Otomatik Altyazı Oluşturma · Seçim rehberi
Önce altyazıyı nerede kullanacağını seç: videoya gömülen yazı mı, ayrı SRT/VTT dosyası mı? Gömülü altyazı görüntünün parçasıdır; ayrı dosya destekleyen oynatıcılarda açılıp kapatılabilir. Konuşma dili tanıma ile başka dile çeviriyi aynı özellik sayma.
Kısa bir kayıtla konuşma tanımayı, zamanlamayı ve düzeltme ekranını dene. Mobil ve web sürümlerinin dakika kotası, filigran ve dışa aktarma koşulları değişebilir. Tablodaki içerik dili desteği yalnız kaynakta doğrulanan sürüme aittir; diğer dilleri ayrıca kontrol et.
Yayınlamadan önce kişi adlarını, sayıları ve satır sonlarını düzelt. Altyazının dikey videoda düğmelerin altında kalmadığını kontrol et. Son dosyayı hedef platformda önizle; otomatik tanımanın kusursuz olduğunu veya ücretsiz önizlemenin ücretsiz indirme sağladığını varsayma.
Doğrulanmış özellikleri karşılaştır
— DoğrulanmadıBu karşılaştırma yayımlanmış resmî belgelerin incelenmesine dayanır. Uygulamaları birebir test ettiğimiz veya kalite sıralaması yaptığımız anlamına gelmez. Bilinmeyen özellikler doğrulanmış sayılmaz.
| Uygulamanın adı | Nerede kullanacaksın? | Ücretsiz çıktı | Üyelik gerektirmesin | Filigransız | İnternetsiz çalışsın | Toplu işlem | İçerik dili | Bilmen gereken / Kaynaklar ve kontrol tarihi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CapCut | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | Ücretsiz indirme, her işlemin ücretsiz olduğu anlamına gelmez. Uygulama içi satın alımları, çıktı sınırlarını ve ülke/cihaz uyumluluğunu mağazada kontrol et. Kaynaklar ve kontrol tarihi |
| HappyScribe | Web sitesi | — | — | — | — | — | Türkçe | Güncel kota ve çıktı koşullarını resmî sayfadan kontrol et. Kaynaklar ve kontrol tarihi |
| InShot | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | iOS açıklamasında reklam ve filigranın otomatik kaldırılması Pro aboneliğine bağlı. Otomatik altyazı kotası ve ücretsiz çıktı koşullarını işlemden önce kontrol et. Ücretsiz indirme, her işlemin ücretsiz olduğu anlamına gelmez. Uygulama içi satın alımları, çıktı sınırlarını ve ülke/cihaz uyumluluğunu mağazada kontrol et. Kaynaklar ve kontrol tarihi |
| Kapwing | Web sitesi | Var | Yok | Yok | — | — | — | Ücretsiz hesapta 10 dakikaya kadar altyazı; dışa aktarılan videoda filigran var. Kaynaklar ve kontrol tarihi |
| Maestra | Web sitesi | — | — | — | — | — | Türkçe | Güncel kota ve çıktı koşullarını resmî sayfadan kontrol et. Kaynaklar ve kontrol tarihi |
| VEED | Web sitesi | — | — | — | — | — | Türkçe | Güncel kota ve çıktı koşullarını resmî sayfadan kontrol et. Kaynaklar ve kontrol tarihi |