Maestra — Legendas automáticas

Maestra

O Maestra gera legendas a partir de vídeo ou áudio enviado, no navegador, permite editar texto, tempos e rótulos de falante, traduz as legendas e exporta SRT, VTT e vários formatos profissionais de legenda.

Por que combina

Legendas automáticas

Site

Ir para maestra.ai
Bom saber (1)

Confira cotas e condições atuais no site oficial.

Bom saber
Bom saberSite
Resultado grátis—
Sem cadastro—
Sem marca-d’água—
Funciona offline—
Processamento em lote—
Idioma do conteúdoturco

— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.

Fontes e data da verificação (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Feedback e correção do responsável

Feedback e correção do responsável

Se você representa o produto, envie uma correção ou atualização com fonte. A publicação passa por revisão editorial.

Guia editorial

Última verificação:

Para quem serve?

  • Produtores de entrevistas, painéis ou reuniões que precisam mostrar o nome do falante nas legendas.
  • Equipes que precisam de formatos de legenda além de SRT e VTT, como SCC, STL ou CAP, para transmissão ou ferramentas de edição.
  • Quem traduz legendas para outros idiomas e consegue fazer a tradução ser revisada.

Como começar

  • Envie um arquivo do seu dispositivo ou do Dropbox, ou cole um link, e escolha o idioma falado.
  • Revise as legendas de IA no editor: corrija texto, tempos e rótulos de falante, e divida ou una linhas.
  • Se necessário, traduza as legendas e peça a um falante do idioma de destino que as leia.
  • Exporte no formato que sua plataforma ou editor espera; cadastre-se quando a página pedir para continuar.

Pontos de decisão

  • Teste primeiro com um arquivo curto: o teste gratuito mostra só uma parte do arquivo e baixar o resultado completo leva a cadastro e condições pagas.
  • Escolha SRT ou VTT para players web; use SCC, STL ou CAP só se sua ferramenta de transmissão ou edição exigir.
  • Há créditos pagos por uso e assinaturas mensais; a página de preços lista planos de legendas separados, então ajuste o plano aos minutos que você processa.

Limitações

  • Saída gratuita, uso sem conta e marca d’água continuam sem esclarecimento: as páginas misturam «sem conta para começar» com pedidos de cadastro para baixar.
  • Tamanho de envio, limites de duração e condições de privacidade ou retenção não são informados nas páginas consultadas.
  • É um gerador para vídeo enviado, não legendagem ao vivo nem software de computador; o número de 99% de precisão é publicidade do fornecedor.

Perguntas frequentes

Posso testar sem conta?

A página diz que não é preciso cartão, conta nem instalação para começar um teste gratuito, mas também mostra um limite de teste de 1 minuto e pedidos de cadastro para baixar o resultado completo.

Aceita turco?

A página oficial do gerador SRT cita o turco entre os idiomas compatíveis e afirma que há suporte a mais de 125 idiomas.

A tradução é confiável?

A página oferece traduzir as legendas geradas para mais de 125 idiomas. Trate como rascunho e peça a um falante nativo que revise antes de publicar.

Fontes oficiais (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing