание 1

Источники и дата проверки
MaestraВеб-сайтНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденоНе подтвержденотурецкий

Примечание 3

Источники и дата проверки

Примечания, относящиеся к нескольким инструментам

  1. Бесплатная загрузка не означает бесплатность каждой задачи. Проверьте покупки в приложении, ограничения экспорта и доступность для страны и устройства.
  2. Проверяйте тариф каждого инструмента отдельно: лимиты не переносятся.
  3. Проверьте актуальные лимиты и условия на официальном сайте.

Таблица сравнивает первые 12 инструментов из списка; сведения об остальных — на их собственных страницах.