Kapwing — Otomatik Altyazı Oluşturma

Kapwing

Kapwing videodan veya sesten tarayıcıda altyazı üretir, transkripti düzeltip metni biçimlendirmene izin verir ve altyazılı video ya da SRT, VTT, TXT dosyası olarak dışa aktarır; ücretsiz hesapta filigran vardır.

Neden uygun?

Otomatik Altyazı OluşturmaVideo Kesme ve MP4/MP3 Dönüştürme

Web sitesi · kapwing.com

  • Otomatik altyazı – kapwing.com
    Bilmen gereken (1)

    Ücretsiz hesapta 10 dakikaya kadar altyazı; dışa aktarılan videoda filigran var.

  • Video kesme – kapwing.com
    Bilmen gereken (2)

    Her aracın planı ayrı değerlendirilmeli; bir özelliğin sınırı diğerine taşınmaz.

    Güncel kota ve çıktı koşullarını resmi sayfadan kontrol et.

Bilmen gereken
Bilmen gerekenOtomatik altyazıVideo kesme
Ücretsiz çıktıVarVar
Üyelik gerektirmesinYok—
FiligransızYokYok
İnternetsiz çalışsın——
Toplu işlem——
İçerik dili——

— Doğrulanmamış koşullar. Resmi belgeler incelendi. Uygulama içinde kullanım testi yapılmadı. Yalnız kaynakla doğrulanan içerik dili desteğini eşleştirir; arayüz dili değildir.

Kaynaklar ve kontrol tarihi (2)
  • www.kapwing.com/subtitles
  • www.kapwing.com/tools/trim-video
Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Ürün sahibiyseniz resmi kaynakla desteklenen düzeltmeyi veya güncellemeyi yönetime gönderin. Yayın kararı editör incelemesinden sonra verilir.

Editoryal seçim rehberi

Son kontrol:

Kimler için uygun?

  • Biçimlendirilmiş, hareketli altyazı isteyen kısa sosyal medya videosu üreticileri.
  • Transkripti düzeltmek, zamanlamayı ayarlamak ve konuşmacıları ayırmak isteyenler; hepsi tarayıcıda.
  • Altyazı dosyalarına ek olarak diğer diller için çevrilmiş altyazı gereken ekipler.

Başlangıç akışı

  • MP4, MOV veya MP3 dosyasını yükle ya da bir YouTube bağlantısı yapıştır, sonra altyazıyı oluştur.
  • Transkripti düzelt, zamanlamayı ayarla; birden fazla kişi konuşuyorsa konuşmacı bölümlerini kontrol et.
  • Bir stil seç: yazı tipi, renk, boyut, arka plan, konum, animasyon ya da hazır şablonlardan biri.
  • Projeyi videoya gömmek için dışa aktar ya da SRT, VTT, TXT indir; ücretsiz dışa aktarımlardaki filigranı kontrol et.

Karar verirken

  • Ücretsiz hesapta 10 dakikaya kadar altyazı var ve tüm dışa aktarımlarda filigran bulunuyor; daha uzun videolar veya temiz çıktı ücretli plana işaret eder.
  • Altyazı izi desteklemeyen sosyal platformlar için videoya gömülü dışa aktarımı, platform altyazı dosyası kabul ediyorsa SRT veya VTT indirmeyi seç.
  • Yerleşik çeviriyi yalnızca ilk taslak için kullan; sayfa 100'den fazla dilden söz ediyor, ancak sonucu ana dili konuşan biri gözden geçirmeli.

Sınırlar

  • Ücretsiz sınırlar (10 dakika altyazı, filigranlı dışa aktarım) değişebilir; fiyat sayfası ücretsizde daha kısa dışa aktarma süresi ve 720p de listeliyor, bunları doğrula.
  • Yüzde 99 doğruluk rakamı yayıncının pazarlama ifadesidir, bağımsız bir test sonucu değildir; her satırı, özellikle adları ve terimleri düzelt.
  • İncelenen sayfalar otomatik altyazıda hangi konuşma dillerinin kapsandığını veya mobil uygulama olup olmadığını söylemiyor; kısa bir denemeyle kontrol et.

Sık sorulan sorular

Ücretsiz mi?

Ücretsiz hesap 10 dakikaya kadar altyazı oluşturabilir ama dışa aktarımlarda filigran bulunur. Ücretli planlar filigranı kaldırır; güncel fiyatı kontrol et.

Altyazı dosyası indirebilir miyim?

Evet. Sayfa SRT, VTT ve TXT indirmelerini listeliyor; ücretsiz hesapların bu indirmelerde ayrı bir sınırı olup olmadığını belirtmiyor.

Altyazıyı çevirir mi?

Sayfa, 100'den fazla dili kapsayan yerleşik bir çevirmeni anlatıyor. Yayımlamadan önce çeviriyi gözden geçir.

Resmi kaynaklar (2)
www.kapwing.com/subtitleswww.kapwing.com/pricing