Maestra — Otomatik Altyazı Oluşturma

Maestra

Maestra yüklenen video veya sesten tarayıcıda altyazı üretir; metni, zamanlamayı ve konuşmacı etiketlerini düzenlemene, altyazıyı çevirmene izin verir ve SRT, VTT ile birkaç profesyonel altyazı biçimine dışa aktarır.

Neden uygun?

Otomatik Altyazı Oluşturma

Web sitesi

maestra.ai sitesine git
Bilmen gereken (1)

Güncel kota ve çıktı koşullarını resmi sayfadan kontrol et.

Bilmen gereken
Bilmen gerekenWeb sitesi
Ücretsiz çıktı—
Üyelik gerektirmesin—
Filigransız—
İnternetsiz çalışsın—
Toplu işlem—
İçerik diliTürkçe

— Doğrulanmamış koşullar. Resmi belgeler incelendi. Uygulama içinde kullanım testi yapılmadı. Yalnız kaynakla doğrulanan içerik dili desteğini eşleştirir; arayüz dili değildir.

Kaynaklar ve kontrol tarihi (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Ürün sahibiyseniz resmi kaynakla desteklenen düzeltmeyi veya güncellemeyi yönetime gönderin. Yayın kararı editör incelemesinden sonra verilir.

Editoryal seçim rehberi

Son kontrol:

Kimler için uygun?

  • Altyazıda konuşmacı adlarının görünmesi gereken röportaj, panel veya toplantı kayıtları üreten yapımcılar.
  • Yayın veya kurgu araçları için SRT ve VTT dışında SCC, STL ya da CAP gibi altyazı biçimlerine ihtiyaç duyan ekipler.
  • Altyazıyı başka dillere çeviren ve çeviriyi kontrol ettirebilen yayıncılar.

Başlangıç akışı

  • Cihazından veya Dropbox'tan dosya yükle ya da bağlantı yapıştır, sonra konuşulan dili seç.
  • Yapay zeka altyazısını düzenleyicide gözden geçir: metni, zamanlamayı ve konuşmacı etiketlerini düzelt, satırları böl veya birleştir.
  • Gerekirse altyazıyı çevir ve hedef dili konuşan birine okut.
  • Platformunun ya da kurgu aracının beklediği biçimde dışa aktar; sayfa devam etmen için kayıt isterse kaydol.

Karar verirken

  • Önce kısa bir dosyayla dene: ücretsiz deneme dosyanın yalnızca sınırlı bir bölümünü gösterir, tam sonucu indirmek kayıt ve ücretli koşulları gündeme getirir.
  • Web oynatıcıları için SRT veya VTT seç; SCC, STL ya da CAP'i yalnızca yayın veya kurgu aracın gerektiriyorsa kullan.
  • Kullandıkça öde krediler de aylık abonelikler de var; fiyat sayfası altyazı için ayrı planlar sıralıyor, planı işlediğin dakikaya göre seç.

Sınırlar

  • Ücretsiz çıktı, hesapsız kullanım ve filigran durumu belirsiz kalıyor: sayfalar 'başlamak için hesap gerekmez' ifadesini indirme sırasındaki kayıt istemleriyle birlikte veriyor.
  • Yükleme boyutu, süre sınırları ve gizlilik ya da saklama koşulları incelenen sayfalarda belirtilmiyor.
  • Yüklenen videodan altyazı üreten bir araçtır; canlı altyazı veya masaüstü yazılımı değildir. Yüzde 99 doğruluk rakamı yayıncının pazarlama ifadesidir.

Sık sorulan sorular

Hesap olmadan deneyebilir miyim?

Sayfa, ücretsiz denemeye başlamak için kredi kartı, hesap veya kurulum gerekmediğini söylüyor; ancak 1 dakikalık deneme sınırı ve tam sonucu indirirken kayıt istemleri de gösteriyor.

Türkçeyi destekliyor mu?

Resmi SRT oluşturucu sayfası Türkçeyi desteklenen diller arasında sayıyor ve 125'ten fazla dilin desteklendiğini söylüyor.

Çeviri güvenilir mi?

Sayfa, üretilen altyazının 125'ten fazla dile çevrilmesini sunuyor. Bunu taslak say ve yayımlamadan önce ana dili konuşan birine kontrol ettir.

Resmi kaynaklar (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing