Para quem serve?
- Quem traduz documentos Word, apresentações PowerPoint ou PDF sem copiar cada parágrafo separadamente.
- Quem pode conferir terminologia e layout das páginas antes de compartilhar a tradução.
DeepL — Tradução de documentos
DeepL
O DeepL traduz arquivos mantendo sua estrutura. Considere-o se puder revisar terminologia, layout e condições de saída antes de compartilhar.
Por que combina
| Bom saber | Site |
|---|---|
| Resultado grátis | — |
| Sem cadastro | — |
| Sem marca-d’água | — |
| Funciona offline | — |
| Processamento em lote | — |
| Idioma do conteúdo | — |
— Condições não verificadas. Documentação oficial revisada. O app não foi testado na prática. Inclui apenas suporte documentado ao idioma do conteúdo, não da interface.
Fontes e data da verificação1
Feedback e correção do responsável
Guia editorial
Última verificação:
Como começar
- Entre na conta e confira formato, tamanho, limite de caracteres e cota de arquivos disponíveis no seu plano.
- Envie uma cópia, confirme o idioma de destino e aplique um glossário disponível se precisar de consistência terminológica.
- Traduza primeiro um arquivo representativo; abra o download junto ao original e confira títulos, tabelas e números.
- Leia a tradução para conferir o sentido, corrija terminologia e layout e salve a versão revisada separadamente.
Pontos de decisão
- Se a edição posterior for essencial, confirme a saída editável antes de escolher um plano; não avalie apenas o upload.
- Ao estimar trabalhos recorrentes, conte arquivos e idiomas de destino, reservando tempo para revisão humana.
Limitações
- Pelas regras documentadas, contas sem assinatura recebem arquivos traduzidos não editáveis.
- O texto em imagens incorporadas não é traduzido com o documento; revise essas imagens separadamente.
- Preservar o formato não garante paginação idêntica. Podem ocorrer erros de tradução e alterações no layout.
Perguntas frequentes
Um arquivo traduzido para vários idiomas usa uma única unidade?
No fluxo web documentado, cada idioma de destino consome uma tradução de arquivo. Verifique a cota restante antes de começar.
O glossário elimina a necessidade de revisão?
Não. Ele define traduções preferidas para termos e frases curtas; ainda é preciso conferir contexto, nomes, números e a adequação dos termos a cada frase.
Fontes oficiais (6)
support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582499-About-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formatssupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020569480-Translate-files-with-DeepL-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/21315109374748-Edit-your-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/24657655145372-Translate-images-via-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360021634540-About-the-glossary