Maestra — Automatic Subtitles

Maestra

Maestra generates subtitles from uploaded video or audio in the browser, lets you edit text, timing and speaker tags, translates them and exports SRT, VTT and several professional caption formats.

Why it fits

Automatic Subtitles

Website

Go to maestra.ai
Good to know (1)

Check the official page for current quotas and output conditions.

Good to know
Good to knowWebsite
Free output—
No account needed—
No watermark—
Works offline—
Batch processing—
Content languageTurkish

— Unverified conditions. Official documentation reviewed. The app itself has not been hands-on tested. Matches only documented content-language support, not interface language.

Sources and review date (2)
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator
  • maestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generator
Founder feedback and correction

Founder feedback and correction

If you represent this product, send a source-backed correction or update to the editors. Publication follows editorial review.

Editorial selection guide

Last checked:

Who is it for?

  • Producers of interviews, panels or meetings who need speaker names shown in the subtitles.
  • Teams that need caption formats beyond SRT and VTT, such as SCC, STL or CAP, for broadcast or editing tools.
  • Publishers who translate subtitles into other languages and can have the translation reviewed.

Getting started

  • Upload a file from your device or Dropbox, or paste a link, and choose the spoken language.
  • Review the AI subtitles in the editor: fix text, timing and speaker tags, and split or merge lines.
  • If needed, translate the subtitles and have a speaker of the target language read them.
  • Export in the format your platform or editor expects; sign up when the page asks you to continue.

Decision points

  • Test with a short file first: the free trial shows a limited portion of the file, and downloading the full result prompts signup and paid conditions.
  • Choose SRT or VTT for web players; pick SCC, STL or CAP only when your broadcast or editing tool requires them.
  • Pay-as-you-go credits and monthly subscriptions both exist; the pricing page lists separate subtitle plans, so match the plan to how many minutes you process.

Limits

  • Free output, no-account use and watermark status stay unclear: the pages pair “no account needed to start” with signup prompts to download.
  • Upload size, duration limits and privacy or retention terms are not stated on the pages read.
  • It is an uploaded-video generator, not live captioning or desktop software; the 99% accuracy figure is vendor marketing.

Frequently asked questions

Can I try it without an account?

The page says no credit card, account or installation is needed to start a free trial, but it also shows a 1-minute trial limit and signup prompts for downloading the full result.

Does it support Turkish?

The official SRT generator page names Turkish among its supported languages and says 125+ languages are supported.

Is the translation reliable?

The page offers translation of the generated subtitles into 125+ languages. Treat it as a draft and have a native speaker review it before publishing.

Official sources (3)
maestra.ai/tools/subtitle-generatormaestra.ai/tools/subtitle-generator/srt-generatormaestra.ai/pricing