自動字幕作成:ツールの選び方
短い答え 一般的なアドバイス
字幕を映像に焼き込むか、別の字幕ファイルとして書き出すかを決め、そのうえでツールが話している言語を認識するか、無料版で動画を最後まで仕上げられるかを確認してください。自分の短いクリップで、テキストとタイミングを比べてください。
まず作業を切り分ける
一般的なアドバイス自動字幕は、動画の音声を時間付きのテキストに変換します。時間情報のない通常の文字起こし、字幕の別言語への翻訳、通話中のライブキャプションは別の作業であり、ある作業向けに作られたツールは他では力を発揮しないことがあります。
判断のための質問
以下に挙げる各ツールは、公式ページを日付付きで記録したものから取り上げています。ここでは、そのツールが生成する字幕の品質は評価していません。
字幕は映像の一部にするべきですか、それとも別ファイルにしますか?
- なぜ重要か
- 焼き込んだ文字は常に表示されますが、後で非表示にしたり修正したりできません。別ファイルは切り替えや修正ができますが、公開先のプラットフォームが受け付ける必要があります。
- 公式ページでの確認方法
- 書き出しの選択肢を確認してください:焼き込み、通常の字幕ファイル、放送用や編集ソフト用の形式。そのうえで、公開先がどれを受け付けるかを確認します。
当サイトの記録によると · 確認日
HappyScribe · ウェブ
編集可能な SRT または VTT ファイルを出力し、字幕を動画に焼き込むこともできます。プラットフォームが字幕を別トラックとして表示するならファイル、文字を常に表示させたいなら焼き込みが適しています。
出典: www.happyscribe.com/subtitle-generator ·
Maestra · ウェブ
ウェブプレーヤー向けの SRT と VTT、そして放送や編集ツール向けのいくつかの形式を出力します。これらの追加形式は、使用するツールが必要とする場合にのみ意味があります。
出典: maestra.ai/tools/subtitle-generator、maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator ·
動画で話されている言語を認識しますか?
- なぜ重要か
- 音声認識の対応言語の表は、画面の表示言語については何も示しません。また、一覧にある同じ言語の中でも、方言やアクセントによって精度が大きく変わることがあります。
- 公式ページでの確認方法
- 字幕ツールが対応する話し言葉の言語一覧を探してください。ページにあなたの言語が記載されていなければ不明とみなし、短いクリップで試してください。
当サイトの記録によると · 確認日
HappyScribe · ウェブ
言語表は画面の表示言語ではなく音声認識の対応範囲を示し、自動字幕の対応言語としてトルコ語を挙げています。方言の対応範囲はサービスによって異なります。
出典: www.happyscribe.com/languages ·
Kapwing · ウェブ · 自動字幕
確認したページには、自動字幕がどの話し言葉に対応しているかは書かれていません。あなたの言語の短いクリップで試すことが唯一の確認方法です。
出典: www.kapwing.com/subtitles ·
無料版で動画を仕上げられますか、それともプレビューだけですか?
- なぜ重要か
- 多くの字幕ツールは無料で生成と編集を許可しますが、分数を制限したり、透かしを入れたり、ダウンロード前に登録を求めたりします。
- 公式ページでの確認方法
- ツールと料金のページで、無料で使える分数、書き出しに透かしが入るかどうか、登録が必要になる段階を探してください。そのうえで、短いクリップをダウンロードしたファイルまで仕上げてみてください。
当サイトの記録によると · 確認日
Kapwing · ウェブ · 自動字幕
無料アカウントには字幕の分数に上限があり、書き出しはすべて透かし入りです。長い動画や透かしなしの出力には有料プランが必要になります。
出典: www.kapwing.com/pricing ·
Maestra · ウェブ
無料トライアルではファイルの一部しか表示されず、結果全体をダウンロードするには登録と有料条件が必要です。
出典: maestra.ai/tools/subtitle-generator ·
VEED · ウェブ · 自動字幕
ページには無料で始められると書かれていますが、無料の分数や透かしの条件は示されていません。長い動画に取りかかる前に、短いクリップで実際に得られるものを確認できます。
出典: www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online ·
スマートフォンで編集して字幕を付けますか?
