ToText — Transcripción de audio a texto

Eyal Ronen (Lovelace Loom)

iPhone / iPad

ToText es una app para iPhone de Lovelace Loom que transcribe en la nube audio grabado o importado, añade un resumen con IA con tareas pendientes y te permite hacer preguntas sobre la grabación. Las páginas oficiales indican 60 idiomas de transcripción, un plan Free de 60 minutos de transcripción al mes y suscripciones Basic y Pro compradas a través de Apple. Puedes empezar sin una cuenta de ToText, pero el procesamiento necesita conexión a internet, y las páginas advierten de que las transcripciones automáticas y el texto generado pueden contener errores.

Por qué encaja

Transcripción de audio a texto

iPhone / iPad

App Store

Ten en cuenta (3)

Revisa límites de minutos, cargas y resúmenes según plan e idioma.

Contrasta el resumen y los datos importantes con el original.

Descargar gratis no significa que todas las tareas sean gratuitas. Revisa las compras, los límites de exportación y la disponibilidad por país y dispositivo.

Ten en cuenta
Ten en cuenta	iPhone / iPad
Resultado gratis	Sí
Sin registro	Sí
Sin marca de agua	—
Sin conexión	No
Procesamiento por lotes	—
Idioma del contenido	turco

— Condiciones sin verificar. Documentación oficial revisada. No se ha probado la app directamente. Solo incluye compatibilidad documentada con el idioma del contenido, no de la interfaz.

Fuentes y fecha de revisión (6)

www.lovelaceloom.com/totext28 oct 2026
www.lovelaceloom.com/totext/tr28 oct 2026
apps.apple.com/us/app/totext/id677008077528 oct 2026
www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.html28 oct 2026
www.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.html28 oct 2026
www.lovelaceloom.com/totext/support28 oct 2026

Comentarios y correcciones del creador

Guía editorial

Última revisión: 28 oct 2026

¿Para quién es?

Encaja en quienes quieren una grabadora pensada para el móvil para reuniones, clases, entrevistas y notas de voz: la página del producto dice que puedes grabar con el micrófono del dispositivo o importar un archivo de audio compatible, y la descripción de la App Store añade que puedes compartir audio o vídeo con la app desde otras apps.
Encaja en quienes quieren algo más que una transcripción en bruto: la página del producto describe un resumen con tareas pendientes, una transcripción que se guarda con la grabación, con etiquetas de hablante y resaltado de palabras cuando están disponibles, etiquetas, favoritos, búsqueda y preguntas cuyas respuestas citan una marca de tiempo que puedes tocar para volver a escuchar.
Encaja en quienes quieren dictar en otras apps: la página del producto describe un teclado de ToText que funciona en cualquier app, y la página de soporte dice que la acción Finish inserta el texto sin gastar minutos de ToText, mientras que Finish & Save conserva la grabación y sí gasta minutos.
Encaja en hablantes de muchos idiomas: las páginas indican 60 idiomas de transcripción, entre ellos turco, inglés, español, alemán, japonés y árabe, con detección automática o un idioma principal elegido y un segundo opcional.

Cómo empezar

Instala ToText desde la App Store en un iPhone con iOS 18.0 o posterior, el requisito que muestra la ficha. La ficha dice que las pantallas Home, Insights, Calendar y Tasks requieren iOS 26. Puedes empezar sin una cuenta de ToText, y el plan Free no requiere ninguna compra.
Graba una reunión, clase, entrevista o idea con el micrófono, o importa un archivo: las páginas listan M4A, MP3, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AMR y MP4, de hasta 4 horas dentro de tu cupo restante. Elige el idioma hablado, o deja activada la detección automática y añade, si quieres, un segundo idioma.
Lee el resumen y sus tareas pendientes y después compara la transcripción con la grabación. La página del producto aconseja contrastar nombres, cifras y compromisos con la grabación, y dice que puedes tocar una marca de tiempo citada para volver a oír esa parte.
Haz preguntas sobre la grabación, teniendo en cuenta los límites de preguntas por grabación (2 en Free, 30 en Basic, sin límite en Pro bajo salvaguardas de uso razonable). Busca en las transcripciones guardadas, añade etiquetas y favoritos, copia el texto, guarda el resumen como texto sin formato o exporta un PDF del resumen y la transcripción.
Para dictar en otras apps, abre los ajustes de iOS y sigue Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, elige ToText y activa Allow Full Access, que según la política de privacidad el dictado necesita para pasar el control a la app. Cambia de teclado con la tecla del globo y toca la píldora Speak with ToText; la primera pulsación de una sesión abre la app.

Puntos de decisión

Compara los planes según cuántos minutos grabas. La página del producto (precios de Estados Unidos, 11 de octubre de 2026) lista Free con 60 minutos de transcripción al mes y hasta 2 preguntas por grabación, Basic con 1.000 minutos a $4.99 al mes o $44.99 al año y hasta 30 preguntas, y Pro con 2.000 minutos a $9.99 al mes o $89.99 al año y sin límite de preguntas por grabación, sujeto a uso razonable. La ficha de la App Store muestra los mismos cuatro precios, y la página en turco muestra precios en liras (Basic ₺199,99 al mes o ₺1.799,99 al año; Pro ₺399,99 o ₺3.499,99), así que consulta el precio en tu propia tienda.
Conoce cómo se cuentan los minutos. Los cupos se reinician al comienzo de cada mes natural en UTC y los minutos no usados no se acumulan, y la página de soporte dice que los elementos muy cortos se cobran con un mínimo de un minuto. Cuando se agota el cupo, las grabaciones existentes, la búsqueda y la exportación siguen funcionando y solo espera la nueva transcripción. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente salvo que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo, se gestionan en los ajustes de tu cuenta de Apple, y las condiciones dicen que los reembolsos los gestiona exclusivamente Apple.
Decide si el audio que grabas puede salir de tu teléfono. La política de privacidad (versión 2.16, en vigor desde el 17 de octubre de 2026) dice que el audio se envía a un proveedor de voz a texto y la transcripción a un proveedor de IA, sin nombrar ninguno, y que el audio se elimina aproximadamente un minuto después de terminar el trabajo. Dice que las condiciones publicadas del proveedor de voz lo comprometen a no conservar el audio para entrenar modelos, que el proveedor de IA no usa el contenido para entrenar y puede conservarlo, por lo general, hasta 30 días, y que los datos pueden procesarse fuera de tu país, incluidos la UE y EE. UU.
Piensa en la conexión opcional con ChatGPT. Las páginas dicen que solo se comparte texto, nunca audio. La política dice que se conserva una copia aparte del texto elegible de la grabación en AWS en Fráncfort, Alemania, hasta que elijas Settings, ChatGPT, Disconnect and delete, y que desconectar solo en ChatGPT, cerrar sesión o desinstalar la app no la elimina.
Revisa el recorrido de los datos del teclado. La política dice que la acción Finish predeterminada usa el reconocimiento de voz de Apple, probando primero el modelo en el dispositivo de Apple en iOS 26 y posteriores, y que las versiones anteriores o un fallo pueden enviar el audio al servicio de respaldo de Apple bajo la política de Apple, sin que se suba audio a los servidores de ToText. También dice que el teclado no tiene acceso a la red y no registra ni transmite pulsaciones de teclas.

Límites

Las páginas no nombran a los proveedores de voz a texto ni de IA, solo los describen, así que los modelos subyacentes no pueden identificarse a partir de las páginas oficiales. La etiqueta de privacidad de la App Store la proporciona el desarrollador y Apple no la verifica; lista Purchases, User Content, Identifiers y Usage Data como vinculados a ti, y User Content y Diagnostics como no vinculados.
ToText necesita conexión a internet: la página del producto dice que la transcripción, los resúmenes y las respuestas se procesan en la nube. Las condiciones dicen que las transcripciones y los resúmenes pueden contener errores, omisiones o alucinaciones y no son asesoramiento profesional, y la página de soporte dice que la precisión varía según el idioma, el acento, la calidad del audio y el número de hablantes. El idioma Odia se admite para la interfaz y la salida de IA, pero no para la transcripción de audio.
La información sobre plataformas es escasa. Las páginas del proveedor leídas no nombran ningún dispositivo; la App Store lista iPhone con iOS 18.0 o posterior, iPad con iPadOS 18.0 o posterior, Mac con macOS 15.0 o posterior y un chip Apple M1 o posterior (marcado como Designed for iPad, no verificado para macOS) y Apple Vision con visionOS 2.0 o posterior. En las páginas leídas no se menciona ninguna versión para Android ni web.
Faltan algunas cifras en algunas páginas. Las condiciones mencionan un nivel gratuito con un cupo mensual sin dar el número, y las preguntas frecuentes se refieren a un cupo restante sin cifra; la cifra de 60 minutos aparece en la página del producto, en la página en turco y en la descripción de la App Store. Las condiciones también dicen que las funciones descritas como ilimitadas están sujetas a un uso personal razonable, y los precios difieren según la tienda y la moneda.
El consentimiento y las reglas de edad son responsabilidad tuya. Las condiciones prohíben grabar a cualquier persona sin el consentimiento que exige la ley, dicen que los menores de la mayoría de edad solo pueden usar las funciones de IA con el consentimiento de un padre, madre o tutor, y que la conexión opcional con ChatGPT no es para menores de 13 años, mientras que la clasificación por edad de la App Store es 4+. Las condiciones nombran a Eyal Ronen como operador bajo la marca LovelaceLoom en Israel, y la página de información no da el nombre de ninguna entidad legal.

