ऑटोमैटिक सबटाइटल: सही टूल कैसे चुनें
संक्षिप्त उत्तर सामान्य सुझाव
तय करें कि सबटाइटल तस्वीर में जोड़े जाने हैं या अलग सबटाइटल फ़ाइल के रूप में निर्यात होने हैं; फिर जाँचें कि टूल आपकी बोली जाने वाली भाषा पहचानता है और मुफ़्त संस्करण में वीडियो सचमुच पूरा हो जाता है। अपने एक छोटे क्लिप पर टेक्स्ट और समय की तुलना करें।
पहले काम को अलग करें
सामान्य सुझावस्वचालित सबटाइटल वीडियो में बोली गई बात को समय-चिह्नित टेक्स्ट में बदलते हैं। बिना समय वाला सादा ट्रांसक्रिप्ट, सबटाइटल का दूसरी भाषा में अनुवाद और कॉल के दौरान लाइव कैप्शन अलग काम हैं, और एक के लिए बना टूल दूसरे में कमज़ोर हो सकता है।
फ़ैसले के सवाल
नीचे बताया गया हर टूल उसके आधिकारिक पेजों के तारीख़-अंकित रिकॉर्ड से लिया गया है; वह जो सबटाइटल बनाता है उनकी गुणवत्ता यहाँ नहीं परखी गई।
क्या सबटाइटल तस्वीर का हिस्सा हों या अलग फ़ाइल?
- यह क्यों मायने रखता है
- जोड़ा गया टेक्स्ट हमेशा दिखता है, पर उसे बंद या बाद में ठीक नहीं किया जा सकता। अलग फ़ाइल चालू-बंद और सुधारी जा सकती है, पर प्लेटफ़ॉर्म को उसे स्वीकार करना होगा।
- आधिकारिक पेज पर कैसे जाँचें
- निर्यात विकल्प देखें: तस्वीर में जोड़ना, सादी सबटाइटल फ़ाइलें और प्रसारण या एडिटर के फ़ॉर्मेट। फिर देखें कि जहाँ आप प्रकाशित करेंगे वह कौन सा स्वीकार करता है।
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार · जाँच की तारीख़
HappyScribe · वेबसाइट
संपादन योग्य SRT या VTT फ़ाइलें देता है और सबटाइटल को वीडियो में जोड़ भी सकता है; अगर प्लेटफ़ॉर्म सबटाइटल को अलग ट्रैक के रूप में दिखाता है तो फ़ाइल ठीक है, और अगर टेक्स्ट हर समय दिखना चाहिए तो जोड़ना ठीक है।
स्रोत: www.happyscribe.com/subtitle-generator ·
Maestra · वेबसाइट
वेब प्लेयर के लिए SRT और VTT, साथ ही प्रसारण और संपादन टूल के कई फ़ॉर्मेट देता है; ये अतिरिक्त फ़ॉर्मेट तभी मायने रखते हैं जब आपका टूल इन्हें माँगे।
स्रोत: maestra.ai/tools/subtitle-generator और maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator ·
क्या यह आपके वीडियो में बोली जाने वाली भाषा पहचानता है?
- यह क्यों मायने रखता है
- बोली पहचानने की भाषा-सूची से मेनू की भाषा के बारे में कुछ पता नहीं चलता, और सूची में दी गई एक ही भाषा के भीतर भी लहजे और बोलियों में बड़ा फ़र्क हो सकता है।
- आधिकारिक पेज पर कैसे जाँचें
- सबटाइटल टूल जिन बोली जाने वाली भाषाओं को सहारा देता है, उनकी सूची खोजें। अगर पेज आपकी भाषा का नाम नहीं लेता तो उसे अज्ञात मानें और एक छोटे क्लिप से जाँचें।
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार · जाँच की तारीख़
HappyScribe · वेबसाइट
भाषा-सूची बोली पहचानने को कवर करती है, इंटरफ़ेस को नहीं, और स्वचालित सबटाइटल के लिए तुर्की सूचीबद्ध करती है; बोलियों का दायरा सेवा के अनुसार बदलता है।
स्रोत: www.happyscribe.com/languages ·
Kapwing · वेबसाइट · ऑटोमैटिक सबटाइटल
देखे गए पेज यह नहीं बताते कि स्वचालित सबटाइटल किन बोली जाने वाली भाषाओं को कवर करते हैं; आपकी भाषा में एक छोटा क्लिप ही एकमात्र जाँच है।
स्रोत: www.kapwing.com/subtitles ·
क्या मुफ़्त संस्करण वीडियो पूरा करने के लिए काफ़ी है, या केवल पूर्वावलोकन के लिए?
- यह क्यों मायने रखता है
- कई सबटाइटल टूल मुफ़्त में बनाने और संपादित करने देते हैं, पर मिनट सीमित करते हैं, वॉटरमार्क लगाते हैं या डाउनलोड से पहले साइन-अप माँगते हैं।
- आधिकारिक पेज पर कैसे जाँचें
- टूल और मूल्य-निर्धारण पेजों पर मुफ़्त मिनट, निर्यात पर वॉटरमार्क और साइन-अप किस चरण पर माँगा जाता है, यह खोजें। फिर एक छोटे क्लिप को डाउनलोड की गई फ़ाइल तक ले जाएँ।
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार · जाँच की तारीख़
Kapwing · वेबसाइट · ऑटोमैटिक सबटाइटल
मुफ़्त खातों को सबटाइटल के सीमित मिनट मिलते हैं और हर निर्यात पर वॉटरमार्क होता है; लंबे वीडियो या साफ़ आउटपुट के लिए भुगतान वाली योजना की ज़रूरत होती है।
स्रोत: www.kapwing.com/pricing ·
Maestra · वेबसाइट
मुफ़्त ट्रायल फ़ाइल का केवल एक हिस्सा दिखाता है, और पूरा परिणाम डाउनलोड करने के लिए साइन-अप और भुगतान की शर्तें लागू होती हैं।
स्रोत: maestra.ai/tools/subtitle-generator ·
VEED · वेबसाइट · ऑटोमैटिक सबटाइटल
पेज मुफ़्त शुरुआत की बात करता है, पर मुफ़्त मिनट या वॉटरमार्क की शर्तें नहीं देता; लंबा वीडियो लेने से पहले एक छोटा क्लिप दिखाता है कि आपको असल में क्या मिलेगा।
स्रोत: www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator-online ·
क्या आप फ़ोन पर संपादन और सबटाइटल करेंगे?
- यह क्यों मायने रखता है
- फ़ोन एडिटर सबटाइटल को कट और इफ़ेक्ट वाले उसी प्रोजेक्ट में रखते हैं, पर अधिकार और भुगतान वाले स्तर अक्सर हर स्टोर पेज पर तय होते हैं।
- आधिकारिक पेज पर कैसे जाँचें
- अपने डिवाइस का स्टोर पेज खोलें और पढ़ें कि वहाँ सदस्यता, विज्ञापन और इन-ऐप ख़रीदारी के बारे में क्या लिखा है। यह न मानें कि iPhone और Android संस्करण एक ही शर्तें रखते हैं।
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार · जाँच की तारीख़
InShot · iPhone / iPad
सबटाइटल और पृष्ठभूमि बदलना एक ही फ़ोन प्रोजेक्ट में रहते हैं; App Store पेज एक Pro स्तर देता है, इसलिए देखें कि उसमें कौन-सी सबटाइटल सुविधाएँ शामिल हैं।
स्रोत: apps.apple.com/us/app/inshot-video-editor/id997362197 ·
सीमाएँ
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार · जाँच की तारीख़
HappyScribe: ट्रायल के बाद मुफ़्त आउटपुट, वॉटरमार्क और निर्यात की शर्तें सत्यापित नहीं हैं; वे योजना के अनुसार बदलती हैं।
स्रोत: www.happyscribe.com/pricing ·
Maestra: अपलोड किए गए वीडियो या ऑडियो से सबटाइटल बनाता है; यह लाइव कैप्शनिंग या डेस्कटॉप सॉफ़्टवेयर नहीं है, और सटीकता का आँकड़ा निर्माता का अपना मार्केटिंग दावा है।
स्रोत: maestra.ai/tools/subtitle-generator ·
InShot: स्टोर पेज प्लेटफ़ॉर्मों के बीच एक जैसी कीमत, अधिकार या वॉटरमार्क शर्तें नहीं दिखाते।
स्रोत: apps.apple.com/us/app/inshot-video-editor/id997362197 और play.google.com/store/apps/details?id=com.camerasideas.instashot ·
KineMaster: iOS और Android के लिए मोबाइल एडिटर के रूप में पेश किया गया है, वेब संस्करण का दावा नहीं किया गया; Android पेज स्वचालित कैप्शन का वर्णन करता है और विज्ञापन व ख़रीदारी की जानकारी भी देता है।
स्रोत: www.kinemaster.com/ और play.google.com/store/apps/details?id=com.nexstreaming.app.kinemasterfree ·
पहली कोशिश
सामान्य सुझाव- तेज़ बोलने वाला, किसी ख़ास नाम वाला और थोड़ी पृष्ठभूमि आवाज़ वाला क्लिप चुनें; लिखें कि उसे ठीक कहाँ प्रकाशित करेंगे।
- अपने जवाबों से मेल खाने वाले दो टूल में उस क्लिप के सबटाइटल बनाएँ, टेक्स्ट और समय ठीक करें, और अपने प्लेटफ़ॉर्म के माँगे फ़ॉर्मेट में निर्यात करें।