- なぜ重要か
- スマホ用エディタは字幕をカットや効果と同じプロジェクトで扱いますが、権利や有料プランはストアのページごとに定められていることが多いです。
- 公式ページでの確認方法
- お使いの端末のストアページを開き、サブスクリプション、広告、アプリ内購入について何と書かれているかを読んでください。iPhone 版と Android 版が同じ条件だと決めつけないでください。
当サイトの記録によると · 確認日
InShot · iPhone / iPad
字幕と背景の変更は同じスマホのプロジェクトに残ります。App Store のページには Pro の段階があるため、どの字幕機能が含まれるかを確認してください。
出典: apps.apple.com/us/app/inshot-video-editor/id997362197 ·
制限
当サイトの記録によると · 確認日
HappyScribe: トライアル後の無料出力、透かし、書き出しの条件は確認できておらず、プランによって異なります。
出典: www.happyscribe.com/pricing ·
Maestra: アップロードされた動画や音声から字幕を生成します。ライブキャプションでもデスクトップソフトでもなく、精度の数値は提供元自身のマーケティング表現です。
出典: maestra.ai/tools/subtitle-generator ·
InShot: ストアのページには、プラットフォームごとに同一の価格、権利、透かしの条件は表示されていません。
出典: apps.apple.com/us/app/inshot-video-editor/id997362197、play.google.com/store/apps/details?id=com.camerasideas.instashot ·
KineMaster: iOS と Android 向けのモバイル編集アプリとして紹介されており、ウェブ版は主張されていません。Android のページは自動字幕を説明しつつ、広告と購入に関する情報も記載しています。
出典: www.kinemaster.com/、play.google.com/store/apps/details?id=com.nexstreaming.app.kinemasterfree ·
最初の試し方
一般的なアドバイス- 話すスピードが速く、固有名詞があり、背景音が少しあるクリップを選び、どこに公開するかを正確に書き留めてください。
- 回答に合う 二つのツールでそのクリップの字幕を作り、テキストとタイミングを修正して、公開先が求める形式で書き出してください。
- 書き出した各ファイルを公開先で再生し、名前、数字、改行が正しく読めること、字幕が何かに隠れていないことを確認してから、動画全体を処理してください。
どれも合わないとき
一般的なアドバイス自動字幕のページには、記録済みのツールとその条件の一覧がすべて掲載されています。時間情報のない通常の文字起こしが必要な場合は音声からテキストへのページを、先にファイルを小さくしたい場合は動画圧縮のページを確認してください。
文書で確認できる機能を比較
この比較は公開された公式資料に基づきます。実機テストや品質ランキングではありません。不明な機能は確認済みとして扱いません。
- 対応
- 非対応
- 未確認
| アプリ名 | どこで使いますか? | 無料で出力 | 登録不要 | 透かしなし | オフライン対応 | 一括処理 | コンテンツの言語 | 知っておきたいこと / 情報源と確認日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gling | ウェブ | 対応 | 未確認 | 非対応 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| HappyScribe | ウェブ | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | トルコ語 | 情報源と確認日
|
| Maestra | ウェブ | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | トルコ語 | 情報源と確認日
|
| InShot | iPhone / iPad | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | iOSの説明では広告と透かしの自動削除はProの機能です。編集前に自動字幕の利用枠と無料書き出し条件を確認してください。 情報源と確認日
|
| KineMaster | Android | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| Captions | ウェブ | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| YouCut | iPhone / iPad | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| Rev | ウェブ | 対応 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | プランと言語ごとの時間・アップロード・要約の制限を確認してください。 情報源と確認日
|
| Trint | ウェブ | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 対応形式、容量制限、言語を公式プランで確認してください。 情報源と確認日
|
| Kapwing | ウェブ · 自動字幕 | 対応 | 非対応 | 非対応 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 無料アカウントは字幕最大10分、出力動画に透かしが入ります。 情報源と確認日
|
| CapCut | iPhone / iPad | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| Short AI | ウェブ | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 情報源と確認日
|
| VEED | ウェブ · 自動字幕 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | 未確認 | トルコ語 | 情報源と確認日
|
| Edits by Instagram | iPhone / iPad | 対応 | 非対応 | 対応 | 未確認 | 未確認 | トルコ語 | 機能は端末やアクセス方法によって異なる場合があります。 情報源と確認日
|
複数のツールに共通する注意点
- 最新の利用枠と出力条件は公式サイトで確認してください。
- ツールごとにプランを確認してください。利用枠は機能間で共通とは限りません。
- 無料でダウンロードできても、すべての操作が無料とは限りません。アプリ内課金、書き出し制限、国や端末への対応をストアで確認してください。