Kapwing — إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا

Kapwing

ينشئ Kapwing ترجمة نصية من الفيديو أو الصوت في المتصفح، ويتيح تصحيح النص وتنسيقه، ويصدّر فيديو بترجمة مدمجة أو ملفات SRT وVTT وTXT؛ وتضيف الحسابات المجانية علامة مائية.

لماذا يناسبك؟

إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًاقص الفيديو وتحويل صيغته

موقع ويب · kapwing.com

  • ترجمات نصية تلقائية – kapwing.com
    ما يجب معرفته (1)

    المجاني: ترجمة نصية حتى 10 دقائق؛ ويحمل الفيديو المُصدَّر علامة مائية.

  • قص الفيديو – kapwing.com
    ما يجب معرفته (2)

    راجع خطة كل أداة على حدة؛ فحصة إحدى الميزات لا تشمل غيرها.

    راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.

ما يجب معرفته
ما يجب معرفتهترجمات نصية تلقائيةقص الفيديو
مخرجات مجانيةنعمنعم
دون حسابلا—
دون علامة مائيةلالا
يعمل دون إنترنت——
معالجة جماعية——
لغة المحتوى——

— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.

المصادر وتاريخ المراجعة (2)
  • www.kapwing.com/subtitles
  • www.kapwing.com/tools/trim-video
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

إذا كنت تمثل المنتج فأرسل تصحيحًا أو تحديثًا مع مصدر. يخضع النشر للمراجعة التحريرية.

دليل تحريري للاختيار

آخر مراجعة:

لمن يناسب؟

  • صنّاع الفيديوهات القصيرة لمواقع التواصل الذين يريدون ترجمة نصية منسقة ومتحركة.
  • من يريد تصحيح النص المفرّغ وضبط التوقيت وفصل المتحدثين كل ذلك في المتصفح.
  • الفرق التي تحتاج إلى ملفات ترجمة نصية وكذلك ترجمات نصية بلغات أخرى.

طريقة البدء

  • ارفع ملف MP4 أو MOV أو MP3 أو الصق رابط YouTube، ثم أنشئ الترجمة النصية.
  • صحح النص المفرّغ واضبط التوقيت، وإذا تحدث عدة أشخاص فافحص أقسام المتحدثين.
  • اختر نمطًا: الخط واللون والحجم والخلفية والموضع والحركة، أو أحد القوالب الجاهزة.
  • صدّر المشروع لدمج الترجمة في الفيديو، أو نزّل SRT أو VTT أو TXT؛ وافحص العلامة المائية في التصديرات المجانية.

نقاط القرار

  • تتضمن الحسابات المجانية حتى 10 دقائق من الترجمة النصية وتضع علامة مائية على كل التصديرات؛ والفيديوهات الأطول أو الإخراج النظيف يشيران إلى خطة مدفوعة.
  • اختر التصدير بترجمة مدمجة للمنصات التي لا تدعم مسار الترجمة، وتنزيل SRT أو VTT إذا كانت المنصة تقبل ملفات الترجمة.
  • استخدم المترجم المدمج مسودةً أولى فقط؛ تذكر الصفحة أكثر من 100 لغة، لكن يجدر أن يراجع الناتج متحدث أصلي.

الحدود

  • قد تتغير الحدود المجانية (10 دقائق ترجمة نصية وتصديرات بعلامة مائية)؛ وتذكر صفحة الأسعار أيضًا مدة تصدير أقصر ودقة 720p في الخطة المجانية، ويحسن التأكد منها.
  • نسبة الدقة 99% دعاية من المزوّد وليست نتيجة اختبار مستقل؛ راجع كل سطر، خصوصًا الأسماء والمصطلحات.
  • لا تذكر الصفحات التي روجعت اللغات المنطوقة التي تغطيها الترجمة التلقائية ولا وجود تطبيق للجوال؛ تحقق بتجربة قصيرة.

الأسئلة الشائعة

هل هو مجاني؟

يمكن للحساب المجاني إنشاء ما يصل إلى 10 دقائق من الترجمة النصية، لكن التصديرات تحمل علامة مائية. تزيلها الخطط المدفوعة؛ راجع الأسعار الحالية.

هل يمكنني تنزيل ملف ترجمة؟

نعم. تذكر الصفحة تنزيلات SRT وVTT وTXT، ولا توضح هل للحسابات المجانية حدود خاصة على هذه التنزيلات.

هل يترجم الترجمة النصية؟

تصف الصفحة مترجمًا مدمجًا يغطي أكثر من 100 لغة. راجع الترجمة قبل النشر.

المصادر الرسمية (2)
www.kapwing.com/subtitleswww.kapwing.com/pricing