どんな人向け?
- 貼り付けたテキストやファイル全体を翻訳し、書式を保ちたい人。Translatorのページは、Word (.docx)、PowerPoint (.pptx)、PDFファイルをドラッグして入れると元の書式とレイアウトが保たれると説明しています。プライバシーポリシーは無料の翻訳でこの3形式を挙げ、ProにはさらにHTMLとTXTを加えています。
- 第二言語で書き、全体を書き直さずにスペル、文法、句読点を確認したい人。Writeのエディターには Corrections only、Styles、Show changes があり、単語や文の言い換え候補も出ます。開発者向けドキュメントは Corrections Only を、表現の変更を最小限にして誤りを直すものと説明しています。
- Excel (.xlsx) のスプレッドシートを翻訳する人。Excelのページは、シート名を含むすべてのシートが翻訳され、レイアウト、数式、データ構造は保たれると説明しています。規約のファイル制限の表は、.xlsx をTeamとBusinessに載せ、Individual には n/a と記しています。
- すでに使っている場所でDeepLを使いたい人。各ページには、選択したテキストを訳す ⌘+C+C のショートカットがあるMacアプリ (macOS 14以降)、カメラ、音声、写真またはドキュメントの入力と文法・スペルの修正に対応するモバイルアプリ、Chrome、Firefox、Edgeの拡張機能が載っています。料金ページのFAQは、Chrome拡張機能がGmail、Google Docs、Google Slidesの中で直接使えると述べています。
- 用語の共有と管理が必要なチーム。料金表には、Team以上で共有スタイルルール一覧、言語ペアごとに1,000件の登録ができる5つの用語集 (glossary)、ファイルの一括翻訳、チーム管理、シングルサインオン (50人以上向け)、Businessから翻訳メモリが載っています。