Maestra — إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا

Maestra

ينشئ Maestra ترجمة نصية من فيديو أو صوت مرفوع في المتصفح، ويتيح تعديل النص والتوقيت ووسوم المتحدثين، ويترجمها ويصدّر SRT وVTT وعدة صيغ احترافية.

لماذا يناسبك؟

إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا

موقع ويب

الانتقال إلى maestra.ai
ما يجب معرفته (1)

راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.

ما يجب معرفته
ما يجب معرفتهموقع ويب
مخرجات مجانية—
دون حساب—
دون علامة مائية—
يعمل دون إنترنت—
معالجة جماعية—
لغة المحتوىالتركية

— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.

المصادر وتاريخ المراجعة (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

إذا كنت تمثل المنتج فأرسل تصحيحًا أو تحديثًا مع مصدر. يخضع النشر للمراجعة التحريرية.

دليل تحريري للاختيار

آخر مراجعة:

لمن يناسب؟

  • منتجو المقابلات أو الندوات أو الاجتماعات الذين يحتاجون إلى ظهور أسماء المتحدثين في الترجمة النصية.
  • الفرق التي تحتاج إلى صيغ ترجمة نصية غير SRT وVTT مثل SCC وSTL وCAP للبث أو أدوات المونتاج.
  • الناشرون الذين يترجمون الترجمة النصية إلى لغات أخرى ويمكنهم مراجعة الترجمة.

طريقة البدء

  • ارفع ملفًا من جهازك أو من Dropbox أو الصق رابطًا، ثم اختر اللغة المنطوقة.
  • راجع الترجمة النصية المولّدة بالذكاء الاصطناعي في المحرر: صحح النص والتوقيت ووسوم المتحدثين، وقسّم الأسطر أو ادمجها.
  • ترجم الترجمة النصية عند الحاجة واطلب من ناطق باللغة المستهدفة قراءتها.
  • صدّر بالصيغة التي تتوقعها منصتك أو محررك؛ وسجّل حسابًا عندما تطلب الصفحة ذلك لمتابعة العمل.

نقاط القرار

  • جرّب أولًا بملف قصير: تعرض التجربة المجانية جزءًا محدودًا من الملف، وتنزيل النتيجة الكاملة يقود إلى التسجيل وشروط مدفوعة.
  • اختر SRT أو VTT لمشغلات الويب؛ واستخدم SCC أو STL أو CAP فقط إذا كانت أداة البث أو المونتاج تتطلبها.
  • يوجد رصيد بالدفع حسب الاستخدام واشتراكات شهرية؛ وتسرد صفحة الأسعار خططًا منفصلة للترجمة النصية، فاختر الخطة بحسب عدد الدقائق التي تعالجها.

الحدود

  • يظل الإخراج المجاني والاستخدام دون حساب والعلامة المائية غير واضحة: تمزج الصفحات بين «لا حاجة إلى حساب للبدء» وطلبات التسجيل عند التنزيل.
  • لا تُذكر في الصفحات التي روجعت أحجام الرفع وحدود المدة وشروط الخصوصية أو الاحتفاظ بالملفات.
  • هي أداة لتوليد ترجمة نصية لفيديو مرفوع، وليست ترجمة نصية مباشرة ولا برنامجًا للحاسوب؛ ونسبة الدقة 99% دعاية من المزوّد.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني التجربة دون حساب؟

تقول الصفحة إنه لا حاجة إلى بطاقة أو حساب أو تثبيت لبدء تجربة مجانية، لكنها تعرض أيضًا حد تجربة مدته دقيقة واحدة وطلبات تسجيل لتنزيل النتيجة الكاملة.

هل تُدعم التركية؟

تذكر صفحة مولّد SRT الرسمية التركية بين اللغات المدعومة وتقول إن أكثر من 125 لغة مدعومة.

هل الترجمة موثوقة؟

تعرض الصفحة ترجمة الترجمة النصية المولّدة إلى أكثر من 125 لغة. اعتبرها مسودة واطلب من متحدث أصلي مراجعتها قبل النشر.

المصادر الرسمية (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing