Google Translate — Traducción de documentos

Google

La pestaña Documentos de Google Translate traduce archivos DOCX, PDF, PPTX y XLSX de hasta 10 MB en un navegador de ordenador; las páginas escaneadas y el texto dentro de imágenes no se traducen.

Por qué encaja

Traducción de documentos

Sitio web

Ir a translate.google.com
Ten en cuenta (1)

Traducción de documentos solo en navegador de ordenador: DOCX/PDF/PPTX/XLSX hasta 10 MB; PDF hasta 300 páginas. No traduce texto en imágenes ni páginas PDF escaneadas. No incluye traducción móvil de documentos.

Ten en cuenta
Ten en cuentaSitio web
Resultado gratis—
Sin registro—
Sin marca de agua—
Sin conexión—
Procesamiento por lotes—
Idioma del contenido—

— Condiciones sin verificar. Documentación oficial revisada. No se ha probado la app directamente. Solo incluye compatibilidad documentada con el idioma del contenido, no de la interfaz.

Fuentes y fecha de revisión (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
Comentarios y correcciones del creador

Comentarios y correcciones del creador

Si representas el producto, envía una corrección o actualización con fuente. La publicación requiere revisión editorial.

Guía editorial

Última revisión:

¿Para quién es?

  • Quien necesita una traducción borrador rápida de un Word, PowerPoint, Excel o PDF con texto.
  • Quien quiere entender un documento en otro idioma antes de decidir si necesita un traductor profesional.

Cómo empezar

  • Abre Google Translate en un ordenador y selecciona la pestaña Documentos.
  • Elige el idioma de origen o la detección de idioma, indica el idioma de destino y selecciona el archivo desde tu ordenador.
  • Haz clic en Traducir, descarga el resultado y compara los pasajes clave con el original antes de compartirlo.

Puntos de decisión

  • Si el PDF es un escaneo o una foto, aplica antes OCR; la ayuda dice que el texto en imágenes y páginas escaneadas no se traduce.
  • ¿Superas 10 MB o 300 páginas de PDF? Google remite a la API Cloud Translation para archivos mayores.
  • En contratos, documentos médicos u oficiales, trata el resultado como borrador y consulta a un traductor cualificado.

Límites

  • La traducción de documentos no está disponible en pantallas pequeñas ni en móvil; usa un navegador de ordenador.
  • La traducción automática puede cambiar el sentido, sobre todo en palabras con varios significados; escribe los textos cortos como frase completa.
  • El texto pegado se limita a 5.000 caracteres por traducción; la traducción con cámara en la app depende de tipografías claras y habituales.

Preguntas frecuentes

¿Traduce un PDF escaneado?

No directamente. Google dice que el texto incrustado en imágenes o páginas escaneadas no se traduce; haz primero que el texto sea seleccionable.

¿Puedo traducir documentos en el móvil?

La ayuda indica que la traducción de documentos no está disponible en pantallas pequeñas ni en móvil; la traducción con cámara de la app es otra función.

¿Qué límites de tamaño hay?

Hasta 10 MB por documento y PDF de 300 páginas o menos, según la ayuda; los límites pueden cambiar.

Fuentes oficiales (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483