Google Translate — 文档翻译

Google

Google Translate 的“文档”标签页可在电脑浏览器中翻译不超过 10 MB 的 DOCX、PDF、PPTX 和 XLSX 文件;扫描页和图片里的文字不会被翻译。

为什么适合

文档翻译

网页

前往 translate.google.com
使用须知 (1)

仅限电脑浏览器中的文档翻译:DOCX/PDF/PPTX/XLSX最高10 MB,PDF最多300页。图片或扫描PDF页面中的文字不会被翻译。不包含移动端文档翻译。

使用须知
使用须知网页
免费输出—
无需注册—
无水印—
离线可用—
批量处理—
内容语言—

— 未核实的使用条件. 已核查官方文档,尚未实际操作测试应用。 仅匹配有来源证明的内容语言支持,不代表界面语言。

来源与核查日期 (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
产品方反馈与更正

产品方反馈与更正

如果你代表该产品,请提交带来源的更正或更新。发布前会经过编辑审核。

编辑选择指南

最近核查:

适合谁?

  • 需要快速得到 Word、PowerPoint、Excel 或含文字的 PDF 初译稿的人。
  • 想先看懂外文文档,再决定是否需要专业翻译的人。

开始使用

  • 在电脑上打开 Google Translate,选择“文档”标签页。
  • 选择源语言或自动检测语言,指定目标语言,再从你的电脑中选取文件。
  • 点击翻译,下载结果,并在分享前把关键段落与原文对照。

选择要点

  • 如果 PDF 是扫描件或照片,先做 OCR;帮助页说明,图片中的文字和扫描页不会被翻译。
  • 超过 10 MB 或 300 页 PDF?Google 建议更大的文件使用 Cloud Translation API。
  • 合同、医疗或官方文件的译文只能当作草稿,并请合格译员把关。

限制

  • 小屏幕和手机上无法使用文档翻译;请用电脑浏览器。
  • 机器翻译可能改变含义,尤其是多义词;较短的文字请写成完整的短语或句子。
  • 粘贴文本每次翻译最多 5,000 个字符;应用内的相机翻译取决于字体是否清晰、常见。

常见问题

能翻译扫描版 PDF 吗?

不能直接翻译。Google 表示,嵌入图片的文字和扫描页不会被翻译;请先让文字可选中。

能在手机上翻译文档吗?

帮助页称文档翻译在小屏幕和手机上不可用;应用的相机翻译是另一项功能。

大小限制是多少?

据帮助页,每份文档最大 10 MB,PDF 不超过 300 页;限制可能变化。

官方来源 (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483