Maestra — Автоматические субтитры

Maestra

Maestra создаёт субтитры из загруженного видео или аудио в браузере, позволяет править текст, тайминг и метки говорящих, переводит их и экспортирует SRT, VTT и несколько профессиональных форматов.

Почему подходит

Автоматические субтитры

Веб-сайт

Перейти на maestra.ai
Что нужно знать (1)

Проверьте актуальные лимиты и условия на официальном сайте.

Что нужно знать
Что нужно знатьВеб-сайт
Бесплатный результат—
Без регистрации—
Без водяного знака—
Без интернета—
Пакетная обработка—
Язык контентатурецкий

— Непроверенные условия. Изучена официальная документация. Практическое тестирование не проводилось. Учитывает только подтвержденные языки контента, а не язык интерфейса.

Источники и дата проверки (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Обратная связь и исправления от создателя продукта

Обратная связь и исправления от создателя продукта

Если вы представляете продукт, отправьте исправление или обновление с источником. Публикация проходит редакционную проверку.

Редакционный гид по выбору

Последняя проверка:

Кому подойдёт?

  • Продюсерам интервью, панельных обсуждений и встреч, которым нужны имена говорящих в субтитрах.
  • Командам, которым для эфира или монтажных инструментов нужны форматы субтитров помимо SRT и VTT, например SCC, STL или CAP.
  • Издателям, которые переводят субтитры на другие языки и могут отдать перевод на проверку.

Начало работы

  • Загрузите файл с устройства или из Dropbox либо вставьте ссылку и выберите язык речи.
  • Проверьте ИИ-субтитры в редакторе: исправьте текст, тайминг и метки говорящих, разделите или объедините строки.
  • При необходимости переведите субтитры и попросите носителя целевого языка их прочитать.
  • Экспортируйте в формате, который ждёт ваша платформа или редактор; зарегистрируйтесь, когда страница попросит это для продолжения.

Что учесть

  • Сначала проверьте на коротком файле: бесплатная проба показывает лишь часть файла, а скачивание полного результата ведёт к регистрации и платным условиям.
  • Для веб-плееров выбирайте SRT или VTT; SCC, STL или CAP берите, только если этого требует инструмент для эфира или монтажа.
  • Есть кредиты с оплатой по факту и ежемесячные подписки; на странице цен отдельно перечислены планы для субтитров, поэтому подбирайте план под число обрабатываемых минут.

Ограничения

  • Бесплатный результат, работа без аккаунта и водяной знак остаются неясными: страницы сочетают «для начала аккаунт не нужен» с призывами зарегистрироваться при скачивании.
  • Размер загрузки, ограничения по длительности и условия конфиденциальности или хранения в изученных страницах не указаны.
  • Это генератор для загруженного видео, а не субтитры в реальном времени и не настольная программа; точность 99 % — рекламное заявление поставщика.

Частые вопросы

Можно ли попробовать без аккаунта?

Страница сообщает, что для начала бесплатной пробы не нужны карта, аккаунт или установка, но показывает и лимит пробы в 1 минуту, и призывы зарегистрироваться при скачивании полного результата.

Поддерживается ли турецкий?

Официальная страница генератора SRT называет турецкий среди поддерживаемых языков и сообщает о поддержке более 125 языков.

Можно ли доверять переводу?

Страница предлагает переводить созданные субтитры более чем на 125 языков. Считайте перевод черновиком и до публикации отдайте на проверку носителю языка.

Официальные источники (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing