ooxl.
Português
Adicionar ficha

ToText — Transcrição de áudio para texto

Eyal Ronen (Lovelace Loom)

O ToText é um app para iPhone da Lovelace Loom que transcreve na nuvem áudio gravado ou importado, acrescenta um resumo com IA com tarefas a fazer e permite que você faça perguntas sobre a gravação. As páginas oficiais indicam 60 idiomas de transcrição, um plano Free de 60 minutos de transcrição por mês e assinaturas Basic e Pro compradas pela Apple. Você pode começar sem uma conta do ToText, mas o processamento precisa de conexão com a internet, e as páginas avisam que as transcrições automáticas e o texto gerado podem conter erros.

Por que combina

Transcrição de áudio para texto

iPhone / iPad

App Store
Bom saber (3)

Confira limites de minutos, uploads e resumos por plano e idioma.

Confira resumos e dados importantes no documento original.

Download gratuito não significa que toda tarefa seja grátis. Confira compras no app, limites de exportação e disponibilidade por país e dispositivo.

Bom saber
Bom saberiPhone / iPad
Resultado grátisSim
Sem cadastroSim
Sem marca-d’água—
Funciona offlineNão
Processamento em lote—
Idioma do conteúdoturco

— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.

Fontes e data da verificação (6)
  • www.lovelaceloom.com/totext
  • www.lovelaceloom.com/totext/tr
  • apps.apple.com/us/app/totext/id6770080775
  • www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.html
  • www.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.html
  • www.lovelaceloom.com/totext/support
Feedback e correção do responsável

Feedback e correção do responsável

Se você representa o produto, envie uma correção ou atualização com fonte. A publicação passa por revisão editorial.

Guia editorial

Última verificação:

Para quem serve?

  • Serve para quem quer um gravador pensado para o celular em reuniões, aulas, entrevistas e notas de voz: a página do produto diz que você pode gravar com o microfone do aparelho ou importar um arquivo de áudio compatível, e a descrição da App Store acrescenta que dá para compartilhar áudio ou vídeo com o app a partir de outros apps.
  • Serve para quem quer mais do que uma transcrição bruta: a página do produto descreve um resumo com tarefas a fazer, uma transcrição guardada junto com a gravação, com rótulos de falante e destaque de palavras quando disponíveis, tags, favoritos, busca e perguntas cujas respostas citam um carimbo de tempo em que você pode tocar para reouvir.
  • Serve para quem quer ditar em outros apps: a página do produto descreve um teclado do ToText que funciona em qualquer app, e a página de suporte diz que a ação Finish insere o texto sem usar minutos do ToText, enquanto Finish & Save mantém a gravação e usa minutos.
  • Serve para falantes de muitos idiomas: as páginas indicam 60 idiomas de transcrição, incluindo turco, inglês, espanhol, alemão, japonês e árabe, com detecção automática ou um idioma principal escolhido e um segundo opcional.

Como começar

  • Instale o ToText pela App Store em um iPhone com iOS 18.0 ou posterior, o requisito mostrado na página do app. A página diz que as telas Home, Insights, Calendar e Tasks exigem iOS 26. Você pode começar sem uma conta do ToText, e o plano Free não exige nenhuma compra.
  • Grave uma reunião, aula, entrevista ou ideia com o microfone, ou importe um arquivo: as páginas listam M4A, MP3, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AMR e MP4, de até 4 horas dentro da sua franquia restante. Escolha o idioma falado, ou deixe a detecção automática ligada e, se quiser, acrescente um segundo idioma.
  • Leia o resumo e suas tarefas a fazer e depois confira a transcrição com a gravação. A página do produto aconselha conferir nomes, números e compromissos com a gravação e diz que você pode tocar em um carimbo de tempo citado para ouvir aquele trecho de novo.
  • Faça perguntas sobre a gravação, lembrando os limites de perguntas por gravação (2 no Free, 30 no Basic, sem limite no Pro sob salvaguardas de uso justo). Pesquise nas transcrições salvas, adicione tags e favoritos, copie o texto, salve o resumo como texto simples ou exporte um PDF do resumo e da transcrição.
  • Para ditar em outros apps, abra os ajustes do iOS e siga Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, escolha ToText e ative Allow Full Access, que segundo a política de privacidade o ditado precisa para passar o controle ao app. Troque de teclado com a tecla de globo e toque na pílula Speak with ToText; o primeiro toque de uma sessão abre o app.

Pontos de decisão

  • Compare os planos pelo número de minutos que você grava. A página do produto (preços dos Estados Unidos, 11 de outubro de 2026) lista o Free com 60 minutos de transcrição por mês e até 2 perguntas por gravação, o Basic com 1.000 minutos a $4.99 por mês ou $44.99 por ano e até 30 perguntas, e o Pro com 2.000 minutos a $9.99 por mês ou $89.99 por ano e sem limite de perguntas por gravação, sujeito a uso justo. A página da App Store mostra os mesmos quatro preços, e a página em turco mostra preços em liras (Basic ₺199,99 por mês ou ₺1.799,99 por ano; Pro ₺399,99 ou ₺3.499,99), então confira o preço na sua própria loja.
  • Saiba como os minutos são contados. As franquias são redefinidas no início de cada mês civil em UTC e os minutos não usados não são acumulados, e a página de suporte diz que itens muito curtos são cobrados com um mínimo de um minuto. Quando a franquia acaba, as gravações existentes, a busca e a exportação continuam funcionando e só a nova transcrição fica esperando. As assinaturas pagas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período, são gerenciadas nos ajustes da sua conta Apple, e os termos dizem que os reembolsos são tratados exclusivamente pela Apple.
  • Decida se o áudio que você grava pode sair do seu celular. A política de privacidade (versão 2.16, em vigor desde 17 de outubro de 2026) diz que o áudio é enviado a um provedor de conversão de fala em texto e a transcrição a um provedor de IA, sem nomear nenhum dos dois, e que o áudio é excluído cerca de um minuto depois de o trabalho terminar. Diz que os termos publicados do provedor de fala o comprometem a não reter o áudio para treinar modelos, que o provedor de IA não usa o conteúdo para treinamento e pode retê-lo, em geral, por até 30 dias, e que os dados podem ser processados fora do seu país, inclusive na UE e nos EUA.
  • Pense na conexão opcional com o ChatGPT. As páginas dizem que só o texto é compartilhado, nunca o áudio. A política diz que uma cópia separada do texto elegível da gravação é mantida na AWS em Frankfurt, Alemanha, até você escolher Settings, ChatGPT, Disconnect and delete, e que desconectar apenas no ChatGPT, sair da conta ou desinstalar o app não a exclui.
  • Confira o caminho dos dados do teclado. A política diz que a ação Finish padrão usa o reconhecimento de fala da Apple, tentando primeiro o modelo no aparelho da Apple no iOS 26 e posteriores, e que versões anteriores ou uma falha podem enviar o áudio ao serviço de reserva da Apple sob a política da Apple, sem que áudio seja enviado aos servidores do ToText. Diz também que o teclado não tem acesso à rede e não registra nem transmite o que você digita.

Limitações

  • As páginas não nomeiam os provedores de fala em texto nem de IA, apenas os descrevem, então os modelos subjacentes não podem ser identificados pelas páginas oficiais. O rótulo de privacidade da App Store é fornecido pelo desenvolvedor e não é verificado pela Apple; ele lista Purchases, User Content, Identifiers e Usage Data como vinculados a você, e User Content e Diagnostics como não vinculados.
  • O ToText precisa de conexão com a internet: a página do produto diz que a transcrição, os resumos e as respostas são processados na nuvem. Os termos dizem que transcrições e resumos podem conter erros, omissões ou alucinações e não são aconselhamento profissional, e a página de suporte diz que a precisão varia conforme o idioma, o sotaque, a qualidade do áudio e o número de falantes. O idioma Odia é aceito para a interface e a saída de IA, mas não para a transcrição de áudio.
  • A informação sobre plataformas é escassa. As páginas do fornecedor lidas não nomeiam nenhum dispositivo; a App Store lista iPhone com iOS 18.0 ou posterior, iPad com iPadOS 18.0 ou posterior, Mac com macOS 15.0 ou posterior e chip Apple M1 ou posterior (marcado como Designed for iPad, não verificado para macOS) e Apple Vision com visionOS 2.0 ou posterior. Nenhuma versão para Android ou web é mencionada nas páginas lidas.
  • Faltam alguns números em algumas páginas. Os termos mencionam um nível gratuito com franquia mensal sem dar o número, e a FAQ fala de uma franquia restante sem cifra; o número de 60 minutos aparece na página do produto, na página em turco e na descrição da App Store. Os termos também dizem que recursos descritos como ilimitados estão sujeitos a uso pessoal justo, e os preços diferem conforme a loja e a moeda.
  • O consentimento e as regras de idade são de sua responsabilidade. Os termos proíbem gravar qualquer pessoa sem o consentimento exigido por lei, dizem que menores de idade só podem usar os recursos de IA com o consentimento de um dos pais ou responsável e que a conexão opcional com o ChatGPT não é para menores de 13 anos, enquanto a classificação etária da App Store é 4+. Os termos nomeiam Eyal Ronen como operador sob a marca LovelaceLoom em Israel, e a página institucional não informa o nome de uma entidade legal.

Perguntas frequentes

O ToText é gratuito?

Em parte. A página do produto e a descrição da App Store indicam um plano Free com 60 minutos de transcrição por mês e até 2 perguntas por gravação, sem necessidade de compra nem de conta do ToText. O Basic (1.000 minutos) e o Pro (2.000 minutos) são assinaturas pagas pela Apple, listadas a $4.99 e $9.99 por mês nos Estados Unidos em 11 de outubro de 2026. Os minutos não usados não são acumulados e os preços variam conforme a loja.

Como transcrevo um arquivo de áudio com o ToText?

Abra o ToText em um iPhone, importe um arquivo compatível (M4A, MP3, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AMR ou MP4, de até 4 horas dentro da sua franquia) ou grave com o microfone, escolha o idioma falado ou deixe a detecção ligada e leia a transcrição e o resumo. A descrição da App Store também diz que você pode compartilhar áudio ou vídeo com o ToText a partir de outro app.

O ToText funciona no Android ou em um navegador?

As páginas lidas mencionam apenas a página do iPhone na App Store. As páginas do produto e de suporte do fornecedor não nomeiam nenhum app para Android nem versão web, e a App Store lista iPhone, iPad, Mac (marcado como não verificado para macOS) e Apple Vision. Consulte o site do fornecedor caso algo mude.

O ToText aceita turco?

Sim, para transcrição: a página do produto em turco diz que o ToText aceita 60 idiomas de transcrição, incluindo o turco, e a página em inglês também inclui o turco entre eles. A lista de idiomas da App Store também inclui o turco. A página de suporte diz que a precisão varia conforme o idioma, o sotaque, a qualidade do áudio e o número de falantes, então confira os detalhes importantes com a gravação.

O ToText funciona offline?

Não para transcrição, resumos e respostas: a página do produto diz que são processados na nuvem e precisam de conexão com a internet. A ação Finish do teclado de ditado usa o reconhecimento de fala da Apple; a política de privacidade diz que o iOS 26 e posteriores tentam primeiro um modelo no aparelho, enquanto versões anteriores ou uma falha podem usar o serviço de reserva da Apple, que pode enviar áudio à Apple.

O que acontece com meu áudio no ToText?

A política de privacidade diz que o áudio é enviado para transcrição e excluído cerca de um minuto depois de o trabalho terminar, com uma regra de armazenamento que varre os restos cerca de um dia depois, e que a transcrição e o resumo prontos ficam no servidor apenas até o seu celular baixá-los, normalmente alguns segundos. Sua biblioteca fica nos seus dispositivos e, quando a sincronização está ativada, no seu iCloud pessoal; a política diz que a sincronização do iCloud Drive vem ativada por padrão e que você pode desativá-la. O vídeo importado pode ser enviado inteiro quando o áudio não pode ser extraído no aparelho.

Fontes oficiais (8)
www.lovelaceloom.com/totext/www.lovelaceloom.com/totext/trapps.apple.com/us/app/totext/id6770080775www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/support/www.lovelaceloom.com/totext/faq/www.lovelaceloom.com/about/

Guias e comparações relacionados

Transcrição de áudio para texto: ferramentas e appsTranscrever áudio grátisAlternativas ao ToTextTranscrição de áudio para texto: como escolher uma ferramenta