Google Translate — 문서 번역

Google

Google Translate의 문서 탭은 컴퓨터 브라우저에서 10MB 이하의 DOCX, PDF, PPTX, XLSX 파일을 번역합니다. 스캔한 페이지와 이미지 속 글자는 번역되지 않습니다.

적합한 이유

문서 번역

웹사이트

translate.google.com 사이트로 이동
알아둘 점 (1)

문서 번역은 컴퓨터 브라우저에서만 지원합니다. DOCX/PDF/PPTX/XLSX는 최대 10 MB, PDF는 최대 300페이지입니다. 이미지나 스캔한 PDF 페이지의 텍스트는 번역되지 않으며 모바일 문서 번역은 포함되지 않습니다.

알아둘 점
알아둘 점웹사이트
무료 결과물—
가입 불필요—
워터마크 없음—
오프라인 사용—
일괄 처리—
콘텐츠 언어—

— 미확인 이용 조건. 공식 문서를 확인했습니다. 앱을 직접 사용해 테스트하지는 않았습니다. 출처로 확인된 콘텐츠 언어 지원만 검색하며 인터페이스 언어와는 다릅니다.

출처 및 확인 날짜 (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
제공자 피드백 및 수정

제공자 피드백 및 수정

제품을 대표한다면 출처가 있는 수정이나 업데이트를 보내세요. 게재 전 편집 검토가 진행됩니다.

편집자 선택 가이드

최근 확인:

누구에게 맞나요?

  • Word, PowerPoint, Excel, 텍스트가 있는 PDF의 초벌 번역이 빨리 필요한 사용자.
  • 외국어 문서의 내용을 파악한 뒤 전문 번역이 필요한지 판단하려는 사용자.

시작 방법

  • 컴퓨터에서 Google Translate를 열고 문서 탭을 선택하세요.
  • 원문 언어를 고르거나 언어 감지를 쓰고, 번역할 언어를 정한 뒤 컴퓨터에서 파일을 선택하세요.
  • 번역을 클릭해 결과를 내려받고, 공유하기 전에 핵심 부분을 원문과 비교하세요.

선택 기준

  • PDF가 스캔본이나 사진이면 먼저 OCR을 적용하세요. 도움말에 따르면 이미지 속 글자와 스캔 페이지는 번역되지 않습니다.
  • 10MB 또는 PDF 300페이지를 넘나요? Google은 더 큰 파일에는 Cloud Translation API를 안내합니다.
  • 계약서, 의료 문서, 공문서는 결과를 초안으로 보고 자격 있는 번역가와 상의하세요.

제한 사항

  • 문서 번역은 작은 화면이나 모바일에서 쓸 수 없습니다. 컴퓨터 브라우저를 사용하세요.
  • 기계 번역은 특히 여러 뜻을 가진 단어에서 의미를 바꿀 수 있습니다. 짧은 글은 완결된 구나 문장으로 쓰세요.
  • 붙여 넣은 텍스트는 번역 한 번에 5,000자로 제한됩니다. 앱의 카메라 번역은 선명하고 흔한 글꼴에 좌우됩니다.

자주 묻는 질문

스캔한 PDF도 번역하나요?

직접은 안 됩니다. Google은 이미지에 들어 있는 글자와 스캔 페이지는 번역되지 않는다고 설명합니다. 먼저 글자를 선택할 수 있게 만드세요.

휴대폰에서 문서를 번역할 수 있나요?

도움말은 문서 번역이 작은 화면이나 모바일에서 제공되지 않는다고 합니다. 앱의 카메라 번역은 별도 기능입니다.

크기 제한은 얼마인가요?

도움말에 따르면 문서당 최대 10MB, PDF는 300페이지 이하입니다. 제한은 바뀔 수 있습니다.

공식 출처 (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483