ooxl.
العربية
أضف أداة

ToText — تحويل الصوت إلى نص

Eyal Ronen (Lovelace Loom)

ToText تطبيق لـ iPhone من Lovelace Loom يفرّغ في السحابة الصوت المسجّل أو المستورد، ثم يضيف ملخصًا بـ AI مع مهام للتنفيذ ويتيح لك طرح أسئلة عن التسجيل. تذكر الصفحات الرسمية 60 لغة للتفريغ وخطة Free بمعدل 60 دقيقة تفريغ شهريًا واشتراكي Basic وPro يُشتريان عبر Apple. يمكنك البدء دون حساب ToText، لكن المعالجة تحتاج إلى اتصال بالإنترنت، وتحذّر الصفحات من أن النصوص المفرّغة تلقائيًا والنص المولَّد قد يحتويان على أخطاء.

لماذا يناسبك؟

تحويل الصوت إلى نص

iPhone / iPad

App Store
ما يجب معرفته (3)

تحقق من حدود الدقائق والرفع والتلخيص للخطة واللغة المختارتين.

راجع الملخصات والمعلومات المهمة في المستند الأصلي.

التنزيل المجاني لا يعني أن كل عملية مجانية. تحقّق في المتجر من المشتريات الداخلية وحدود التصدير وتوافر التطبيق في بلدك وعلى جهازك.

ما يجب معرفته
ما يجب معرفتهiPhone / iPad
مخرجات مجانيةنعم
دون حسابنعم
دون علامة مائية—
يعمل دون إنترنتلا
معالجة جماعية—
لغة المحتوىالتركية

— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.

المصادر وتاريخ المراجعة (6)
  • www.lovelaceloom.com/totext
  • www.lovelaceloom.com/totext/tr
  • apps.apple.com/us/app/totext/id6770080775
  • www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.html
  • www.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.html
  • www.lovelaceloom.com/totext/support
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج

إذا كنت تمثل المنتج فأرسل تصحيحًا أو تحديثًا مع مصدر. يخضع النشر للمراجعة التحريرية.

دليل تحريري للاختيار

آخر مراجعة:

لمن يناسب؟

  • يناسب من يريدون مسجّلًا يعتمد على الهاتف للاجتماعات والمحاضرات والمقابلات والملاحظات الصوتية: تقول صفحة المنتج إنك تستطيع التسجيل بميكروفون الجهاز أو استيراد ملف صوتي مدعوم، وتضيف وصف App Store أنك تستطيع مشاركة الصوت أو الفيديو إلى التطبيق من تطبيقات أخرى.
  • يناسب من يريدون أكثر من نص مفرّغ خام: تصف صفحة المنتج ملخصًا بمهام للتنفيذ، ونصًا مفرّغًا يُحفظ مع التسجيل مع تسميات المتحدثين وتمييز الكلمات عند توفرها، ووسومًا ومفضلات وبحثًا وأسئلة تستشهد إجاباتها بطابع زمني يمكنك النقر عليه لإعادة الاستماع.
  • يناسب من يريدون الإملاء داخل تطبيقات أخرى: تصف صفحة المنتج لوحة مفاتيح ToText تعمل في أي تطبيق، وتقول صفحة الدعم إن إجراء Finish يُدرج النص دون استهلاك دقائق ToText، بينما يحتفظ Finish & Save بالتسجيل ويستهلك دقائق.
  • يناسب المتحدثين بلغات كثيرة: تذكر الصفحات 60 لغة للتفريغ، منها التركية والإنجليزية والإسبانية والألمانية واليابانية والعربية، مع كشف تلقائي أو لغة رئيسية تختارها ولغة ثانية اختيارية.

طريقة البدء

  • ثبّت ToText من App Store على iPhone بنظام iOS 18.0 أو أحدث، وهو المتطلب الظاهر في صفحة التطبيق. تقول الصفحة إن شاشات Home وInsights وCalendar وTasks تتطلب iOS 26. يمكنك البدء دون حساب ToText، ولا تحتاج خطة Free إلى أي عملية شراء.
  • سجّل اجتماعًا أو محاضرة أو مقابلة أو فكرة بالميكروفون، أو استورد ملفًا: تذكر الصفحات M4A وMP3 وWAV وFLAC وOGG وWEBM وAMR وMP4، حتى 4 ساعات ضمن رصيدك المتبقي. اختر اللغة المنطوقة، أو اترك الكشف التلقائي مفعّلًا وأضف لغة ثانية إن شئت.
  • اقرأ الملخص ومهامه، ثم قارن النص المفرّغ بالتسجيل. تنصح صفحة المنتج بمطابقة الأسماء والأرقام والالتزامات مع التسجيل، وتقول إنك تستطيع النقر على طابع زمني مذكور لسماع ذلك الجزء مرة أخرى.
  • اطرح أسئلة عن التسجيل مع مراعاة حدود الأسئلة لكل تسجيل (2 في Free و30 في Basic وبلا حد في Pro مع ضوابط الاستخدام العادل). ابحث في النصوص المحفوظة، وأضف وسومًا ومفضلات، وانسخ النص، واحفظ الملخص نصًا عاديًا، أو صدّر ملف PDF للملخص والنص المفرّغ.
  • للإملاء في تطبيقات أخرى، افتح إعدادات iOS واتبع Settings ثم General ثم Keyboard ثم Keyboards ثم Add New Keyboard، واختر ToText وفعّل Allow Full Access، وتقول سياسة الخصوصية إن الإملاء يحتاج إليه لتسليم العمل إلى التطبيق. بدّل لوحة المفاتيح بمفتاح الكرة الأرضية وانقر على زر Speak with ToText؛ والنقرة الأولى في الجلسة تفتح التطبيق.

نقاط القرار

  • قارن الخطط بعدد الدقائق التي تسجّلها. تدرج صفحة المنتج (أسعار الولايات المتحدة، 11 أكتوبر 2026) خطة Free بـ 60 دقيقة تفريغ شهريًا وحتى سؤالين لكل تسجيل، وخطة Basic بـ 1,000 دقيقة بسعر $4.99 شهريًا أو $44.99 سنويًا وحتى 30 سؤالًا، وخطة Pro بـ 2,000 دقيقة بسعر $9.99 شهريًا أو $89.99 سنويًا ودون حد للأسئلة لكل تسجيل مع مراعاة الاستخدام العادل. يعرض إدراج App Store الأسعار الأربعة نفسها، وتعرض الصفحة التركية أسعارًا بالليرة (Basic ₺199,99 شهريًا أو ₺1.799,99 سنويًا؛ Pro ₺399,99 أو ₺3.499,99)، لذا تحقق من السعر في متجرك.
  • اعرف كيف تُحتسب الدقائق. تُعاد الأرصدة إلى وضعها الأصلي في بداية كل شهر ميلادي بتوقيت UTC ولا تُرحَّل الدقائق غير المستخدمة، وتقول صفحة الدعم إن المقاطع القصيرة جدًا تُحتسب بحد أدنى دقيقة واحدة. عند نفاد الرصيد تستمر التسجيلات الموجودة والبحث والتصدير في العمل ولا ينتظر سوى التفريغ الجديد. تتجدد الاشتراكات المدفوعة تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل نهاية المدة بـ 24 ساعة على الأقل، وتُدار من إعدادات حساب Apple الخاص بك، وتقول الشروط إن عمليات الاسترداد تتولاها Apple حصريًا.
  • قرّر هل يجوز أن يغادر الصوت الذي تسجّله هاتفك. تقول سياسة الخصوصية (الإصدار 2.16، سارية من 17 أكتوبر 2026) إن الصوت يُرسل إلى مزوّد لتحويل الكلام إلى نص، وإن النص المفرّغ يُرسل إلى مزوّد AI، دون تسمية أي منهما، وإن الصوت يُحذف بعد نحو دقيقة من انتهاء المهمة. وتضيف أن الشروط المنشورة لمزوّد الكلام تلزمه بعدم الاحتفاظ بالصوت لتدريب النماذج، وأن مزوّد AI لا يستخدم المحتوى في التدريب وقد يحتفظ به عادةً حتى 30 يومًا، وأن البيانات قد تُعالج خارج بلدك، ومنها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
  • فكّر في الاتصال الاختياري بـ ChatGPT. تقول الصفحات إن النص وحده يُشارك، لا الصوت أبدًا. وتقول السياسة إن نسخة منفصلة من نص التسجيل المؤهل تُحفظ على AWS في فرانكفورت بألمانيا إلى أن تختار Settings ثم ChatGPT ثم Disconnect and delete، وإن قطع الاتصال في ChatGPT فقط أو تسجيل الخروج أو حذف التطبيق لا يحذفها.
  • تحقق من مسار بيانات لوحة المفاتيح. تقول السياسة إن إجراء Finish الافتراضي يستخدم التعرف على الكلام من Apple، ويجرّب أولًا نموذج Apple على الجهاز في iOS 26 وما بعده، وإن الإصدارات الأقدم أو حدوث فشل قد يرسلان الصوت إلى خدمة Apple الاحتياطية بموجب سياسة Apple، دون رفع أي صوت إلى خوادم ToText. وتقول أيضًا إن لوحة المفاتيح لا تملك وصولًا إلى الشبكة ولا تسجّل ضغطات المفاتيح ولا ترسلها.

