DeepL — Belge Çevirisi

DeepL

DeepL, Translator sayfasında metin ve dosyalar için 100'den fazla dili kapsadığı söylenen DeepL Translator'ı, tek bir dil içinde metni düzelten ve yeniden ifade eden bir editör olan DeepL Write ile birleştirir. DeepL Translator tarayıcıda, Windows ve Mac için masaüstü uygulamalarında (Mac sayfası ücretsiz indirme sunuyor), iPhone, iPad ve Android için mobil uygulamalarda ve Chrome, Firefox ve Edge eklentilerinde çalışır; Mac uygulaması ve eklentiler yazım düzeltmeleri ya da alternatifler de sunar. Fiyat sayfası bir ücretsiz sürümü (ayda 50,000 karakter ve 5 MB'a kadar 1 dosya) ve yıllık faturalanan aylık €7.49'dan başlayan Individual ile ücretli planları listeler; Write Pro €6.99'luk bir eklentidir ve liste Almanya fiyatlarını gösteriyordu. Rakamlar 25 Ekim 2026'daki listeye göredir.

Neden uygun?

Belge Çevirisi

Web sitesi

deepl.com sitesine git
Bilmen gereken (1)

Dosya biçimi, boyutu ve dil desteğini resmi planda doğrula.

Bilmen gereken
Bilmen gerekenWeb sitesi
Ücretsiz çıktı—
Üyelik gerektirmesin—
Filigransız—
İnternetsiz çalışsın—
Toplu işlem—
İçerik dili—

— Doğrulanmamış koşullar. Resmi belgeler incelendi. Uygulama içinde kullanım testi yapılmadı. Yalnız kaynakla doğrulanan içerik dili desteğini eşleştirir; arayüz dili değildir.

Kaynaklar ve kontrol tarihi (1)
  • www.deepl.com/en/translator/files
Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Girişimci geri bildirimi ve düzeltme

Ürün sahibiyseniz resmi kaynakla desteklenen düzeltmeyi veya güncellemeyi yönetime gönderin. Yayın kararı editör incelemesinden sonra verilir.

Editoryal seçim rehberi

Son kontrol:

Kimler için uygun?

  • Yapıştırdığı metni ya da tüm dosyaları çevirip biçimin korunmasını isteyenler. Translator sayfası, Word (.docx), PowerPoint (.pptx) ve PDF dosyalarının sürüklenip bırakılabildiğini, özgün biçim ve düzenin korunduğunu söylüyor; gizlilik politikası ücretsiz çevirici için bu üç biçimi sayıyor, Pro için HTML ve TXT'yi ekliyor.
  • İkinci bir dilde yazan ve baştan yazmadan yazım, dil bilgisi ve noktalama denetimi isteyenler. Write editörü Corrections only, Styles ve Show changes seçeneklerini listeliyor, kelime ve cümle alternatifleri sunuyor; geliştirici belgeleri Corrections Only'yi, ifadede asgari değişiklikle hataları düzelten mod olarak tanımlıyor.
  • Excel (.xlsx) tablolarını çevirenler. Excel sayfası, sayfa adları dahil tüm sayfaların çevrildiğini, düzenin, formüllerin ve veri yapısının bozulmadığını söylüyor; şartlardaki dosya sınırı tabloları .xlsx'i Team ve Business için listeliyor, Individual için n/a olarak işaretliyor.
  • DeepL'i zaten çalıştıkları yerde isteyenler. Sayfalar, seçili metni çevirmek için ⌘+C+C kısayolu olan bir Mac uygulamasını (macOS 14 ya da üstü), kamera, konuşma ve fotoğraf ya da belge girişi ile dil bilgisi ve yazım düzeltmeleri sunan mobil uygulamaları ve Chrome, Firefox ve Edge eklentilerini listeliyor; fiyat SSS'si Chrome eklentisinin Gmail, Google Docs ve Google Slides içinde doğrudan çalıştığını söylüyor.
  • Ortak terminoloji ve denetim isteyen ekipler. Fiyat tablosu, Team ve üstü için paylaşılan stil kuralı listelerini, dil çifti başına 1,000 girişli 5 sözlüğü (glossary), toplu dosya çevirisini, ekip yönetimini ve tek oturum açmayı (50+ kullanıcı için), Business için de çeviri belleğini listeliyor.

