Kapwing — Legendas automáticas

Kapwing

O Kapwing gera legendas a partir de vídeo ou áudio no navegador, permite corrigir a transcrição e dar estilo ao texto, e exporta vídeo com legendas gravadas ou arquivos SRT, VTT e TXT; contas gratuitas incluem marca d’água.

Por que combina

Legendas automáticasCortar e converter vídeos

Site · kapwing.com

Bom saber
Bom saberLegendas automáticasCortar vídeo
Resultado grátisSimSim
Sem cadastroNão—
Sem marca-d’águaNãoNão
Funciona offline——
Processamento em lote——
Idioma do conteúdo——

— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.

Fontes e data da verificação (2)
  • www.kapwing.com/subtitles
  • www.kapwing.com/tools/trim-video
Feedback e correção do responsável

Feedback e correção do responsável

Se você representa o produto, envie uma correção ou atualização com fonte. A publicação passa por revisão editorial.

Guia editorial

Última verificação:

Para quem serve?

  • Criadores de vídeos curtos para redes sociais que querem legendas estilizadas e animadas.
  • Quem quer corrigir uma transcrição, ajustar tempos e separar falantes, tudo no navegador.
  • Equipes que precisam de arquivos de legenda e também de legendas traduzidas para outros idiomas.

Como começar

  • Envie um arquivo MP4, MOV ou MP3, ou cole um link do YouTube, e gere as legendas.
  • Corrija a transcrição, ajuste os tempos e, se várias pessoas falam, confira as seções por falante.
  • Escolha um estilo: fonte, cor, tamanho, fundo, posição, animação ou um dos modelos prontos.
  • Exporte o projeto para gravar as legendas no vídeo, ou baixe SRT, VTT ou TXT; confira a marca d’água nas exportações gratuitas.

Pontos de decisão

  • Contas gratuitas incluem até 10 minutos de legendas e marcam todas as exportações com marca d’água; vídeos mais longos ou saída limpa apontam para um plano pago.
  • Escolha a exportação com legendas gravadas para redes sem faixa de legenda, e o download SRT ou VTT se a plataforma aceitar arquivos de legenda.
  • Use o tradutor integrado só como primeiro rascunho; a página fala de mais de 100 idiomas, mas um falante nativo deve revisar o resultado.

Limitações

  • Os limites gratuitos (10 minutos de legendas, exportações com marca d’água) podem mudar; a página de preços também lista duração de exportação menor e 720p no plano gratuito, o que convém confirmar.
  • O número de 99% de precisão é publicidade do fornecedor, não resultado de teste independente; revise cada linha, principalmente nomes e termos.
  • As páginas consultadas não dizem quais idiomas falados as legendas automáticas cobrem nem se há app para celular; confirme com um teste curto.

Perguntas frequentes

É gratuito?

Uma conta gratuita pode criar até 10 minutos de legendas, mas as exportações têm marca d’água. Planos pagos a removem; confira os preços atuais.

Posso baixar um arquivo de legenda?

Sim. A página lista downloads SRT, VTT e TXT; não esclarece se contas gratuitas têm limites próprios nesses downloads.

Ele traduz as legendas?

A página descreve um tradutor integrado que cobre mais de 100 idiomas. Revise a tradução antes de publicar.

Fontes oficiais (2)
www.kapwing.com/subtitleswww.kapwing.com/pricing