自动字幕 · 选择指南
先确定要将字幕烧录进视频，还是导出单独的 SRT/VTT 文件。烧录文字属于画面的一部分，单独的字幕轨可在兼容播放器中开关。语音识别与翻译成另一种语言是不同功能。
用一小段录音测试识别、时间轴和修改功能。手机与网页版本的分钟额度、水印和导出条件可能不同。表中的内容语言支持仅适用于已核实的版本，其他语言需要另行确认。
发布前修正姓名、数字和换行。竖屏视频要检查平台按钮是否遮挡字幕，并在目标平台预览导出文件。不要假设自动识别完全准确，也不要把免费预览等同于免费下载。
比较有文档依据的功能
— 尚未核实此比较基于已发布的官方文档，并非实际操作测试或质量排名。未知功能不视为已验证。
| 应用名称 | 在哪里使用？ | 免费输出 | 无需注册 | 无水印 | 离线可用 | 批量处理 | 内容语言 | 使用须知 / 来源与核查日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CapCut | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | 免费下载不代表每项操作都免费。请在商店核对应用内购买、导出限制以及所在地区和设备的可用性。 来源与核查日期 |
| HappyScribe | 网页 | — | — | — | — | — | 土耳其语 | 请在官网确认当前配额和输出条件。 |
| InShot | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | iOS 商店说明自动移除广告和水印需要 Pro。编辑前请核对自动字幕额度和免费导出条件。 免费下载不代表每项操作都免费。请在商店核对应用内购买、导出限制以及所在地区和设备的可用性。 来源与核查日期 |
| Kapwing | 网页 | 是 | 否 | 否 | — | — | — | 免费账户含最多 10 分钟字幕，导出视频带水印。 来源与核查日期 |
| Maestra | 网页 | — | — | — | — | — | 土耳其语 | 请在官网确认当前配额和输出条件。 来源与核查日期 |
| VEED | 网页 | — | — | — | — | — | 土耳其语 | 请在官网确认当前配额和输出条件。 来源与核查日期 |