Кому подойдёт?
- Те, кто переводит вставленный текст или целые файлы и хочет сохранить форматирование. Страница Translator сообщает, что файлы Word (.docx), PowerPoint (.pptx) и PDF можно перетащить с сохранением исходного форматирования и макета; политика конфиденциальности называет эти три формата для бесплатного переводчика и добавляет HTML и TXT для Pro.
- Те, кто пишет на втором языке и хочет проверить орфографию, грамматику и пунктуацию без полной переписки. Редактор Write показывает Corrections only, Styles и Show changes и предлагает альтернативы слов и предложений; документация для разработчиков описывает Corrections Only как исправление ошибок с минимальными изменениями формулировок.
- Те, кто переводит таблицы Excel (.xlsx). Страница Excel сообщает, что переводятся все листы, включая их названия, а макет, формулы и структура данных сохраняются; таблицы ограничений на файлы в условиях перечисляют .xlsx для Team и Business, а для Individual отмечают n/a.
- Те, кто хочет пользоваться DeepL там, где уже работает. Страницы перечисляют приложение для Mac (macOS 14 или новее) с сочетанием ⌘+C+C для перевода выделенного текста, мобильные приложения с вводом через камеру, голос, фото или документ и исправлением грамматики и орфографии, а также расширения для Chrome, Firefox и Edge; FAQ на странице цен сообщает, что расширение для Chrome работает прямо в Gmail, Google Docs и Google Slides.
- Команды, которым нужны общая терминология и контроль. Таблица цен перечисляет начиная с Team общие списки правил стиля, 5 глоссариев (glossary) по 1,000 записей на языковую пару, массовый перевод файлов, администрирование команды и единый вход (для 50+ пользователей), а начиная с Business — память переводов.