Başlangıç akışı

  • Metin çevirisi: Translator'ı aç, kaynağı Detect language'da bırak ya da birini seç, hedefi seç, sonra yaz ya da yapıştır. Bir terimi sabitlemek için çeviride bir kelimeye tıkla, bir alternatif seç ve bunu her zaman kullanma önerisini kabul et; sözlük sayfası bu akışı anlatıyor. Ücretsiz sürüm, dil çifti başına 5 girişli 1 sözlük listeliyor; gizlilik politikası, hesapsız girilen sözlük girişlerinin o tarayıcıda yerel olarak saklandığını söylüyor.
  • Dosya çevirisi: giriş yap, Translate files sekmesini aç, dosyayı sürükle (Excel sayfası OneDrive'dan da söz ediyor; PDF sayfası OneDrive'ı, birden fazla dosyayı ve birden fazla hedef dili Pro özellikleri olarak listeliyor), hedef dili seç, istersen bir sözlük uygula, Start translation(s) düğmesine tıkla ve sonucu indir. Orijinalin yanında aç; başlıkları, tabloları, sayıları ve Excel için sayfa adlarını ve formülleri kontrol et.
  • Write ile metni cilala: Translate text ve Translate files'ın yanındaki DeepL Write sekmesini aç, taslağı yapıştır ve yazım, dil bilgisi ve noktalama için önce Corrections only ile başla. Her düzenlemeyi görmek için Show changes'i aç, yazı stili ya da ton seçmek için Styles'ı kullan, alternatifler için bir kelimeye ya da cümleye tıkla. İngilizceden İspanyolcaya bir mesaj için önce çevir, sonra İspanyolca metni Write'a yapıştır.
  • Yazdığın yere kur: sayfalar bir Mac uygulamasını (macOS 14 ya da üstü), Windows, iPhone, iPad ve Android indirmelerini ve Chrome, Firefox ve Edge eklentilerini listeliyor. Mac sayfası, seçili metni çevirmek için ⌘+C+C'ye basmayı ve dil bilgisi ile yazımı düzeltirken ton ya da stil seçmeyi listeliyor; mobil uygulamalar sayfası kamera, konuşma ve fotoğraf ya da belge girişini listeliyor; fiyat SSS'si ise bir eklentiyi indirdikten sonra Pro ve Write Pro özelliklerini kullanmak için DeepL hesabınla giriş yapmanı söylüyor.
  • Ödemeden önce aylık karakterlerini, aylık dosya sayını, en büyük dosyanı ve dosya türlerini (özellikle Excel) listele ve plan tablosuyla karşılaştır. Pro sayfası Individual ve Team için 30 günlük ücretsiz deneme listeliyor; Write Pro denemesi yalnızca Pro aboneliğin kendisi denemedeyken sunuluyor. Yükseltmeler hemen, düşürmeler fatura döneminin sonunda geçerli oluyor.

Karar verirken

  • Ücretsiz mi ücretli mi: ücretsiz sürüm ayda 50,000 karakter, ayda 5 MB'a kadar 1 dosya çevirisi, dil çifti başına 5 girişli 1 sözlük ve 1 kayıtlı çeviri listeliyor. Individual (yıllık faturalanan aylık €7.49) 300,000 karakter, ayda 30 MB'a kadar 3 dosya ve tam sayfa çeviri listeliyor. Team (kullanıcı başına aylık €24.99) kullanıcı başına 1,000,000 karakter, 20 dosya, toplu dosya çevirisi ve 5 sözlük listeliyor. Business (kullanıcı başına aylık €49.99) adil kullanım kapsamında sınırsız karakter, ayda 100 dosya ve 100 MB'a kadar dosya listeliyor. Enterprise özel fiyatlı. Fiyatlara vergi (VAT) dahil.
  • Write Pro mu ücretsiz editör mü: Write Pro, Individual ve Team için kullanıcı başına aylık €6.99'luk (yıllık faturalanır, VAT dahil) bir eklentidir; Business kartı bunu dahil edilenler arasında listeliyor. Ürün sayfası yazarken hata düzeltmeyi, Friendly, Enthusiastic ve Diplomatic gibi tonları, Business, Academic ve Casual gibi stilleri ve otomatik uygulanan stil kurallarını sayıyor; ücretsiz editör Style rules'ı Pro olarak etiketliyor. Şartlar, Write Pro lisanslarının Translator Pro koltuk sayını aşamayacağını ekliyor.
  • Plana göre dosya biçimleri: gizlilik politikası ücretsiz çevirici için .docx, .pptx ve .pdf'yi sayıyor, Pro için .html ve .txt'yi ekliyor; şartlar ayrıca .xlsx (Team ve Business, Individual değil) ile .xlf/.xliff ve .srt'yi (Team ve Business) listeliyor. Şartlar belge başına 1,000,000 karaktere, .docx, .pptx ve .xlsx için 30 MB'a, .html için 5 MB'a, .txt için 1 MB'a ve .xlf/.xliff için 10 MB'a kadar izin veriyor; web sitesinin süreç başına bir dosya çevirdiğini, masaüstü uygulamalarının birkaç dosya çevirebildiğini söylüyor.
  • Hassas metin için ücretsiz mi Pro mu: gizlilik politikası ikisine farklı davranıyor. Ücretsiz hizmetlerle gönderilen içerik DeepL'in modellerini eğitmek ve geliştirmek için kullanılabilir; politika ayrıca Kullanım Şartları gereği ücretsiz hizmetin kişisel veri içeren metinler için kullanılamayacağını, bunun yalnızca DeepL Pro aboneliğiyle mümkün olduğunu söylüyor. Pro metinlerinin iş bittikten sonra silindiği ve hizmetleri geliştirmek için kullanılmadığı anlatılıyor. Metnin kişisel veri ya da gizli materyal içeriyorsa, bir yere yapıştırmadan önce veri işleme SSS yanıtını kendi kurallarınla karşılaştır.