الحدود

  • لا تسمّي الصفحات مزوّدي تحويل الكلام إلى نص ولا مزوّدي AI بل تصفهم فقط، ولذلك لا يمكن تحديد النماذج المستخدمة من الصفحات الرسمية. وبطاقة الخصوصية في App Store يقدمها المطوّر ولا تتحقق منها Apple؛ وهي تدرج Purchases وUser Content وIdentifiers وUsage Data على أنها مرتبطة بك، وUser Content وDiagnostics على أنها غير مرتبطة.
  • يحتاج ToText إلى اتصال بالإنترنت: تقول صفحة المنتج إن التفريغ والملخصات والإجابات تُعالج في السحابة. وتقول الشروط إن النصوص المفرّغة والملخصات قد تحتوي على أخطاء أو حذف أو هلوسات وليست استشارة مهنية، وتقول صفحة الدعم إن الدقة تختلف بحسب اللغة واللهجة وجودة الصوت وعدد المتحدثين. لغة الأوديا (Odia) مدعومة للواجهة ومخرجات AI لكنها غير مدعومة لتفريغ الصوت.
  • معلومات المنصات شحيحة. لا تسمّي صفحات المزوّد التي قُرئت أي جهاز؛ ويدرج App Store جهاز iPhone بنظام iOS 18.0 أو أحدث، وiPad بنظام iPadOS 18.0 أو أحدث، وMac بنظام macOS 15.0 أو أحدث ورقاقة Apple M1 أو أحدث (موسوم بـ Designed for iPad وغير مُتحقَّق منه لنظام macOS)، وApple Vision بنظام visionOS 2.0 أو أحدث. ولا تُذكر نسخة لـ Android أو للويب في الصفحات التي قُرئت.
  • بعض الأرقام غائبة عن بعض الصفحات. تذكر الشروط مستوى مجانيًا برصيد شهري دون ذكر الرقم، وتشير الأسئلة الشائعة إلى رصيد متبقٍ دون رقم؛ أما رقم 60 دقيقة فيظهر في صفحة المنتج والصفحة التركية ووصف App Store. وتقول الشروط أيضًا إن الميزات الموصوفة بأنها غير محدودة تخضع للاستخدام الشخصي العادل، وتختلف الأسعار بحسب المتجر والعملة.
  • الموافقة وقواعد العمر مسؤوليتك. تمنع الشروط تسجيل أي شخص دون الموافقة التي يشترطها القانون، وتقول إن من هم دون سن الرشد لا يستخدمون ميزات AI إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي، وإن الاتصال الاختياري بـ ChatGPT ليس للأطفال دون 13 عامًا، بينما تصنيف العمر في App Store هو 4+. وتسمّي الشروط Eyal Ronen مشغّلًا تحت علامة LovelaceLoom في إسرائيل، ولا تعطي صفحة التعريف اسم أي كيان قانوني.

