Google Translate — 文書翻訳

Google

Google Translateの「ドキュメント」タブは、パソコンのブラウザで10 MBまでのDOCX、PDF、PPTX、XLSXを翻訳します。スキャンしたページや画像内の文字は翻訳されません。

おすすめの理由

文書翻訳

ウェブ

translate.google.comへ移動
知っておきたいこと (1)

文書翻訳はパソコンのブラウザーのみ対応。DOCX/PDF/PPTX/XLSXは最大10 MB、PDFは最大300ページです。画像内やスキャンしたPDFページ内の文字は翻訳されません。モバイルでの文書翻訳は含まれません。

知っておきたいこと
知っておきたいことウェブ
無料で出力—
登録不要—
透かしなし—
オフライン対応—
一括処理—
コンテンツの言語—

— 未確認の利用条件. 公式資料を確認しています。アプリの実機テストは行っていません。 出典で確認できるコンテンツ言語の対応のみを検索します。画面の言語とは異なります。

情報源と確認日 (1)
  • support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktop
提供者からの修正・フィードバック

提供者からの修正・フィードバック

製品の代表者は、出典付きの修正や更新を送信できます。公開前に編集部が確認します。

編集部の選び方ガイド

最終確認:

どんな人向け?

  • Word、PowerPoint、Excel、テキストを含むPDFの下訳を手早く得たい人。
  • 外国語の文書を理解し、専門の翻訳が必要か判断したい人。

始め方

  • パソコンでGoogle Translateを開き、「ドキュメント」タブを選びます。
  • 原文の言語を選ぶか言語検出を使い、翻訳先の言語を決めて、パソコンからファイルを選びます。
  • 翻訳をクリックして結果をダウンロードし、共有する前に要所を原文と見比べます。

選ぶポイント

  • PDFがスキャンや写真ならまずOCRをかけます。ヘルプによれば画像内の文字とスキャンページは翻訳されません。
  • 10 MBまたはPDF 300ページを超える場合、Googleは大きなファイルにCloud Translation APIを案内しています。
  • 契約書、医療文書、公的書類では出力を下書きとして扱い、資格のある翻訳者に相談します。

制限

  • 文書翻訳は小さな画面やモバイルでは使えません。パソコンのブラウザを使います。
  • 機械翻訳は、特に複数の意味を持つ語で意味を変えることがあります。短い文章は句や文の形で書きます。
  • 貼り付けたテキストは1回の翻訳につき5,000文字までです。アプリのカメラ翻訳は、鮮明で一般的な書体に左右されます。

よくある質問

スキャンしたPDFを翻訳できますか?

直接はできません。Googleは画像に埋め込まれた文字やスキャンページは翻訳されないと説明しています。先に文字を選択可能にします。

スマートフォンで文書を翻訳できますか?

ヘルプでは、文書翻訳は小さな画面やモバイルでは使えないとされています。アプリのカメラ翻訳は別の機能です。

サイズの上限はありますか?

ヘルプによれば1文書あたり10 MBまで、PDFは300ページ以下です。上限は変わることがあります。

公式情報 (3)
support.google.com/translate/answer/2534559?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142478?co=GENIE.Platform%3DDesktopsupport.google.com/translate/answer/6142483