Para quem serve?
- Entrevistadores e pesquisadores que verificarão o rascunho comparando com a gravação.
- Criadores de vídeo que precisam de legendas editáveis e de uma transcrição legível.
Sonix — Transcrição de áudio para texto
Sonix
O Sonix transforma áudio ou vídeo em uma transcrição que você pode revisar no navegador e exportar como documento ou arquivo de legendas.
Por que combina
| Bom saber | Site |
|---|---|
| Resultado grátis | — |
| Sem cadastro | — |
| Sem marca-d’água | — |
| Funciona offline | Não |
| Processamento em lote | — |
| Idioma do conteúdo | — |
— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.
Fontes e data da verificação1
Feedback e correção do responsável
Guia editorial
Última verificação:
Como começar
- Envie a gravação e selecione o idioma falado; em áudio multilíngue, indique todos os idiomas presentes.
- Revise o texto ouvindo o áudio; corrija nomes, números e identificação dos falantes antes de usar citações.
- Para legendas, divida o texto corrigido e ajuste comprimento das linhas, velocidade de leitura e sincronização.
- Exporte Word ou TXT para leitura, ou SRT/VTT para legendas; abra o arquivo no aplicativo de destino.
Pontos de decisão
- Escolha transcrição para manter a fala original; solicite tradução depois de corrigir o texto de origem.
- Em gravações multilíngues, confira o limite de duração atual e divida material longo quando necessário.
Limitações
- Áudio pouco claro e idiomas semelhantes podem exigir bastante correção; suporte ao idioma não garante precisão. Esta é uma revisão de documentação oficial, não um teste próprio.
- Legendas da direita para a esquerda podem apresentar alinhamento incorreto, especialmente com números ou texto latino. Teste no reprodutor final.
- É um fluxo web. Confira condições atuais da conta e do plano antes de enviar uma coleção extensa.
Perguntas frequentes
Preciso traduzir antes de criar legendas?
Não. É possível usar o idioma original. Tradução é uma escolha separada; uma transcrição corrigida oferece um ponto de partida mais seguro.
Por que não aparece a opção de exportar?
Abra a transcrição no editor, em vez de permanecer no painel. Confira formato, nomes dos falantes e marcas de tempo antes de baixar.
Fontes oficiais (5)
sonix.ai/featureshelp.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcripthelp.sonix.ai/en/articles/4649596-how-do-i-create-subtitles-in-sonixhelp.sonix.ai/en/articles/4032996-how-do-i-transcribe-in-two-or-more-languageshelp.sonix.ai/en/articles/12329367-why-doesn-t-right-to-left-text-like-arabic-or-hebrew-align-properly-in-transcripts-or-subtitles