الأسئلة الشائعة

هل ToText مجاني؟

جزئيًا. تذكر صفحة المنتج ووصف App Store خطة Free بمعدل 60 دقيقة تفريغ شهريًا وحتى سؤالين لكل تسجيل، دون شراء ودون حساب ToText. أما Basic (1,000 دقيقة) وPro (2,000 دقيقة) فاشتراكان مدفوعان عبر Apple، مدرجان بسعر $4.99 و$9.99 شهريًا في الولايات المتحدة في 11 أكتوبر 2026. لا تُرحَّل الدقائق غير المستخدمة وتختلف الأسعار بحسب المتجر.

كيف أفرّغ ملفًا صوتيًا باستخدام ToText؟

افتح ToText على iPhone، واستورد ملفًا مدعومًا (M4A أو MP3 أو WAV أو FLAC أو OGG أو WEBM أو AMR أو MP4، حتى 4 ساعات ضمن رصيدك) أو سجّل بالميكروفون، واختر اللغة المنطوقة أو اترك الكشف مفعّلًا، ثم اقرأ النص المفرّغ والملخص. ويقول وصف App Store أيضًا إنك تستطيع مشاركة الصوت أو الفيديو إلى ToText من تطبيق آخر.

هل يعمل ToText على Android أو في المتصفح؟

لا تذكر الصفحات التي قُرئت سوى إدراج iPhone في App Store. ولا تسمّي صفحتا المنتج والدعم لدى المزوّد تطبيق Android ولا نسخة ويب، ويدرج App Store أجهزة iPhone وiPad وMac (موسوم بأنه غير مُتحقَّق منه لنظام macOS) وApple Vision. راجع موقع المزوّد تحسبًا لأي تغيير.

هل يدعم ToText اللغة التركية؟

نعم للتفريغ: تقول صفحة المنتج التركية إن ToText يدعم 60 لغة للتفريغ منها التركية، وتذكر الصفحة الإنجليزية التركية بينها. وتتضمن قائمة اللغات في App Store التركية أيضًا. وتقول صفحة الدعم إن الدقة تختلف بحسب اللغة واللهجة وجودة الصوت وعدد المتحدثين، لذا طابق التفاصيل المهمة مع التسجيل.

هل يعمل ToText دون اتصال بالإنترنت؟

ليس في التفريغ والملخصات والإجابات: تقول صفحة المنتج إنها تُعالج في السحابة وتحتاج إلى اتصال بالإنترنت. أما إجراء Finish في لوحة مفاتيح الإملاء فيستخدم التعرف على الكلام من Apple؛ وتقول سياسة الخصوصية إن iOS 26 وما بعده يجرّبان أولًا نموذجًا على الجهاز، بينما قد تستخدم الإصدارات الأقدم أو حالة الفشل خدمة Apple الاحتياطية التي قد ترسل الصوت إلى Apple.

ماذا يحدث لصوتي في ToText؟

تقول سياسة الخصوصية إن الصوت يُرفع للتفريغ ويُحذف بعد نحو دقيقة من انتهاء المهمة، مع قاعدة تخزين تكنس البقايا بعد نحو يوم، وإن النص المفرّغ والملخص الجاهزين ينتظران على الخادم فقط حتى ينزّلهما هاتفك، وعادةً ثوانٍ. تقع مكتبتك على أجهزتك، وعند تفعيل المزامنة في iCloud الشخصي الخاص بك؛ وتقول السياسة إن مزامنة iCloud Drive مفعّلة افتراضيًا ويمكنك إيقافها. وقد يُرسل الفيديو المستورد كاملًا عند تعذّر استخراج الصوت على الجهاز.

المصادر الرسمية (8)
www.lovelaceloom.com/totext/www.lovelaceloom.com/totext/trapps.apple.com/us/app/totext/id6770080775www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/legal/terms.htmlwww.lovelaceloom.com/totext/support/www.lovelaceloom.com/totext/faq/www.lovelaceloom.com/about/

أدلة ومقارنات ذات صلة

تحويل الصوت إلى نص: أدوات وتطبيقاتتحويل الصوت إلى نص مجانابدائل ToTextتحويل الصوت إلى نص: كيف تختار الأداة المناسبة