Google Translate — Dokumente übersetzen

Google

Der Tab Dokumente von Google Translate übersetzt DOCX-, PDF-, PPTX- und XLSX-Dateien bis 10 MB im Browser am Computer; gescannte Seiten und Text in Bildern werden nicht übersetzt.

Warum passend?

Dokumente übersetzen

Website

Zu translate.google.com wechseln
Gut zu wissen (1)

Dokumentübersetzung nur im Computerbrowser: DOCX/PDF/PPTX/XLSX bis 10 MB, PDF bis 300 Seiten. Text in Bildern oder gescannten PDF-Seiten wird nicht übersetzt. Mobile Dokumentübersetzung ist nicht enthalten.

Gut zu wissen
Gut zu wissenWebsite
Kostenlose Ausgabe—
Ohne Anmeldung—
Ohne Wasserzeichen—
Offline nutzbar—
Stapelverarbeitung—
Inhaltssprache—

— Nicht bestätigte Bedingungen. Offizielle Dokumentation geprüft. Kein praktischer Test der App. Berücksichtigt nur belegte Inhaltssprachen, nicht die Sprache der Oberfläche.

Quellen und Prüfdatum (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
Feedback und Korrektur des Anbieters

Feedback und Korrektur des Anbieters

Wenn du das Produkt vertrittst, sende eine quellenbasierte Korrektur oder Aktualisierung. Die Veröffentlichung wird redaktionell geprüft.

Redaktioneller Leitfaden

Zuletzt geprüft:

Für wen geeignet?

  • Menschen, die schnell eine Rohübersetzung einer Word-, PowerPoint-, Excel- oder textbasierten PDF-Datei brauchen.
  • Lesende, die ein fremdsprachiges Dokument verstehen wollen, bevor sie entscheiden, ob eine professionelle Übersetzung nötig ist.

Erste Schritte

  • Öffne Google Translate am Computer und wähle den Tab Dokumente.
  • Wähle die Ausgangssprache oder die Spracherkennung, lege die Zielsprache fest und wähle die Datei auf deinem Computer aus.
  • Klicke auf Übersetzen, lade das Ergebnis herunter und vergleiche wichtige Passagen mit dem Original, bevor du es weitergibst.

Entscheidungspunkte

  • Ist die PDF ein Scan oder Foto, führe zuerst OCR aus; laut Hilfeseite werden Text in Bildern und gescannte Seiten nicht übersetzt.
  • Mehr als 10 MB oder 300 PDF-Seiten? Für größere Dateien verweist Google auf die Cloud Translation API.
  • Behandle bei Verträgen, medizinischen oder amtlichen Papieren das Ergebnis als Entwurf und ziehe eine qualifizierte Übersetzerin oder einen Übersetzer hinzu.

Grenzen

  • Dokumentübersetzung gibt es nicht auf kleinen Bildschirmen oder mobil; nutze einen Browser am Computer.
  • Maschinelle Übersetzung kann den Sinn verändern, besonders bei Wörtern mit mehreren Bedeutungen; schreibe kurze Texte als ganze Wendung oder Satz.
  • Eingefügter Text ist auf 5.000 Zeichen pro Übersetzung begrenzt; die Kameraübersetzung der App hängt von klaren, gängigen Schriften ab.

Häufige Fragen

Übersetzt es eine gescannte PDF?

Nicht direkt. Google sagt, in Bildern eingebetteter Text und gescannte Seiten würden nicht übersetzt; mache den Text zuerst auswählbar.

Kann ich Dokumente auf dem Handy übersetzen?

Laut Hilfeseite ist Dokumentübersetzung auf kleinen Bildschirmen und mobil nicht verfügbar; die Kameraübersetzung der App ist eine eigene Funktion.

Welche Größengrenzen gibt es?

Laut Hilfeseite bis 10 MB pro Dokument und PDFs mit höchstens 300 Seiten; Grenzen können sich ändern.

Offizielle Quellen (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483