Transcription audio en texte : comment choisir un outil
Réponse courte Conseil général
Commence par repérer d'où vient la parole : un enregistrement que tu as déjà, un échange qui n'a pas encore eu lieu, ou ta voix dictée directement dans d'autres applications. Vérifie ensuite la limite de durée, la langue parlée et si l'audio peut quitter ton appareil, puis compare les transcriptions sur un extrait à toi.
D’abord, sépare les tâches
Conseil généralTransformer la parole en texte est un travail. Résumer une réunion, nettoyer un bruit de fond et écrire des sous-titres pour une vidéo en sont d'autres. Un outil qui rédige des notes de réunion bien rangées dit peu de choses sur la façon dont il gère un long fichier d'entretien, et une application de dictée qui écrit pendant que tu parles ne transcrit pas un enregistrement que tu importes.
Questions pour décider
Chaque outil cité sous une question provient d'un relevé daté de ses pages officielles ; la précision avec laquelle il reconnaît la parole n'a pas été mesurée.
Est-ce un enregistrement que tu as déjà, ou un échange qui n'a pas encore eu lieu ?
- Pourquoi c’est important
- Les outils d'import attendent un fichier terminé. Ceux conçus pour les appels en direct rejoignent ou écoutent pendant que les gens parlent et gèrent moins bien les anciens fichiers.
- Comment vérifier sur la page officielle
- Regarde comment l'audio entre : import de fichier, lien, enregistrement dans le navigateur ou connexion au calendrier. Vérifie ensuite si le forfait limite le nombre d'imports, et pas seulement les minutes.
D’après nos relevés · vérifié le
Sonix · Site web
Fonctionne à partir d'un enregistrement importé : tu choisis la langue parlée, tu corriges la transcription dans le navigateur pendant que tu écoutes, puis tu exportes un document ou un fichier de sous-titres.
Source : sonix.ai/features et help.sonix.ai/en/articles/1978923-how-do-i-export-a-transcript ·
Otter · Site web
Conçu pour les appels Zoom, Teams et Meet ; la page tarifs limite le nombre de fichiers existants que tu peux importer, il convient donc mieux aux réunions en direct qu'à une pile d'anciens enregistrements.
Source : otter.ai/ et otter.ai/pricing ·
Quelle est la durée de l'enregistrement le plus long que tu vas traiter ?
- Pourquoi c’est important
- Les limites se comptent par enregistrement, par mois ou par forfait ; un outil qui traite un court extrait peut refuser un cours entier.
- Comment vérifier sur la page officielle
- Sur la page tarifs, cherche la limite pour un enregistrement et le quota mensuel, et vois lesquels changent dans le forfait gratuit. Compare les deux à ton fichier le plus long.
D’après nos relevés · vérifié le
Notta · Site web
Le forfait gratuit n'autorise qu'une durée très courte par conversation ; on peut donc l'essayer sur un court extrait, mais pas sur une réunion entière.
Source : www.notta.ai/en/pricing ·
Descript · Site web
Le forfait gratuit annonce un quota mensuel de médias, des exports filigranés et un pool unique de crédits IA ; les fichiers plus longs et l'export sans filigrane demandent un forfait payant.
Source : www.descript.com/pricing ·
Couvre-t-il ta langue et la façon dont les gens parlent vraiment ?
- Pourquoi c’est important
- La langue de l'interface et la langue de reconnaissance sont deux listes différentes ; les accents, les voix qui se chevauchent et les termes techniques comptent plus qu'une longue liste de langues.
- Comment vérifier sur la page officielle
- Cherche la liste des langues prises en charge par la reconnaissance, pas les langues du menu de l'application. Teste ensuite un court extrait avec de vrais noms et termes, et lis les étiquettes de locuteur ligne par ligne.
D’après nos relevés · vérifié le
Descript · Site web
Deux pages officielles donnent des totaux de langues différents ; seul un essai dans ta propre langue permet de savoir quelles langues sont couvertes.
Source : www.descript.com/transcription et www.descript.com/tools/audio-text ·
Easy Peasy AI · Site web
Le turc figure dans la liste des langues de son outil de transcription, qui accepte l'audio, la vidéo, les liens YouTube ou la saisie au micro.
Source : www.easy-peasy.ai/ai-transcription ·
L'audio doit-il rester sur ton ordinateur ?
- Pourquoi c’est important
- Les services web reçoivent ton fichier sur leurs serveurs. Une application de dictée qui exécute son modèle en local garde l'audio sur la machine, mais elle écrit ce que tu dis au lieu de traiter un fichier que tu importes.
- Comment vérifier sur la page officielle
- Cherche une mention explicite du traitement local, les systèmes pris en charge et si un modèle doit être téléchargé au préalable. Pour les outils web, regarde combien de temps les fichiers importés sont conservés.
D’après nos relevés · vérifié le
Handy · Ordinateur
Application de dictée sur ordinateur : tu maintiens un raccourci, tu parles, et le texte apparaît dans le champ actif ; les pages indiquent que l'audio reste sur l'ordinateur et que l'application fonctionne hors ligne.
Source : handy.computer/ et github.com/cjpais/Handy ·
Adobe Podcast · Site web · Studio (transcription)
Les fichiers partent vers un service web ; les pages consultées ne décrivent pas combien de temps ils sont conservés ni s'ils servent à l'entraînement.
Source : podcast.adobe.com/en/enhance ·
Limites
D’après nos relevés · vérifié le
AssemblyAI: C'est une API pour développeurs : elle demande une clé d'API et du code, et les sources consultées ne montrent aucun écran d'import et d'édition ; ce n'est donc pas une application où l'on dépose un fichier.
Source : www.assemblyai.com/docs/getting-started/transcribe-an-audio-file ·
Notta: L'export des transcriptions et la traduction sont présentés comme des fonctions payantes ; une transcription gratuite peut être lue sans pouvoir être exportée.
Source : www.notta.ai/en/pricing ·
Wispr Flow: Dictée sur ordinateur qui nécessite une connexion Internet ; ses pages d'aide décrivent le texte qui apparaît dans le champ actif dès que tu arrêtes de parler.
Source : docs.wisprflow.ai/articles/2772472373-what-is-flow ·
Otter: Enregistrer d'autres personnes est encadré, et le guide même du fournisseur indique que certains endroits exigent le consentement de tous les participants ; un bot qui se présente ne remplace pas la question.
Source : otter.ai/blog/how-to-record-a-google-meet-call ·
Un premier essai
Conseil général- Choisis un extrait d'une à deux minutes avec de vrais noms, des chiffres et un passage où l'on se coupe la parole. Ne supprime pas le fichier d'origine.
- Essaie-le avec deux outils qui correspondent à tes réponses, dans le forfait que tu utiliserais vraiment, et note lequel demande un paiement avant l'export.
- Relis chaque transcription en la comparant à l'audio pour les noms, les chiffres et les changements de locuteur, puis ouvre le fichier exporté là où tu vas l'utiliser avant de traiter le reste.
Si rien ne convient
Conseil généralLes outils non cités plus haut figurent dans la liste complète audio vers texte, chacun avec ses conditions relevées. Pour les notes de réunion et les actions à mener, consulte le résumé de réunion ; si l'enregistrement est bruyant, regarde d'abord la suppression du bruit.
Comparer les fonctions documentées
Cette comparaison repose sur la documentation officielle publiée. Il ne s’agit ni d’un test pratique ni d’un classement de qualité. Les fonctions inconnues ne sont pas considérées comme vérifiées.
- Oui
- Non
- Non vérifié
| Nom de l’appli | Sur quel appareil ? | Résultat gratuit | Sans compte | Sans filigrane | Hors ligne | Traitement par lots | Langue du contenu | À savoir / Sources et date de vérification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AssemblyAI | Site web | Non vérifié | Non | Non vérifié | Non | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Castmagic | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Descript | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Notta | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Sonix | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Otter | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Timeless | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| ElevenLabs | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| tl;dv | Site web | Non vérifié | Non | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Tactiq | Extension | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Remarque 5Remarque 3Remarque 4 Sources et date de vérification
|
| Fathom | Ordinateur | Non vérifié | Non | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Remarque 5Remarque 3Remarque 4 Sources et date de vérification
|
| Amical | Ordinateur | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Transkriptor | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| TurboScribe | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Superwhisper | Ordinateur | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Wispr Flow | Ordinateur | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Clipto.AI | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Easy Peasy AI | Site web | Oui | Non | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | turc | Sources et date de vérification
|
| Fellow | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Handy | Ordinateur | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| MeetGeek | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Muesli | Ordinateur | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Remarque 6Remarque 5Remarque 4 Sources et date de vérification
|
| Rev | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Trint | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| TypeWhisper | Ordinateur · macOS | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Remarque 6Remarque 5Remarque 2 Sources et date de vérification
|
| UniScribe | Site web | Oui | Non | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| ScreenApp | Site web | Oui | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Remarque 3Remarque 4Remarque 2 Sources et date de vérification
|
| Adobe Podcast | Site web · Studio (transcription) | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| Fireflies | Site web | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Sources et date de vérification
|
| ToText | iPhone / iPad | Oui | Oui | Non vérifié | Non | Non vérifié | turc | Vérifie résumés et informations importantes dans le document original. Le téléchargement gratuit ne rend pas chaque tâche gratuite. Vérifie les achats intégrés, les limites d’exportation et la disponibilité selon le pays et l’appareil. Sources et date de vérification
|
Remarques valables pour plusieurs outils
- Vérifie les quotas et conditions sur la page officielle.
- Vérifie chaque outil séparément ; les quotas ne sont pas partagés.
- Vérifie les limites de minutes, d’imports et de résumés selon l’offre et la langue.
- Vérifie les réponses de l’IA à partir des sources. Contrôle les autorisations et les paramètres de données avant de partager des fichiers ou des connexions privés.
- Les fonctions peuvent varier selon l’appareil et le mode d’accès.
- Installation sur ordinateur nécessaire.
- Vérifie formats, tailles et langues dans l’offre officielle.