لمن يناسب؟
- الباحثون والقائمون بالمقابلات الذين سيطابقون المسودة مع التسجيل قبل اعتماد الاقتباسات.
- صنّاع الفيديو الذين يحتاجون ملفات نصوص مصاحبة قابلة للتعديل إلى جانب تفريغ سهل القراءة.
Sonix — تحويل الصوت إلى نص
Sonix
يحوّل Sonix الصوت أو الفيديو إلى تفريغ يمكنك مراجعته وتصحيحه في المتصفح، ثم تصديره كمستند أو ملف نصوص مصاحبة للفيديو.
لماذا يناسبك؟
| ما يجب معرفته | موقع ويب |
|---|---|
| مخرجات مجانية | — |
| دون حساب | — |
| دون علامة مائية | — |
| يعمل دون إنترنت | لا |
| معالجة جماعية | — |
| لغة المحتوى | — |
— شروط غير مؤكدة. تمت مراجعة الوثائق الرسمية. لم يُجرَ اختبار عملي للتطبيق. يطابق لغة المحتوى الموثقة فقط، وليس لغة الواجهة.
المصادر وتاريخ المراجعة1
ملاحظات وتصحيح صاحب المنتج
دليل تحريري للاختيار
آخر مراجعة:
طريقة البدء
- ارفع التسجيل واختر اللغة المنطوقة؛ وإذا احتوى لغات متعددة فحدد جميع اللغات الموجودة.
- راجع النص أثناء الاستماع، وصحح الأسماء والأرقام وتسميات المتحدثين قبل استخدام أي اقتباس.
- للنصوص المصاحبة، قسّم النص المصحح واضبط طول السطر وسرعة القراءة والتوقيت بما يناسب الفيديو.
- صدّر Word أو TXT للقراءة، أو SRT/VTT للنصوص المصاحبة، ثم افتح الملف في التطبيق المقصود.
نقاط القرار
- اختر التفريغ لكتابة الكلام بلغته الأصلية؛ واطلب الترجمة إلى لغة أخرى بعد تصحيح النص المصدر.
- في التسجيلات متعددة اللغات، تحقق من حد المدة الحالي قبل الرفع وقسّم التسجيل الطويل عند الحاجة.
الحدود
- قد يحتاج الصوت غير الواضح واللغات المتشابهة إلى تصحيحات كثيرة؛ دعم اللغة لا يضمن الدقة. هذا الدليل مراجعة للوثائق الرسمية وليس اختبارا عمليا.
- قد تظهر مشكلات محاذاة في النصوص من اليمين إلى اليسار، خصوصا مع الأرقام أو الحروف اللاتينية. افحصها في المشغل النهائي.
- هذا مسار عمل عبر الويب. راجع شروط الحساب والخطة الحالية قبل تخصيص أرشيف كبير للخدمة.
الأسئلة الشائعة
هل يجب تغيير اللغة قبل إنشاء النصوص المصاحبة؟
لا. يمكنك إنشاء نصوص مصاحبة باللغة الأصلية. الترجمة إلى لغة أخرى خيار منفصل، والأفضل البدء بتفريغ تمت مراجعته وتصحيح أخطائه.
لماذا لا أرى زر التصدير؟
افتح التفريغ نفسه في المحرر بدلا من البقاء في لوحة التحكم. راجع الصيغة وخيارات أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية قبل تنزيل الملف.
المصادر الرسمية (5)
sonix.ai/featureshelp.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcripthelp.sonix.ai/en/articles/4649596-how-do-i-create-subtitles-in-sonixhelp.sonix.ai/en/articles/4032996-how-do-i-transcribe-in-two-or-more-languageshelp.sonix.ai/en/articles/12329367-why-doesn-t-right-to-left-text-like-arabic-or-hebrew-align-properly-in-transcripts-or-subtitles