¿Para quién es?
- Entrevistadores e investigadores que verificarán el borrador con la grabación.
- Creadores de vídeo que necesitan archivos de subtítulos editables y una transcripción legible.
Sonix — Transcripción de audio a texto
Sonix
Sonix convierte audio o vídeo en una transcripción que puedes revisar y corregir en el navegador y exportar como documento o subtítulos.
Por qué encaja
| Ten en cuenta | Sitio web |
|---|---|
| Resultado gratis | — |
| Sin registro | — |
| Sin marca de agua | — |
| Sin conexión | No |
| Procesamiento por lotes | — |
| Idioma del contenido | — |
— Condiciones sin verificar. Documentación oficial revisada. No se ha probado la app directamente. Solo incluye compatibilidad documentada con el idioma del contenido, no de la interfaz.
Fuentes y fecha de revisión1
Comentarios y correcciones del equipo
Guía editorial
Última revisión:
Cómo empezar
- Carga la grabación y elige el idioma hablado; en audio multilingüe, selecciona todos los idiomas presentes.
- Revisa el texto escuchando el audio; corrige nombres, cifras y etiquetas de hablantes antes de citarlo.
- Para subtítulos, divide el texto corregido y ajusta longitud de línea, velocidad de lectura y tiempos.
- Exporta Word o TXT para lectura, o SRT/VTT para subtítulos; abre el archivo en su aplicación de destino.
Puntos de decisión
- Elige transcripción para conservar el idioma original; solicita traducción después de corregir el texto fuente.
- En grabaciones multilingües, comprueba el límite de duración vigente y divide archivos largos cuando sea necesario.
Límites
- El audio poco claro y los idiomas parecidos pueden exigir muchas correcciones; admitir un idioma no garantiza precisión. Es una revisión documental oficial, no una prueba propia.
- Los subtítulos de derecha a izquierda pueden tener problemas de alineación, especialmente con números o texto latino. Compruébalos en el reproductor final.
- Es un flujo web. Revisa condiciones actuales de cuenta y plan antes de comprometer una colección extensa.
Preguntas frecuentes
¿Debo traducir para crear subtítulos?
No. Puedes usar el idioma original. Traducir es una decisión aparte; conviene partir de una transcripción corregida.
¿Por qué no veo la opción de exportar?
Abre la transcripción en el editor, no te quedes en el panel. Revisa formato, nombres de hablantes y marcas de tiempo antes de descargar.
Fuentes oficiales (5)
sonix.ai/featureshelp.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcripthelp.sonix.ai/en/articles/4649596-how-do-i-create-subtitles-in-sonixhelp.sonix.ai/en/articles/4032996-how-do-i-transcribe-in-two-or-more-languageshelp.sonix.ai/en/articles/12329367-why-doesn-t-right-to-left-text-like-arabic-or-hebrew-align-properly-in-transcripts-or-subtitles