تستند هذه المقارنة إلى الوثائق الرسمية المنشورة، وليست اختبارًا عمليًا أو ترتيبًا للجودة. لا نعتبر الميزات المجهولة مؤكدة.
اضغط الفيديو في المتصفح وعاين النتيجة قبل تنزيلها.
احتياج مشترك: ضغط الفيديو
نفس المنصة: موقع ويب → موقع ويب
الرفع المجاني حتى 500 MB. شروط التنزيل والحساب والعلامة المائية غير مؤكدة؛ الرفع المجاني لا يثبت مجانية المخرجات.
انتقل إلى التطبيقأنشئ ترجمة نصية للكلام، واضبط توقيتها، وصدّرها بصيغة SRT أو VTT.
احتياج مشترك: إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا
نفس المنصة: موقع ويب → موقع ويب
لا اختلاف في الميزات المسجلة؛ راجع الحدود والمصادر بشكل منفصل.
راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.
انتقل إلى التطبيقأضف ترجمة تلقائية وخصص مظهرها.
احتياج مشترك: إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا
نفس المنصة: موقع ويب → موقع ويب
المجاني: حتى 10 دقائق ترجمة؛ الفيديو المصدر يحمل علامة مائية.
انتقل إلى التطبيقأنشئ ترجمات نصية للفيديو، وعدّل النص والتوقيت، ثم ترجمها إلى لغات أخرى.
احتياج مشترك: إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا
نفس المنصة: موقع ويب → موقع ويب
لا اختلاف في الميزات المسجلة؛ راجع الحدود والمصادر بشكل منفصل.
راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.
انتقل إلى التطبيقافصل موضوع الفيديو عن خلفيته وأضف لونًا أو صورة أو فيديو آخر.
احتياج مشترك: إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا
منصة مختلفة؛ تحقق من سير عملك: موقع ويب → iPhone / iPad
لا اختلاف في الميزات المسجلة؛ راجع الحدود والمصادر بشكل منفصل.
التنزيل المجاني لا يعني أن كل عملية مجانية. تحقّق في المتجر من المشتريات الداخلية وحدود التصدير وتوافر التطبيق في بلدك وعلى جهازك.
App Storeحرر الفيديو على الكمبيوتر وصدّره باستخدام برامج ترميز ودقات قابلة للاختيار.
احتياج مشترك: ضغط الفيديو
منصة مختلفة؛ تحقق من سير عملك: موقع ويب → كمبيوتر
راجع خطة كل أداة منفصلة؛ حصة ميزة لا تشمل غيرها.
انتقل إلى التطبيقحوّل الفيديو على جهازك ووازن بين الحجم والجودة.
احتياج مشترك: ضغط الفيديو
منصة مختلفة؛ تحقق من سير عملك: موقع ويب → كمبيوتر
يتطلب التثبيت. اضبط الجودة لتقليل حجم الملف.
انتقل إلى التطبيقيجمع الترجمة النصية التلقائية وإزالة خلفية الفيديو عند تحرير مقاطع اجتماعية على الهاتف. يتوفر على iPhone/iPad وAndroid؛ راجع شروط الاشتراك والعلامة المائية والتصدير في نسخة المتجر المختارة.
احتياج مشترك: إنشاء نصوص مصاحبة للفيديو تلقائيًا
منصة مختلفة؛ تحقق من سير عملك: موقع ويب → iPhone / iPad
لا اختلاف في الميزات المسجلة؛ راجع الحدود والمصادر بشكل منفصل.
تربط صفحة iOS إزالة الإعلانات والعلامة المائية تلقائيًا باشتراك Pro. تحقّق من حدود الترجمة النصية وشروط التصدير المجاني قبل التحرير. التنزيل المجاني لا يعني أن كل عملية مجانية. تحقّق في المتجر من المشتريات الداخلية وحدود التصدير وتوافر التطبيق في بلدك وعلى جهازك.
App Storeحرر الفيديو على Windows أو macOS أو Linux واختر إعدادات التصدير.
احتياج مشترك: ضغط الفيديو
منصة مختلفة؛ تحقق من سير عملك: موقع ويب → كمبيوتر
راجع خطة كل أداة منفصلة؛ حصة ميزة لا تشمل غيرها.
انتقل إلى التطبيق| اسم التطبيق | أين ستستخدمه؟ | مخرجات مجانية | دون حساب | دون علامة مائية | يعمل دون إنترنت | معالجة جماعية | لغة المحتوى | ما يجب معرفته / المصادر وتاريخ المراجعة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VEED | موقع ويب | — | — | — | — | — | التركية | راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية. المصادر وتاريخ المراجعة |
| VEED | موقع ويب | — | — | — | — | — | — | راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية. المصادر وتاريخ المراجعة |
| Clideo | موقع ويب | — | — | — | لا | — | — | الرفع المجاني حتى 500 MB. شروط التنزيل والحساب والعلامة المائية غير مؤكدة؛ الرفع المجاني لا يثبت مجانية المخرجات. المصادر وتاريخ المراجعة |
| HappyScribe | موقع ويب | — | — | — | — | — | التركية | راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية. المصادر وتاريخ المراجعة |
| Kapwing | موقع ويب | نعم | لا | لا | — | — | — | المجاني: حتى 10 دقائق ترجمة؛ الفيديو المصدر يحمل علامة مائية. المصادر وتاريخ المراجعة |
| Maestra | موقع ويب | — | — | — | — | — | التركية | راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية. المصادر وتاريخ المراجعة |
| CapCut | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | التنزيل المجاني لا يعني أن كل عملية مجانية. تحقّق في المتجر من المشتريات الداخلية وحدود التصدير وتوافر التطبيق في بلدك وعلى جهازك. المصادر وتاريخ المراجعة |
| DaVinci Resolve | كمبيوتر | نعم | — | — | — | — | — | راجع خطة كل أداة منفصلة؛ حصة ميزة لا تشمل غيرها. المصادر وتاريخ المراجعة |
| HandBrake | كمبيوتر | نعم | نعم | — | نعم | نعم | — | يتطلب التثبيت. اضبط الجودة لتقليل حجم الملف. المصادر وتاريخ المراجعة |
| InShot | iPhone / iPad | — | — | — | — | — | — | تربط صفحة iOS إزالة الإعلانات والعلامة المائية تلقائيًا باشتراك Pro. تحقّق من حدود الترجمة النصية وشروط التصدير المجاني قبل التحرير. التنزيل المجاني لا يعني أن كل عملية مجانية. تحقّق في المتجر من المشتريات الداخلية وحدود التصدير وتوافر التطبيق في بلدك وعلى جهازك. المصادر وتاريخ المراجعة |
| OpenShot | كمبيوتر | نعم | — | نعم | — | — | — | راجع خطة كل أداة منفصلة؛ حصة ميزة لا تشمل غيرها. المصادر وتاريخ المراجعة |