- हर निर्यात की गई फ़ाइल को उसके गंतव्य पर चलाएँ; जाँचें कि नाम, संख्याएँ और पंक्ति-विराम ठीक पढ़े जाते हैं और कुछ भी सबटाइटल को नहीं ढकता, फिर पूरा वीडियो प्रोसेस करें।
अगर कुछ भी न जँचे
सामान्य सुझावस्वचालित सबटाइटल पेज पर दर्ज टूलों और उनकी शर्तों की पूरी सूची है। बिना समय वाले सादे ट्रांसक्रिप्ट के लिए ऑडियो से टेक्स्ट पेज देखें; फ़ाइल पहले छोटी करने के लिए वीडियो कंप्रेशन पेज देखें।
दस्तावेज़ों में दर्ज सुविधाओं की तुलना
यह तुलना प्रकाशित आधिकारिक दस्तावेज़ों पर आधारित है। यह व्यावहारिक परीक्षण या गुणवत्ता रैंकिंग नहीं है। अज्ञात सुविधाओं को सत्यापित नहीं माना जाता।
- हाँ
- नहीं
- पुष्टि नहीं हुई
| ऐप का नाम | कहाँ इस्तेमाल करेंगे? | मुफ़्त आउटपुट | बिना खाते के | बिना वॉटरमार्क | ऑफ़लाइन | बैच प्रोसेसिंग | सामग्री की भाषा | ध्यान देने योग्य / स्रोत और समीक्षा की तारीख |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gling | वेबसाइट | हाँ | पुष्टि नहीं हुई | नहीं | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| HappyScribe | वेबसाइट | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | तुर्की | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Maestra | वेबसाइट | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | तुर्की | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| InShot | iPhone / iPad | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | iOS विवरण में विज्ञापन और वॉटरमार्क का अपने-आप हटना Pro से जुड़ा है। संपादन से पहले ऑटो-कैप्शन सीमा और मुफ़्त एक्सपोर्ट की शर्तें जाँचें। स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| KineMaster | Android | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Captions | वेबसाइट | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| YouCut | iPhone / iPad | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Rev | वेबसाइट | हाँ | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | चुने हुए प्लान और भाषा की मिनट, अपलोड और सार की सीमाएँ देखें। स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Trint | वेबसाइट | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | आधिकारिक प्लान में फ़ाइल फ़ॉर्मैट, आकार और भाषा समर्थन देखें। स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Kapwing | वेबसाइट · ऑटोमैटिक सबटाइटल | हाँ | नहीं | नहीं | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | मुफ़्त खाते में 10 मिनट तक सबटाइटल; एक्सपोर्ट किए गए वीडियो पर वॉटरमार्क लगता है। स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| CapCut | iPhone / iPad | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Short AI | वेबसाइट | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| VEED | वेबसाइट · ऑटोमैटिक सबटाइटल | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | तुर्की | स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
| Edits by Instagram | iPhone / iPad | हाँ | नहीं | हाँ | पुष्टि नहीं हुई | पुष्टि नहीं हुई | तुर्की | सुविधाएँ डिवाइस और पहुँच के तरीके के अनुसार बदल सकती हैं। स्रोत और समीक्षा की तारीख
|
कई टूल पर लागू होने वाले नोट
- मौजूदा सीमा और आउटपुट की शर्तें आधिकारिक पेज पर देखें।
- हर टूल का प्लान अलग देखें; एक सुविधा की सीमा दूसरी पर लागू नहीं।
- मुफ़्त डाउनलोड का अर्थ हर काम का मुफ़्त होना नहीं है। स्टोर में इन-ऐप खरीदारी, एक्सपोर्ट सीमा और देश व डिवाइस की उपलब्धता जाँचें।