Sınırlar

  • Write kapsamı üç şekilde anlatılıyor. Write Pro ürün sayfası altı dil (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce) sayıyor ve yakında daha fazlası geleceğini söylüyor; şartlar sekiz varyant listeliyor; geliştirici belgeleri bunlara Japonca, Korece ve Çinceyi ekliyor. Okunan sayfalar ücretsiz Write editörü için karakter sınırı vermiyor; fiyat tablosu Write Pro'yu yalnızca ücretli eklenti satırı olarak listeliyor.
  • Dosya sınırları sayfalar arasında tutarlı değil. Fiyat sayfası Individual ve Team için 30 MB'a, Business ve Enterprise için 100 MB'a kadar listeliyor; şartlardaki Individual/Team/Business tablosu ise Team PDF'leri için 20 MB, her Business biçimi için 30 MB gösteriyor; şartlar ayrıca Starter, Advanced ve Ultimate planları için eski bir tabloyu da tutuyor. Excel sayfası boyut ya da dosya sayısı sınırı vermiyor. Büyük bir işten önce hesabında görünen sınırları kontrol et.
  • Düzen ve doğruluk garanti edilmiyor. PDF sayfası, PDF çevirisinin OCR'a dayandığını ve hata oranının daha yüksek olabileceğini söylüyor, elinde varsa özgün .docx ya da .pptx'i çevirmeyi öneriyor ve özel yazı tipleri ile büyük görsellerin kaliteyi etkileyebileceği konusunda uyarıyor. Excel sayfası, formüllerin ve görsellerin içine gömülü metnin çevrilmediğini söylüyor. Satıcının kalite açıklamaları burada değerlendirilmedi.
  • Veri açıklamaları sayfaya göre değişiyor. Pro sayfası, Pro içeriğinin yalnızca teknik olarak gerektiği kadar geçici saklandığını, aksi belirtilmedikçe sonra silindiğini ve DeepL'in yapay zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmadığını söylüyor; şartlar, nadir hata durumlarında içeriğin 72 saate kadar şifreli saklanabileceğini ekliyor; gizlilik politikası dosya türü, dil çifti, karakter sayıları ve hatalar gibi belge meta verilerinin 14 gün sonra silindiğini söylüyor. Ücretsiz sürümün saklama süresi belirtilmiyor ve ayrı ücretsiz kullanım şartları okunmadı.
  • Bu rehber, DeepL'in resmi sayfalarını 25 Ekim 2026'da okunduğu haliyle özetler. Fiyat sayfası Almanya fiyatlarını euro olarak ve bir bölge seçiciyle gösterdi; şartlar Ağustos 2026, gizlilik politikası Ekim 2026 tarihli; dosya biçimleri ve Write hakkında daha fazla ayrıntı içerebilecek DeepL yardım merkezi makaleleri 403 döndürdü ve okunmadı. Uygulamalı bir test değildir.

Sık sorulan sorular

DeepL Write nedir, ücretsiz mi?

DeepL Write, Translate text ve Translate files'ın yanındaki editör sekmesidir. Sayfası, yazım, dil bilgisi ve noktalamayı düzelttiğini, metni akıcı ve doğal gösterdiğini, kelime ve cümle alternatifleri sunduğunu ve bir yazı stili ile ton seçmene izin verdiğini söylüyor. Gizlilik politikasında DeepL Translator ve Write'ın ücretsiz sürümü için bir bölüm var, yani ücretsiz bir sürüm mevcut; Write Pro, kullanıcı başına aylık €6.99'luk, yıllık faturalanan ücretli bir eklenti ve editör Style rules'ı Pro olarak etiketliyor. Okunan sayfalar ücretsiz Write için karakter sınırı vermiyor.

Yalnızca yazımı ve dil bilgisini nasıl düzeltirim ya da çeviride tek bir kelimeyi nasıl değiştiririm?

Write'ta Corrections only'yi seç; geliştirici belgeleri bunu, ifadede asgari değişiklikle yazım ve dil bilgisi düzeltmesi olarak tanımlıyor; yeniden ifade etme ise cümleleri anlaşılırlık, stil ya da ton için de yeniden yazabilir. Show changes düzenlemeleri işaretler. Bir çeviride alternatifleri görmek için bir kelimeye ya da ifadeye tıkla; sözlük sayfası, birini seçmenin her zaman kullanma önerisini getirdiğini söylüyor. Mobil uygulamalar sayfası da dil bilgisi ve yazım düzeltmelerini listeliyor.

DeepL Write hangi dilleri destekliyor?

Sayfalar birbirini tutmuyor. Write Pro ürün sayfası İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizceyi listeliyor, yakında daha fazlası gelecek. Şartlar Almanca, Fransızca, İngiliz İngilizcesi, Amerikan İngilizcesi, İtalyanca, Avrupa Portekizcesi, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesini listeliyor. Geliştirici belgeleri, yeniden ifade için hedef dil olarak bunlara Japonca, Korece ve Çinceyi ekliyor. İspanyolca üç listede de var, bölgesel varyant olmadan tek giriş olarak. Dil seçeneklerini kendi hesabında kontrol et.

DeepL Excel (.xlsx) tablolarını çevirebilir mi?

Excel sayfası evet diyor: giriş yap, Translate files sekmesini aç, dosyayı sürükle ya da OneDrive'dan seç, bir ya da birkaç hedef dil seç, istersen bir sözlük uygula ve çeviriyi başlat. Sayfa adları dahil tüm sayfalar çevrilir; düzen, formüller ve veri yapısı bozulmaz, ancak formüller ve görsellerin içine gömülü metin çevrilmez. PDF sayfası Excel'i Pro'nun eklediği dosya türleri arasında listeliyor, şartlar da .xlsx'i Team ve Business için 30 MB, Individual için n/a olarak listeliyor; bu yüzden önce planını kontrol et.

İngilizceden İspanyolcaya çevirip sonucu DeepL Write ile nasıl kontrol ederim?

Önce çevir: kaynak olarak İngilizceyi (ya da Detect language'ı), hedef olarak İspanyolcayı seç; Translator sayfası İspanyolcayı dilleri arasında listeliyor. Sonra İspanyolca metni DeepL Write sekmesine kopyala ve Corrections only çalıştır ya da bir stil veya ton seç. Geliştirici belgeleri, Write'ın metni tek bir dil içinde iyileştirdiğini ve bir API isteğinde hem iyileştirip hem çevirmenin henüz desteklenmediğini söylüyor; okunan sayfalar web uygulamasında birleşik bir çevir-ve-cilala adımı anlatmıyor, bu yüzden iki adımda yap.

DeepL yazdıklarımı saklıyor mu ya da onlarla eğitim yapıyor mu?

Plana bağlı. Gizlilik politikası, ücretsiz hizmetlerle gönderilen içeriğin ve ortaya çıkan çeviri ya da iyileştirmelerin, senin yaptığın düzeltmeler dahil, DeepL'in sinir ağlarını eğitmek ve geliştirmek için sınırlı bir süre işlendiğini ve Kullanım Şartları gereği ücretsiz DeepL Translator / Write'ın her türlü kişisel veri içeren metinler için kullanılamayacağını, bunun yalnızca DeepL Pro aboneliğiyle mümkün olduğunu söylüyor. Translator Pro, API Pro ve Write Pro için metinlerin kalıcı olarak saklanmadığını, çeviri ya da iyileştirme bitince silindiğini ve hizmetleri geliştirmek için kullanılmadığını söylüyor; Pro sayfası bunların yapay zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmadığını ekliyor. Pro'daki kişisel veriler için politika, DeepL'den talep ettiğin bir veri işleme sözleşmesine işaret ediyor.

Resmi kaynaklar (12)
www.deepl.com/en/prowww.deepl.com/en/writewww.deepl.com/en/products/writewww.deepl.com/en/translatorwww.deepl.com/en/features/document-translation/excelwww.deepl.com/en/features/document-translation/pdfwww.deepl.com/en/features/glossarywww.deepl.com/en/pro-licensewww.deepl.com/en/privacywww.deepl.com/en/mobile-appswww.deepl.com/en/macos-appdevelopers.deepl.com/docs/api-reference/improve-text