Transcripción de audio a texto: cómo elegir una herramienta
Respuesta corta Consejo general
Empieza por ver de dónde viene la conversación: una grabación que ya tienes, una reunión que todavía no ha ocurrido o tu voz escrita directamente en otras aplicaciones. Luego revisa el límite de duración, el idioma que hablas y si el audio puede salir de tu dispositivo, y compara las transcripciones con un fragmento propio.
Primero, separa el trabajo
Consejo generalPasar la voz a texto es un trabajo. Resumir una reunión, limpiar el ruido de fondo y escribir subtítulos para un vídeo son otros. Una herramienta que escribe notas ordenadas de una reunión dice poco sobre cómo maneja un archivo largo de entrevista, y una aplicación de dictado que escribe mientras hablas no transcribe una grabación que subes.
Preguntas para decidir
Cada herramienta citada bajo una pregunta procede de un registro fechado de sus páginas oficiales; no se ha medido con qué precisión reconoce la voz.
¿Es una grabación que ya tienes o una llamada que todavía no ha ocurrido?
- Por qué importa
- Las herramientas de subida esperan un archivo terminado. Las pensadas para llamadas en directo se unen o escuchan mientras la gente habla y gestionan peor los archivos antiguos.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- Busca cómo entra el audio: subida de archivo, enlace, grabación en el navegador o conexión con el calendario. Luego comprueba si el plan limita el número de importaciones, no solo los minutos.
Según nuestros registros · comprobado el
Sonix · Sitio web
Funciona con una grabación subida: eliges el idioma hablado, corriges la transcripción en el navegador mientras escuchas y luego exportas un documento o un archivo de subtítulos.
Fuente: sonix.ai/features y help.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcript ·
Otter · Sitio web
Está pensada para llamadas de Zoom, Teams y Meet; la página de precios limita cuántos archivos existentes puedes importar, así que encaja más con reuniones en directo que con un montón de grabaciones antiguas.
Fuente: otter.ai/ y otter.ai/pricing ·
¿Cuánto dura la grabación más larga que vas a procesar?
- Por qué importa
- Los límites se cuentan por grabación, por mes o por plan, así que una herramienta que procesa un clip corto puede rechazar una clase completa.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- En la página de precios, busca el límite de una grabación y la cuota mensual, y mira cuáles cambian en el plan gratuito. Compara ambos con tu archivo más largo.
Según nuestros registros · comprobado el
Notta · Sitio web
El plan gratuito permite una duración muy corta por conversación, así que se puede probar con un clip breve, pero no con una reunión completa.
Fuente: www.notta.ai/en/pricing ·
Descript · Sitio web
El plan gratuito incluye una cuota mensual de medios, exportaciones con marca de agua y un fondo único de créditos de IA; los archivos más largos y la exportación sin marca de agua requieren un plan de pago.
Fuente: www.descript.com/pricing ·
¿Cubre el idioma que hablas y la forma real en que habla la gente?
- Por qué importa
- El idioma de la interfaz y el idioma de reconocimiento son listas distintas; los acentos, las voces que se solapan y los términos técnicos pesan más que una lista larga de idiomas.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- Busca la lista de idiomas que admite el reconocimiento, no los idiomas del menú de la app. Después prueba un clip corto con nombres y términos reales y lee las etiquetas de hablante línea por línea.
Según nuestros registros · comprobado el
Descript · Sitio web
Dos páginas oficiales dan totales de idiomas distintos; solo una muestra en tu propio idioma aclara qué idiomas están cubiertos.
Fuente: www.descript.com/transcription y www.descript.com/tools/audio-text ·
Easy Peasy AI · Sitio web
El turco aparece en la lista de idiomas de su herramienta de transcripción, que acepta audio, vídeo, enlaces de YouTube o entrada de micrófono.
Fuente: www.easy-peasy.ai/ai-transcription ·
¿Debe el audio quedarse en tu ordenador?
- Por qué importa
- Los servicios web reciben tu archivo en sus servidores. Una aplicación de dictado que ejecuta su modelo en local mantiene el audio en el equipo, pero escribe lo que dices en lugar de procesar un archivo que subes.
- Cómo comprobarlo en la página oficial
- Busca una indicación explícita sobre el procesamiento local, los sistemas compatibles y si hay que descargar un modelo antes. En las herramientas web, busca cuánto tiempo se conservan los archivos subidos.
Según nuestros registros · comprobado el
Handy · Ordenador
Aplicación de dictado de escritorio: mantienes pulsado un atajo, hablas y el texto aparece en el campo activo; las páginas indican que el audio se queda en el ordenador y que la app funciona sin conexión.
