どんな人向け?
- 字幕に話者名を表示したい、インタビュー、パネル、会議の制作者。
- 放送や編集ツール向けに、SRTやVTT以外のSCC、STL、CAPなどの字幕形式が必要なチーム。
- 字幕を他言語に翻訳し、翻訳を確認してもらえる発信者。
Maestra
Maestraはアップロードした動画や音声からブラウザで字幕を生成し、文字・タイミング・話者タグを編集して翻訳し、SRT、VTTや複数の業務用字幕形式で書き出せます。
| 知っておきたいこと | ウェブ |
|---|---|
| 無料で出力 | — |
| 登録不要 | — |
| 透かしなし | — |
| オフライン対応 | — |
| 一括処理 | — |
| コンテンツの言語 | トルコ語 |
— 未確認の利用条件. 公式資料を確認しています。アプリの実機テストは行っていません。 出典で確認できるコンテンツ言語の対応のみを検索します。画面の言語とは異なります。
最終確認:
ページは無料トライアルの開始にカード、アカウント、インストールは不要としていますが、1分のトライアル上限と、全体の結果のダウンロード時のサインアップ案内も表示します。
公式のSRTジェネレーターのページは、対応言語の中にトルコ語を挙げ、125以上の言語に対応するとしています。
ページは生成した字幕を125以上の言語に翻訳できるとしています。下書きとして扱い、公開前にネイティブの人に確認してもらってください。