Maestra — Subtítulos automáticos

Maestra

Maestra genera subtítulos desde vídeo o audio subido en el navegador, permite editar texto, tiempos y etiquetas de hablante, los traduce y exporta SRT, VTT y varios formatos profesionales de subtítulos.

Por qué encaja

Subtítulos automáticos

Sitio web

Ir a maestra.ai
Ten en cuenta (1)

Consulta cuotas y condiciones actuales en la web oficial.

Ten en cuenta
Ten en cuentaSitio web
Resultado gratis—
Sin registro—
Sin marca de agua—
Sin conexión—
Procesamiento por lotes—
Idioma del contenidoturco

— Condiciones sin verificar. Documentación oficial revisada. No se ha probado la app directamente. Solo incluye compatibilidad documentada con el idioma del contenido, no de la interfaz.

Fuentes y fecha de revisión (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Comentarios y correcciones del creador

Comentarios y correcciones del creador

Si representas el producto, envía una corrección o actualización con fuente. La publicación requiere revisión editorial.

Guía editorial

Última revisión:

¿Para quién es?

  • Productores de entrevistas, paneles o reuniones que necesitan mostrar el nombre del hablante en los subtítulos.
  • Equipos que necesitan formatos de subtítulos más allá de SRT y VTT, como SCC, STL o CAP, para emisión o herramientas de edición.
  • Editores que traducen subtítulos a otros idiomas y pueden hacer revisar la traducción.

Cómo empezar

  • Sube un archivo desde tu dispositivo o Dropbox, o pega un enlace, y elige el idioma hablado.
  • Revisa los subtítulos de IA en el editor: corrige texto, tiempos y etiquetas de hablante, y divide o une líneas.
  • Si hace falta, traduce los subtítulos y pide a un hablante del idioma de destino que los lea.
  • Exporta en el formato que espera tu plataforma o editor; regístrate cuando la página te pida continuar.

Puntos de decisión

  • Prueba primero con un archivo corto: la prueba gratuita muestra solo una parte del archivo y descargar el resultado completo lleva al registro y a condiciones de pago.
  • Elige SRT o VTT para reproductores web; usa SCC, STL o CAP solo si tu herramienta de emisión o edición lo exige.
  • Existen créditos de pago por uso y suscripciones mensuales; la página de precios lista planes de subtítulos aparte, así que ajusta el plan a los minutos que procesas.

Límites

  • La salida gratuita, el uso sin cuenta y la marca de agua siguen sin aclararse: las páginas mezclan «sin cuenta para empezar» con avisos de registro para descargar.
  • El tamaño de subida, los límites de duración y las condiciones de privacidad o conservación no se indican en las páginas revisadas.
  • Es un generador de vídeo subido, no subtitulado en directo ni software de escritorio; la cifra de precisión del 99 % es publicidad del proveedor.

Preguntas frecuentes

¿Puedo probarlo sin cuenta?

La página dice que no hace falta tarjeta, cuenta ni instalación para empezar una prueba gratuita, pero también muestra un límite de prueba de 1 minuto y avisos de registro para descargar el resultado completo.

¿Admite turco?

La página oficial del generador SRT cita el turco entre los idiomas admitidos y afirma que admite más de 125 idiomas.

¿Es fiable la traducción?

La página ofrece traducir los subtítulos generados a más de 125 idiomas. Considérala un borrador y pide a un hablante nativo que la revise antes de publicar.

Fuentes oficiales (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing