مستندات: أدوات وتطبيقات مجانية ومدفوعة

مستندات — قارن الأدوات ضمن المنصة والخطة نفسهما. المخرجات المجانية والتجربة والتنزيل المجاني أمور مختلفة. لا تُعد الميزات المجهولة مؤكدة؛ راجع الشروط الرسمية قبل القرار.

42 تطبيقًامعلومات بمصادر واضحة

الفلاتر

ما يجب معرفته: تختلف شروط الاستخدام المجاني حسب الأداة والخطة. إذا لم تذكر البطاقة حدًا خاصًا بالأداة، فتحقق من الحصص والعلامات المائية وشروط التصدير في الصفحة الرسمية.

PDFgear

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

PDFgear تطبيق سطح مكتب ومجموعة أدوات عبر الإنترنت مجانيان لتحرير ملفات PDF ودمجها وتقسيمها وضغطها وتحويلها إلى Word أو Excel أو PowerPoint أو JPG.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها · تحويل ملفات PDF

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

Convertio

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

يحوّل Convertio مستندات مثل PDF وDOCX وXLSX وODT وRTF داخل المتصفح دون تثبيت أي برنامج. تذكر صفحة المستندات أن التحويل مجاني دون حساب؛ وتعرض منطقة الرفع حدًا قدره 1 GB، وترفع الخطط المميزة الحدود والسرعة. ويقول الموقع إن الملفات المرفوعة تُحذف فورًا والمحوّلة بعد 24 ساعة، وإن ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتاج إلى ميزة OCR المنفصلة.

لماذا يناسبك؟

تحويل ملفات PDF

PdfCraft

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

PdfCraft تطبيق PDF مجاني ومفتوح المصدر على macOS وWindows وLinux، يتيح قراءة ملفات PDF مع بحث أثناء الكتابة، وتدوير الصفحات وحذفها وإدراجها وإعادة ترتيبها، ودمج المستندات واستخراج صفحاتها وتقسيمها مع الحفاظ على الروابط وحقول النماذج والإشارات المرجعية، وحماية الملفات بكلمات مرور. تذكر الصفحات الرسمية أنه لا يتطلب حسابًا ولا قياسًا عن بُعد ولا سحابة ويعمل دون اتصال، ويصف ملف README على GitHub المشروع بأنه في مرحلة ألفا، ويذكر ترخيصًا مزدوجًا MIT أو Apache-2.0، ويقرّ بأن التحويل ضعيف، فلا يوجد تحويل من Office إلى PDF، وتصدير Word يفقد التنسيق. يعرض getartcraft.com الأداة PdfCraft بوسم «Early alpha» (ألفا مبكرة)، وقد روجع في 13 أكتوبر 2026.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

PDFsam Basic

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

PDFsam Basic تطبيق سطح مكتب مجاني ومفتوح المصدر لدمج صفحات PDF وتقسيمها واستخراجها وتدويرها وخلطها على حاسوبك.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

Tesseract

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

استخرج النص المطبوع بمحرك OCR محلي مفتوح المصدر.

لماذا يناسبك؟

تحويل الصور إلى نص (OCR)

ما يجب معرفته: يتطلب إعداد سطر الأوامر وملفات اللغة؛ لا توجد واجهة رسومية مدمجة.

7-Zip

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

7-Zip برنامج أرشفة مجاني ومفتوح المصدر ينشئ ويستخرج أرشيفات 7z وZIP وTAR وGZIP وصيغًا أخرى، ويفتح RAR وصيغًا كثيرة غيرها للاستخراج فقط. تتضمن نسخة ويندوز مدير ملفات رسوميًا متكاملًا مع النظام، أما تنزيلات لينكس وماك فهي نسخ تعمل بسطر الأوامر. وتذكر الصفحة الرسمية أنك لا تحتاج إلى التسجيل أو الدفع، حتى داخل الشركات.

لماذا يناسبك؟

فتح الأرشيفات المضغوطة أو إنشاؤها

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

ChatPDF

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

تحاور مع المستندات وقارن الملخصات بالصفحات المشار إليها.

لماذا يناسبك؟

تلخيص ملفات PDF · ترجمة المستندات

ما يجب معرفته: المجاني: مستندان يوميًا. قارن الإجابات بمصادرها.

ONLYOFFICE

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

ONLYOFFICE حزمة مكتبية من Ascensio System SIA تجمع محرر مستندات ومحرر جداول بيانات ومحرر عروض تقديمية ومحرر PDF ومنشئ نماذج. تُوصف تطبيقات Desktop Editors لأنظمة Windows وmacOS وLinux بأنها مجانية ومرخّصة بموجب AGPLv3؛ وتذكر الصفحات الرسمية أنها تعمل دون اتصال مع الملفات المحلية ويمكنها الاتصال بخدمات سحابية مثل ONLYOFFICE وNextcloud وownCloud وDropbox. ويُذكر تطبيق Documents منفصل لنظامي iOS وAndroid.

لماذا يناسبك؟

معالجة النصوص · جداول البيانات · إنشاء العروض التقديمية

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

PDF Candy

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

PDF Candy من تشغيل Icecream Apps Ltd. ويقدّم أدوات PDF عبر الإنترنت لدمج الملفات وتقسيمها وضغطها وتحريرها وتحويلها، بما في ذلك PDF إلى Word وOCR. تعمل الخطة المجانية دون حساب، لكن لها حدودًا على الصفحات وعلى الاستخدام في الساعة، وحجم ملف محدودًا، ولا تدعم المعالجة الدفعية، ويذكر الموقع أن الملفات المرفوعة والنتائج تُحفظ لمدة لا تزيد على ساعتين. وترفع الخطة المدفوعة حدود الساعة، وتعمل نسخة منفصلة لنظام Windows دون اتصال.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها · تحويل ملفات PDF · التوقيع الإلكتروني على المستندات

PDF24

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

حوّل ملفات PDF والصور الممسوحة إلى مستندات قابلة للبحث باستخدام OCR.

لماذا يناسبك؟

تحويل الصور إلى نص (OCR)

Sejda

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

تقدم Sejda أدوات PDF لدمج الملفات وتقسيمها وضغطها وتحريرها وتحويلها إلى Word أو Excel أو JPG في المتصفح أو في تطبيق سطح المكتب.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها · تحويل ملفات PDF

Smallpdf

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

اكتشف النقاط الرئيسية في ملفات PDF الطويلة بملخصات.

لماذا يناسبك؟

تلخيص ملفات PDF

Stirling PDF

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

Stirling PDF منصة PDF مفتوحة المصدر تضم عشرات الأدوات مثل الدمج والتقسيم والضغط والتوقيع والتعتيم والتحويل والتعرف الضوئي، متاحة كتطبيق سطح مكتب أو على خادمك الخاص.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

TinyWow

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

TinyWow موقع يضم عشرات الأدوات لملفات PDF والصور والفيديو وتحويل الملفات في المتصفح دون تسجيل إلزامي، مع خطة مدفوعة اختيارية.

لماذا يناسبك؟

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها

WordCraft

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

WordCraft معالج نصوص أصلي بشريط أدوات وقوالب أنماط معروضة مباشرة وجداول وتتبع للتغييرات وتعليقات وفهارس محتويات وحواشٍ سفلية واستشهادات بأنماط APA وMLA وChicago وIEEE ودمج مراسلات؛ يفتح ملفات docx ويحفظها ويصدّر ملفات PDF. تذكر الصفحة الرسمية أنه مجاني ومفتوح المصدر ويعمل دون اتصال بالإنترنت، ويذكر ملف README أنه منشور بترخيص MIT أو Apache-2.0، وأن واجهته تتوفر بعدة لغات منها التركية، وأن التدقيق الإملائي والنحوي يشمل الإنجليزية والبولندية، ويعدّ الحفاظ على المخططات وSmartArt عند التحويل ذهابًا وإيابًا وترقيم صفحات أقرب إلى Word والطباعة الأصلية من الأعمال المطلوبة للإصدار التجريبي المتقدم (بيتا). يعرض getartcraft.com الأداة WordCraft بوسم «In development» (قيد التطوير)، وقد روجع في 13 أكتوبر 2026.

لماذا يناسبك؟

معالجة النصوص

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

ZoteroBib

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

ZoteroBib خدمة ويب مجانية تنشئ قائمة مراجع من عناوين URL أو المعرّفات أو العناوين دون حساب ودون تثبيت.

لماذا يناسبك؟

إدارة المراجع والاستشهادات

Adobe Scan

iPhone / iPad·مستندات
خيار مجاني

يحوّل المستندات الورقية إلى PDF بكاميرا الهاتف ويجعل النص قابلاً للبحث باستخدام OCR. متاح على iPhone/iPad وAndroid لجمع الإيصالات والملاحظات والمستندات؛ راعِ التخزين السحابي وحدود الصفحات.

لماذا يناسبك؟

تحويل الصور إلى نص (OCR)

ما يجب معرفته: وفق صفحات المتاجر، يزيد الاشتراك سعة OCR من 5 إلى 100 صفحة. تُحفظ المسوحات في سحابة Adobe؛ راجع النص المستخرج قبل المشاركة.

CloudConvert

موقع ويب·مستندات
خيار مجاني

CloudConvert محوّل ملفات عبر الإنترنت يتعامل مع أكثر من 200 صيغة في المتصفح، منها تحويل PDF إلى Word، مع رصيد مجاني يومي.

لماذا يناسبك؟

تحويل ملفات PDF

DeckCraft

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

DeckCraft تطبيق عروض تقديمية لسطح المكتب لإنشاء الشرائح باستخدام الشرائح الرئيسية والتخطيطات والسمات وأكثر من 150 شكلًا جاهزًا وانتقالات مثل Morph والرسوم المتحركة، مع عرض المقدّم الذي يتضمن ملاحظات المتحدث وتوقيتات التدريب. يفتح ملفات العروض التقديمية (.pptx) ويحفظها ويصدّر الشرائح ومطبوعات التوزيع بصيغة PDF. وهو مجاني ومفتوح المصدر بترخيص MIT أو Apache-2.0، وتذكر الصفحة الرسمية أنه لا يتطلب اشتراكًا ولا سحابة، بينما يصفه ملف README بأنه في مرحلة ألفا. تدرج الصفحة الرسمية في getartcraft.com تطبيق DeckCraft ضمن «In development» (قيد التطوير)، وقد روجعت في 13 أكتوبر 2026.

لماذا يناسبك؟

إنشاء العروض التقديمية

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

Google Docs

موقع ويب·مستندات
تحقق من شروط الخطة

Google Docs هو معالج نصوص عبر الإنترنت من Google يعمل في متصفح الويب وفي تطبيقات iOS وAndroid. تذكر صفحاته الرسمية تحرير المستند بواسطة عدة أشخاص في وقت واحد، والتعليقات والمهام وسجل الإصدارات، والتحرير دون اتصال، واستيراد ملفات Word وملفات PDF وتحريرها. يمكن لأي شخص لديه حساب Google استخدامه؛ بعض الميزات تتطلب خطة Google Workspace، ولا تذكر الصفحات أي أسعار.

لماذا يناسبك؟

معالجة النصوص

Google Sheets

موقع ويب·مستندات
تحقق من شروط الخطة

Google Sheets هو تطبيق جداول بيانات عبر الإنترنت من Google يعمل في متصفح الويب وفي تطبيقات iOS وAndroid. تذكر صفحاته الرسمية تحرير جدول بيانات واحد بواسطة عدة أشخاص في وقت واحد، والتعليقات والمهام وسجل الإصدارات، والاستخدام دون اتصال، وتحرير ملفات Excel مباشرة أو تحويلها إلى Sheets، ومساعدة Gemini في الصيغ والجداول والمخططات على الخطط المؤهلة. يمكن لأي شخص لديه حساب Google استخدامه؛ ولا تذكر الصفحات أسعارًا، وبعض الميزات تتطلب خطة Google Workspace.

لماذا يناسبك؟

جداول البيانات

Google Slides

موقع ويب·مستندات
تحقق من شروط الخطة

Google Slides هو أداة عروض تقديمية عبر الإنترنت من Google تعمل في متصفح الويب وفي تطبيقات iOS وAndroid. تذكر صفحاته الرسمية القوالب والمظاهر والتخطيطات، وتحرير عرض واحد بواسطة عدة أشخاص في وقت واحد مع التعليقات، والتقديم مع ملاحظات المتحدث، والاستخدام دون اتصال، وفتح ملفات PowerPoint وتحريرها، وإنشاء الشرائح والصور بواسطة Gemini على الخطط المؤهلة. يمكن لأي شخص لديه حساب Google استخدامه؛ ولا تذكر الصفحات أسعارًا، ويتطلب التسجيل وبث كاميرا المتحدث وبعض ميزات Gemini خطط Google Workspace أو إضافات.

لماذا يناسبك؟

إنشاء العروض التقديمية

GridCraft

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

GridCraft تطبيق جداول بيانات لسطح المكتب يضم علامات تبويب الشريط وشريط الصيغ وأكثر من 500 دالة حسابية والمصفوفات الديناميكية وسبعة عشر نوعًا من المخططات والجداول المحورية. يقرأ ملفات الجداول (.xlsx) ويكتبها كما يتعامل مع ملفات CSV وTSV. وهو مجاني ومفتوح المصدر بترخيص MIT أو Apache-2.0 ولا يتطلب اشتراكًا، لكن ملف README يصفه بأنه في مرحلة ألفا ويقول إن العمق والدقة وتوافق الملفات ما زالت غير مصقولة. تدرج الصفحة الرسمية في getartcraft.com تطبيق GridCraft ضمن «In development» (قيد التطوير)، وقد روجعت في 13 أكتوبر 2026.

لماذا يناسبك؟

جداول البيانات

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

JabRef

حاسوب·مستندات
خيار مجاني

JabRef مدير مراجع مجاني ومفتوح المصدر يحفظ مكتبتك في ملفات BibTeX أو BibLaTeX ويساعدك على جمع المصادر وتنظيمها والاستشهاد بها.

لماذا يناسبك؟

إدارة المراجع والاستشهادات

ما يجب معرفته: يتطلب التثبيت على الحاسوب.

أدوات أخرى في هذه القائمة

ما الذي ينبغي مقارنته؟

تلخيص ملفات PDF: قارن حدود الصفحات والملفات؛ قد تحتاج المستندات الممسوحة إلى OCR. تحقق من النقاط المهمة في الصفحة الأصلية.

تحويل الصور إلى نص (OCR): قيّم دعم اللغة والخط اليدوي والجداول كلًا على حدة. النص القابل للنسخ يختلف عن مستند يحتفظ بتنسيقه؛ راجع النتيجة.

ترجمة المستندات: تحقق من لغتي المصدر والهدف وتنسيقات الملفات والحفاظ على التخطيط. قد تختلف حدود الملفات والخطط عن ترجمة النصوص.

إدارة المراجع والاستشهادات: أدوات لجمع المقالات والكتب والمصادر على الويب، وإدراج الاستشهادات، وإعداد قائمة المراجع بالأسلوب المطلوب. حدد أولًا أداة الكتابة التي تستخدمها وأسلوب التوثيق الذي تطلبه مؤسستك التعليمية أو المجلة.

دمج ملفات PDF وتقسيمها وضغطها: أدوات لدمج ملفات PDF وتقسيمها إلى صفحات وضغطها وإعادة ترتيب الصفحات أو تدويرها وحماية الملف بكلمة مرور. قرر أولًا هل يجوز رفع الملف إلى موقع ويب أم الأفضل معالجته على حاسوبك.

تحويل ملفات PDF: أدوات لتحويل ملفات PDF إلى Word أو Excel أو PowerPoint أو JPG، أو إنشاء PDF من هذه الصيغ. حدد أولًا هل يحتوي ملف PDF على نص حقيقي أم هو صورة ممسوحة ضوئيًا، وهل ستحتاج إلى تعديل الناتج.

فتح الأرشيفات المضغوطة أو إنشاؤها: أدوات لفتح الأرشيفات مثل ZIP وRAR و7z وTAR، وجمع الملفات والمجلدات في أرشيف واحد، أو حماية الأرشيف بكلمة مرور. قرر أولًا هل تريد فتح أرشيف أم إنشاء أرشيف، وما الصيغة التي تحتاج إليها.

التوقيع الإلكتروني على المستندات: أدوات لإضافة توقيع إلكتروني إلى مستندات PDF والعقود، أو لجمع التواقيع من أشخاص آخرين. قرر أولًا هل تحتاج إلى إضافة توقيعك أنت فقط أم إلى طلب التوقيع من الآخرين.

معالجة النصوص: برامج معالجة نصوص لكتابة المستندات وتنسيقها، مثل الرسائل والواجبات والتقارير والأطروحات والعقود، باستخدام الأنماط والجداول والحواشي وجداول المحتويات. حدد أولًا مع من ستشارك المستند وأي صيغة ملفات يستخدمونها.

إنشاء العروض التقديمية: أدوات لإنشاء عروض تقديمية من شرائح، وتنظيمها بالشرائح الرئيسية والسمات، وإضافة الانتقالات والحركات، وتقديمها من خلال طريقة عرض مقدم العرض. حدد أولًا أين ستقدم العرض: حاسوبك أو حاسوب شخص آخر أو شاشة قاعة اجتماعات أو ملف PDF يُرسل بالبريد، فلكل منها تحضير مختلف.

جداول البيانات: برامج جداول بيانات لإجراء الحسابات وتنظيم البيانات في جداول واستخدام الصيغ والمخططات والجداول المحورية. حدد أولًا مع من ستشارك الملفات، وأي صيغة يستخدمونها، وهل سيعمل أكثر من شخص على الجدول نفسه.

قارن الميزات الموثقة

تستند هذه المقارنة إلى الوثائق الرسمية المنشورة، وليست اختبارًا عمليًا أو ترتيبًا للجودة. لا نعتبر الميزات المجهولة مؤكدة.

قارن الميزات الموثقة
اسم التطبيقأين ستستخدمه؟مخرجات مجانيةدون حسابدون علامة مائيةيعمل دون إنترنتمعالجة جماعيةلغة المحتوىما يجب معرفته / المصادر وتاريخ المراجعة
PDFgearحاسوبنعمنعمغير مؤكدنعمنعمغير مؤكد

ملاحظة 1ملاحظة 2

المصادر وتاريخ المراجعة
Convertioموقع ويبنعمنعمغير مؤكدلانعمغير مؤكد

ملاحظة 3

المصادر وتاريخ المراجعة
PdfCraftحاسوبنعمنعمغير مؤكدنعمغير مؤكدغير مؤكد

قد تختلف الميزات حسب الجهاز وطريقة الوصول.

ملاحظة 1

المصادر وتاريخ المراجعة
PDFsam Basicحاسوبنعمغير مؤكدنعمنعمغير مؤكدغير مؤكد

ملاحظة 1

المصادر وتاريخ المراجعة
Tesseractحاسوبنعمنعمغير مؤكدنعمغير مؤكدغير مؤكد

يتطلب إعداد سطر الأوامر وملفات اللغة؛ لا توجد واجهة رسومية مدمجة.

المصادر وتاريخ المراجعة
7-Zipحاسوبنعمنعمغير مؤكدغير مؤكدغير مؤكدغير مؤكد

ملاحظة 1

المصادر وتاريخ المراجعة
ChatPDFموقع ويبنعمنعمغير مؤكدغير مؤكدغير مؤكدالعربية, التركية, الإنجليزية, الإسبانية, البرتغالية, الألمانية, الفرنسية, الهندية, الصينية, اليابانية, الكورية, الروسية

المجاني: مستندان يوميًا. قارن الإجابات بمصادرها.

المصادر وتاريخ المراجعة
ONLYOFFICEحاسوبنعمغير مؤكدغير مؤكدنعمغير مؤكدغير مؤكد

ملاحظة 1ملاحظة 3

المصادر وتاريخ المراجعة
PDF Candyموقع ويبنعمنعمغير مؤكدلالاغير مؤكد

ملاحظة 2ملاحظة 3

المصادر وتاريخ المراجعة
PDF24موقع ويب · التعرف على النص في PDF (OCR)نعمنعمغير مؤكدلاغير مؤكدغير مؤكد

ملاحظة 2

المصادر وتاريخ المراجعة
Sejdaموقع ويبنعمنعمغير مؤكدلاغير مؤكدغير مؤكد

ملاحظة 2ملاحظة 3

المصادر وتاريخ المراجعة
Smallpdfموقع ويب · تلخيص ملفات PDFنعمنعمغير مؤكدغير مؤكدغير مؤكدغير مؤكد

راجع الملخصات والمعلومات المهمة في المستند الأصلي.

المصادر وتاريخ المراجعة

ملاحظات تنطبق على عدة أدوات

  1. يتطلب التثبيت على الحاسوب.
  2. راجع الصفحة الرسمية للحصص وشروط المخرجات الحالية.
  3. تحقق من صيغ الملفات وحدود الحجم واللغات في الخطة الرسمية.

يقارن الجدول أول 12 أدوات في القائمة، وتفاصيل الأدوات الأخرى في صفحاتها.