Preguntas frecuentes

¿ToText es gratis?

En parte. La página del producto y la descripción de la App Store indican un plan Free con 60 minutos de transcripción al mes y hasta 2 preguntas por grabación, sin necesidad de compra ni de cuenta de ToText. Basic (1.000 minutos) y Pro (2.000 minutos) son suscripciones de pago a través de Apple, listadas a $4.99 y $9.99 al mes en Estados Unidos el 11 de octubre de 2026. Los minutos no usados no se acumulan y los precios difieren según la tienda.

¿Cómo transcribo un archivo de audio con ToText?

Abre ToText en un iPhone, importa un archivo compatible (M4A, MP3, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AMR o MP4, de hasta 4 horas dentro de tu cupo) o graba con el micrófono, elige el idioma hablado o deja la detección activada, y lee la transcripción y el resumen. La descripción de la App Store también dice que puedes compartir audio o vídeo con ToText desde otra app.

¿ToText funciona en Android o en un navegador?

Las páginas leídas solo mencionan la ficha de la App Store para iPhone. Las páginas del producto y de soporte del proveedor no nombran ninguna app de Android ni versión web, y la App Store lista iPhone, iPad, Mac (marcado como no verificado para macOS) y Apple Vision. Consulta el sitio del proveedor por si cambia.

¿ToText admite turco?

Sí para la transcripción: la página del producto en turco dice que ToText admite 60 idiomas de transcripción, entre ellos el turco, y la página en inglés incluye el turco entre ellos. La lista de idiomas de la App Store también incluye el turco. La página de soporte dice que la precisión varía según el idioma, el acento, la calidad del audio y el número de hablantes, así que contrasta los detalles importantes con la grabación.

¿ToText funciona sin conexión?

No para la transcripción, los resúmenes y las respuestas: la página del producto dice que se procesan en la nube y necesitan conexión a internet. La acción Finish del teclado de dictado usa el reconocimiento de voz de Apple; la política de privacidad dice que iOS 26 y posteriores prueban primero un modelo en el dispositivo, mientras que las versiones anteriores o un fallo pueden usar el servicio de respaldo de Apple, que puede enviar audio a Apple.

¿Qué pasa con mi audio en ToText?

La política de privacidad dice que el audio se sube para la transcripción y se elimina aproximadamente un minuto después de terminar el trabajo, con una regla de almacenamiento que barre los restos aproximadamente un día después, y que la transcripción y el resumen terminados esperan en el servidor solo hasta que tu teléfono los descarga, normalmente unos segundos. Tu biblioteca vive en tus dispositivos y, cuando la sincronización está activada, en tu iCloud personal; la política dice que la sincronización de iCloud Drive está activada por defecto y que puedes desactivarla. El vídeo importado puede enviarse completo cuando no se puede extraer el audio en el dispositivo.

Fuentes oficiales (8)

www.lovelaceloom.com/totext/www.lovelaceloom.com/totext/trapps.apple.com/us/app/totext/id6770080775www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/support/www.lovelaceloom.com/totext/faq/www.lovelaceloom.com/about/

Guías y comparaciones relacionadas

Transcripción de audio a texto: herramientas y apps Transcribir audio gratis Alternativas a ToText Transcripción de audio a texto: cómo elegir una herramienta