Für wen geeignet?
- Menschen, die eingefügten Text oder ganze Dateien übersetzen und die Formatierung behalten wollen. Die Translator-Seite sagt, dass Word-Dateien (.docx), PowerPoint-Dateien (.pptx) und PDFs per Drag-and-drop hineingezogen werden können, wobei Formatierung und Layout des Originals erhalten bleiben; die Datenschutzerklärung nennt diese drei Formate für den kostenlosen Übersetzer und ergänzt für Pro HTML und TXT.
- Menschen, die in einer Zweitsprache schreiben und Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung prüfen lassen wollen, ohne alles neu zu schreiben. Der Write-Editor listet Corrections only, Styles und Show changes und bietet Wort- und Satzalternativen; die Entwicklerdokumentation beschreibt Corrections Only als Fehlerkorrektur mit minimalen Änderungen am Wortlaut.
- Menschen, die Excel-Tabellen (.xlsx) übersetzen. Die Excel-Seite sagt, dass alle Blätter samt Blattnamen übersetzt werden und dass Layout, Formeln und Datenstruktur erhalten bleiben; die Dateigrößen-Tabellen in den Bedingungen führen .xlsx für Team und Business auf, markieren es für Individual aber mit n/a.
- Menschen, die DeepL dort wollen, wo sie ohnehin arbeiten. Die Seiten listen eine Mac-App (macOS 14 oder höher) mit dem Kürzel ⌘+C+C zum Übersetzen markierten Textes, mobile Apps mit Kamera-, Sprach- sowie Foto- oder Dokumenteingabe samt Grammatik- und Rechtschreibkorrekturen und Erweiterungen für Chrome, Firefox und Edge; laut den Preis-FAQ funktioniert die Chrome-Erweiterung direkt in Gmail, Google Docs und Google Slides.
- Teams, die gemeinsame Terminologie und Kontrolle brauchen. Die Preistabelle listet ab Team gemeinsame Stilregel-Listen, 5 Glossare mit 1,000 Einträgen pro Sprachpaar, Massenübersetzung von Dateien, Teamverwaltung und Single Sign-on (für 50+ Nutzer) und ab Business ein Übersetzungsgedächtnis.