适合谁？
- 希望翻译 Word 文档、PowerPoint 演示文稿或 PDF，而不想逐段复制文本的人。
- 能够在分享译文前检查术语和页面布局的人。
| 使用须知 | 网页 |
|---|---|
| 免费输出 | — |
| 无需注册 | — |
| 无水印 | — |
| 离线可用 | — |
| 批量处理 | — |
| 内容语言 | — |
— 未核实的使用条件. 已核查官方文档，尚未实际操作测试应用。 仅匹配有来源证明的内容语言支持，不代表界面语言。
产品方反馈与更正
编辑选择指南
最近核查:
开始使用
- 登录账户，核对套餐支持的格式、文件大小、字符限制和剩余文件翻译额度。
- 上传副本并确认目标语言；如果需要统一术语，可应用当前可用的术语表。
- 先翻译一份有代表性的文件，将下载结果与原文并排打开，检查标题、表格和数字。
- 通读译文并核对含义，修正术语和排版问题，把审阅后的版本另存。
选择要点
- 如果必须继续编辑，应在选套餐前确认输出可编辑；仅支持上传并不足以满足需求。
- 估算长期工作量时，同时计算文件数和目标语言数，并为人工审阅留出时间。
限制
- 按当前文档说明，没有订阅的账户获得的翻译文件不可编辑。
- 文档内嵌图片中的文字不会随文档一同翻译，需要单独检查这些图片。
- 保留格式并不保证页码和分页完全一致，仍可能出现翻译错误和布局移动。
常见问题
一个文件翻译成多种语言只消耗一次额度吗？
在文档说明的网页流程中，每种目标语言消耗一次文件翻译额度。开始前应检查剩余额度。
使用术语表就不必校对了吗？
不是。术语表为词语及短语指定首选译法；仍需核对上下文、名称、数字，以及术语在每句话中是否合适。
官方来源 (6)
support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582499-About-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formatssupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020569480-Translate-files-with-DeepL-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/21315109374748-Edit-your-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/24657655145372-Translate-images-via-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360021634540-About-the-glossary