Fuente: handy.computer/ y github.com/cjpais/Handy ·
Adobe Podcast · Sitio web · Studio (transcripción)
Los archivos van a un servicio web; las páginas revisadas no describen cuánto tiempo se conservan ni si se usan para entrenamiento.
Fuente: podcast.adobe.com/en/enhance ·
Límites
Según nuestros registros · comprobado el
AssemblyAI: Es una API para desarrolladores: necesita una clave de API y código, y las fuentes revisadas no muestran una pantalla de subir y editar; no es una app en la que sueltas un archivo.
Fuente: www.assemblyai.com/docs/getting-started/transcribe-an-audio-file ·
Notta: La exportación de transcripciones y la traducción aparecen como funciones de pago; una transcripción gratuita puede leerse, pero quizá no exportarse.
Fuente: www.notta.ai/en/pricing ·
Wispr Flow: Dictado de escritorio que necesita conexión a internet; sus páginas de ayuda describen que el texto aparece en el campo activo cuando dejas de hablar.
Fuente: docs.wisprflow.ai/articles/2772472373-what-is-flow ·
Otter: Grabar a otras personas está regulado, y la propia guía del fabricante dice que en algunos lugares hace falta el consentimiento de todos en la llamada; que un bot se anuncie no sustituye a preguntar.
Fuente: otter.ai/blog/how-to-record-a-google-meet-call ·
Un primer intento
Consejo general- Elige un clip de uno o dos minutos con nombres reales, números y un tramo de voces superpuestas. No borres el archivo original.
- Pruébalo con dos herramientas que encajen con tus respuestas, en el plan que usarías de verdad, y anota cuál te pide pagar antes de poder exportar.
- Compara cada transcripción con el audio en cuanto a nombres, números y cambios de hablante, y abre el archivo exportado donde lo vas a usar antes de procesar el resto.
Si nada encaja
Consejo generalLas herramientas que no se mencionan arriba están en la lista completa de audio a texto, cada una con sus condiciones registradas. Para notas de reunión y tareas pendientes, consulta el resumen de reuniones; si la grabación tiene mucho ruido, mira antes la eliminación de ruido.
Compara funciones documentadas
Esta comparación se basa en documentación oficial publicada. No es una prueba práctica ni una clasificación de calidad. Las funciones desconocidas no se consideran verificadas.
- Sí
- No
- Sin verificar
| Nombre de la app | ¿Dónde lo usarás? | Resultado gratis | Sin registro | Sin marca de agua | Sin conexión | Procesamiento por lotes | Idioma del contenido | Ten en cuenta / Fuentes y fecha de revisión |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AssemblyAI | Sitio web | Sin verificar | No | Sin verificar | No | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Castmagic | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Descript | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Notta | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Sonix | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | No | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Otter | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Timeless | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| ElevenLabs | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| tl;dv | Sitio web | Sin verificar | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Tactiq | Extensión | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Fathom | Ordenador | Sin verificar | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Amical | Ordenador | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Transkriptor | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| TurboScribe | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Superwhisper | Ordenador | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Wispr Flow | Ordenador | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Clipto.AI | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Easy Peasy AI | Sitio web | Sí | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | turco | Fuentes y fecha de revisión
|
| Fellow | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Handy | Ordenador | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| MeetGeek | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Muesli | Ordenador | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Rev | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Trint | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| TypeWhisper | Ordenador · macOS | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| UniScribe | Sitio web | Sí | No | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| ScreenApp | Sitio web | Sí | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Adobe Podcast | Sitio web · Studio (transcripción) | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| Fireflies | Sitio web | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar | Fuentes y fecha de revisión
|
| ToText | iPhone / iPad | Sí | Sí | Sin verificar | No | Sin verificar | turco | Contrasta el resumen y los datos importantes con el original. Descargar gratis no significa que todas las tareas sean gratuitas. Revisa las compras, los límites de exportación y la disponibilidad por país y dispositivo. Fuentes y fecha de revisión
|
Notas que se aplican a varias herramientas
- Consulta cuotas y condiciones actuales en la web oficial.
- Revisa cada herramienta por separado; sus límites no se comparten.
- Revisa límites de minutos, cargas y resúmenes según plan e idioma.
- Contrasta las respuestas de IA con sus fuentes. Revisa permisos y ajustes de datos antes de compartir archivos o conexiones privados.
- Las funciones pueden variar según dispositivo y forma de acceso.
- Requiere instalación en el ordenador.
- Comprueba formatos, tamaño e idiomas en el plan oficial.