Google Translate — Перевод документов

Google

Вкладка «Документы» в Google Translate переводит файлы DOCX, PDF, PPTX и XLSX до 10 МБ в браузере на компьютере; отсканированные страницы и текст внутри изображений не переводятся.

Почему подходит

Перевод документов

Веб-сайт

Перейти на translate.google.com
Что нужно знать (1)

Перевод документов только в браузере компьютера: DOCX/PDF/PPTX/XLSX до 10 МБ, PDF до 300 страниц. Текст в изображениях и отсканированных страницах PDF не переводится. Мобильный перевод документов не включён.

Что нужно знать
Что нужно знатьВеб-сайт
Бесплатный результат—
Без регистрации—
Без водяного знака—
Без интернета—
Пакетная обработка—
Язык контента—

— Непроверенные условия. Изучена официальная документация. Практическое тестирование не проводилось. Учитывает только подтвержденные языки контента, а не язык интерфейса.

Источники и дата проверки (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
Обратная связь и исправления от создателя продукта

Обратная связь и исправления от создателя продукта

Если вы представляете продукт, отправьте исправление или обновление с источником. Публикация проходит редакционную проверку.

Редакционный гид по выбору

Последняя проверка:

Кому подойдёт?

  • Тем, кому нужен быстрый черновой перевод файла Word, PowerPoint, Excel или PDF с текстом.
  • Тем, кто хочет понять документ на иностранном языке и решить, нужен ли профессиональный перевод.

Начало работы

  • Откройте Google Translate на компьютере и выберите вкладку «Документы».
  • Выберите исходный язык или определение языка, укажите язык перевода и выберите файл на компьютере.
  • Нажмите «Перевести», скачайте результат и сверьте ключевые места с оригиналом, прежде чем делиться.

Что учесть

  • Если PDF — скан или фото, сначала примените OCR; справка сообщает, что текст в изображениях и на отсканированных страницах не переводится.
  • Больше 10 МБ или 300 страниц PDF? Для крупных файлов Google указывает на Cloud Translation API.
  • Для договоров, медицинских и официальных бумаг считайте результат черновиком и обратитесь к квалифицированному переводчику.

Ограничения

  • Перевод документов недоступен на маленьких экранах и на мобильных; используйте браузер на компьютере.
  • Машинный перевод может менять смысл, особенно у многозначных слов; короткий текст записывайте целой фразой или предложением.
  • Вставленный текст ограничен 5000 символами за один перевод; перевод по камере в приложении зависит от четких и распространенных шрифтов.

Частые вопросы

Переводит ли он отсканированный PDF?

Напрямую нет. Google сообщает, что текст, встроенный в изображения, и отсканированные страницы не переводятся; сначала сделайте текст выделяемым.

Можно ли переводить документы на телефоне?

Справка сообщает, что перевод документов недоступен на маленьких экранах и на мобильных; перевод по камере в приложении — отдельная функция.

Каковы ограничения по размеру?

По справке, до 10 МБ на документ и PDF не более 300 страниц; ограничения могут меняться.

Официальные источники (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483