Pour qui ?
- Enquêteurs et chercheurs prêts à vérifier le brouillon avec l’enregistrement.
- Vidéastes qui souhaitent des sous-titres modifiables et une transcription lisible.
Sonix — Transcription audio en texte
Sonix
Sonix transforme audio ou vidéo en transcription à vérifier et corriger dans le navigateur, puis à exporter en document ou sous-titres.
Pourquoi ce choix ?
| À savoir | Site web |
|---|---|
| Résultat gratuit | — |
| Sans compte | — |
| Sans filigrane | — |
| Hors ligne | Non |
| Traitement par lots | — |
| Langue du contenu | — |
— Conditions non vérifiées. Documentation officielle consultée. L’appli n’a pas été testée en pratique. Filtre les langues de contenu documentées, pas la langue de l’interface.
Sources et date de vérification1
Retour et correction de l’équipe
Guide éditorial
Dernière vérification:
Pour commencer
- Importe l’enregistrement et sélectionne la langue parlée ; pour un fichier multilingue, indique toutes les langues présentes.
- Relis en écoutant ; corrige noms, chiffres et étiquettes des intervenants avant de reprendre des citations.
- Pour les sous-titres, découpe le texte corrigé puis règle longueur des lignes, vitesse de lecture et synchronisation.
- Exporte en Word ou TXT pour lire, ou en SRT/VTT pour sous-titrer ; ouvre le fichier dans son application finale.
Points de décision
- Choisis la transcription pour conserver la langue originale ; lance la traduction après correction du texte source.
- Pour un enregistrement multilingue, vérifie la durée maximale actuelle et fractionne les fichiers longs si nécessaire.
Limites
- Un son indistinct et des langues proches peuvent demander beaucoup de corrections ; une langue prise en charge ne garantit pas la précision. Ce guide examine la documentation officielle, sans test personnel.
- Les sous-titres de droite à gauche peuvent présenter des défauts d’alignement, notamment avec chiffres ou texte latin. Vérifie dans le lecteur final.
- Ce parcours est web. Consulte les conditions actuelles du compte et du forfait avant un envoi massif.
Questions fréquentes
Faut-il traduire avant de sous-titrer ?
Non. Les sous-titres peuvent rester dans la langue originale. Traduire est un choix distinct ; commence par corriger la transcription.
Pourquoi l’export est-il absent ?
Ouvre la transcription dans l’éditeur plutôt que le tableau de bord. Vérifie format, noms des intervenants et horodatage avant de télécharger.
Sources officielles (5)
sonix.ai/featureshelp.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcripthelp.sonix.ai/en/articles/4649596-how-do-i-create-subtitles-in-sonixhelp.sonix.ai/en/articles/4032996-how-do-i-transcribe-in-two-or-more-languageshelp.sonix.ai/en/articles/12329367-why-doesn-t-right-to-left-text-like-arabic-or-hebrew-align-properly-in-transcripts-or-subtitles