Kimler için uygun?
- Röportaj metnini ses kaydıyla karşılaştırarak doğrulayacak görüşmeciler ve araştırmacılar.
- Okunabilir bir döküme ek olarak düzenlenebilir altyazı dosyası isteyen video üreticileri.
Sonix — Sesi Yazıya Çevirme
Sonix
Sonix, ses veya videoyu tarayıcıda kontrol edip düzeltebileceğin bir metne dönüştürür; sonucu belge ya da altyazı olarak dışa aktarabilirsin.
Neden uygun?
| Bilmen gereken | Web sitesi |
|---|---|
| Ücretsiz çıktı | — |
| Üyelik gerektirmesin | — |
| Filigransız | — |
| İnternetsiz çalışsın | Yok |
| Toplu işlem | — |
| İçerik dili | — |
— Doğrulanmamış koşullar. Resmî belgeler incelendi. Uygulama içinde kullanım testi yapılmadı. Yalnız kaynakla doğrulanan içerik dili desteğini eşleştirir; arayüz dili değildir.
Kaynaklar ve kontrol tarihi1
Girişimci geri bildirimi ve düzeltme
Editoryal seçim rehberi
Son kontrol:
Başlangıç akışı
- Kaydı yükle ve konuşulan dili seç; çok dilli ses için kayıtta geçen bütün dilleri belirt.
- Metni kaydı dinleyerek incele; alıntıları kullanmadan önce adları, sayıları ve konuşmacı etiketlerini düzelt.
- Altyazı için düzeltilen metni parçalara ayır; satır uzunluğunu, okuma hızını ve zamanlamayı videoya göre ayarla.
- Okuma için Word veya TXT, altyazı için SRT/VTT dışa aktar; indirilen dosyayı kullanılacağı uygulamada aç.
Karar verirken
- Özgün konuşmayı metne geçirmek için yazıya çevirme seç; başka dile çeviriyi kaynak metni düzelttikten sonra başlat.
- Çok dilli kayıtlarda yüklemeden önce güncel süre sınırını kontrol et; gerekirse uzun kaydı uygun bölümlere ayır.
Sınırlar
- Anlaşılmayan sesler ve birbirine yakın diller ciddi düzeltme gerektirebilir; dil desteği doğruluk garantisi değildir. Bu rehber resmi kaynak incelemesidir; uygulama testi değildir.
- Sağdan sola yazılan altyazılarda, özellikle sayı veya Latin harfleriyle birlikte, hizalama sorunları çıkabilir. Hedef oynatıcıda kontrol et.
- Bu bir web iş akışıdır. Büyük kayıt arşivini aktarmadan önce güncel hesap ve plan koşullarını incele.
Sık sorulan sorular
Altyazı oluşturmadan önce başka dile çevirmeli miyim?
Hayır. Altyazı özgün dilde hazırlanabilir. Başka dile çeviri ayrı bir seçimdir; önce kaynak metni düzeltmek hataların sonraki çıktıya taşınmasını azaltır.
Dışa aktarma düğmesini neden göremiyorum?
Kontrol panelinde kalmak yerine dökümü editörde aç. İndirmeden önce dosya biçimini ve konuşmacı adı veya zaman damgası seçeneklerini incele.
Resmî kaynaklar (5)
sonix.ai/featureshelp.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcripthelp.sonix.ai/en/articles/4649596-how-do-i-create-subtitles-in-sonixhelp.sonix.ai/en/articles/4032996-how-do-i-transcribe-in-two-or-more-languageshelp.sonix.ai/en/articles/12329367-why-doesn-t-right-to-left-text-like-arabic-or-hebrew-align-properly-in-transcripts-or-subtitles