Maestra — Sous-titres automatiques

Maestra

Maestra génère des sous-titres à partir d’une vidéo ou d’un audio envoyé, dans le navigateur, permet de modifier texte, synchronisation et étiquettes d’intervenant, les traduit et exporte en SRT, VTT et plusieurs formats professionnels.

Pourquoi ce choix ?

Sous-titres automatiques

Site web

Aller sur maestra.ai
À savoir (1)

Vérifie les quotas et conditions sur la page officielle.

À savoir
À savoirSite web
Résultat gratuit—
Sans compte—
Sans filigrane—
Hors ligne—
Traitement par lots—
Langue du contenuturc

— Conditions non vérifiées. Documentation officielle consultée. L’appli n’a pas été testée en pratique. Filtre les langues de contenu documentées, pas la langue de l’interface.

Sources et date de vérification (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Retour et correction du créateur

Retour et correction du créateur

Si tu représentes le produit, envoie une correction ou une mise à jour sourcée. La publication suit une vérification éditoriale.

Guide éditorial

Dernière vérification:

Pour qui ?

  • Les producteurs d’entretiens, de tables rondes ou de réunions qui doivent afficher le nom des intervenants dans les sous-titres.
  • Les équipes qui ont besoin de formats de sous-titres au-delà de SRT et VTT, comme SCC, STL ou CAP, pour la diffusion ou des outils de montage.
  • Les éditeurs qui traduisent des sous-titres vers d’autres langues et peuvent faire relire la traduction.

Pour commencer

  • Envoie un fichier depuis ton appareil ou Dropbox, ou colle un lien, et choisis la langue parlée.
  • Passe en revue les sous-titres IA dans l’éditeur : corrige texte, synchronisation et étiquettes d’intervenant, et scinde ou fusionne des lignes.
  • Si besoin, traduis les sous-titres et fais-les lire par un locuteur de la langue cible.
  • Exporte au format qu’attend ta plateforme ou ton éditeur ; inscris-toi quand la page te le demande pour continuer.

Points de décision

  • Teste d’abord avec un fichier court : l’essai gratuit n’affiche qu’une partie du fichier, et télécharger le résultat complet mène à l’inscription et à des conditions payantes.
  • Choisis SRT ou VTT pour les lecteurs web ; ne prends SCC, STL ou CAP que si ton outil de diffusion ou de montage l’exige.
  • Il existe des crédits à l’usage et des abonnements mensuels ; la page de tarifs liste des forfaits sous-titres distincts, alors adapte le forfait au nombre de minutes que tu traites.

Limites

  • La sortie gratuite, l’usage sans compte et le filigrane restent flous : les pages mêlent « pas de compte pour commencer » et invitations à s’inscrire pour télécharger.
  • La taille d’envoi, les limites de durée et les conditions de confidentialité ou de conservation ne sont pas indiquées dans les pages consultées.
  • C’est un générateur pour vidéo envoyée, pas du sous-titrage en direct ni un logiciel de bureau ; le chiffre de 99 % de précision est un argument marketing du fournisseur.

Questions fréquentes

Puis-je l’essayer sans compte ?

La page dit qu’aucune carte, aucun compte ni aucune installation ne sont nécessaires pour commencer un essai gratuit, mais elle montre aussi une limite d’essai d’1 minute et des invitations à s’inscrire pour télécharger le résultat complet.

Le turc est-il pris en charge ?

La page officielle du générateur SRT cite le turc parmi les langues prises en charge et indique plus de 125 langues.

La traduction est-elle fiable ?

La page propose de traduire les sous-titres générés dans plus de 125 langues. Considère-la comme un brouillon et fais-la relire par un locuteur natif avant de publier.

Sources officielles (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing